- DL manuals
- NAIM
- Receiver
- ND5 XS -
- Quick Start Manual
NAIM ND5 XS - Quick Start Manual
Summary of ND5 XS -
Page 1
Nd5 xs quick start guide • kurzanleitung • guide de mise en route rapide snelstartgids • guÍa de inicio rÁpido • guida rapida przewodnik szybkiego startu • КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드 english • deutsch • franÇais • nederlands • espaÑol italiano • polski • РУССКИЙ• 中文 • 한국어.
Page 3
Nd5 xs quick start guide english 1 installing and connecting • standthend5xsonanappropriate,stablesurface.Makesureitiswellventilated. • checkthatthe mains supplyspecifiedonthend5xsrearpanelisappropriateforyourterritory. Connectthend5xstothemainsusingthesuppliedcablebutdonotswitchitonuntilallother co...
Page 4
Nd5 xs quick start guide english full nd5 xs installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com 2 switching on and getting started • onceallconnectionshavebeenmade,switchonthend5xsusingitsrearpanel power switch or theexternalpowersupp...
Page 5
Nd5 xs quick start guide english full nd5 xs installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com • ifthefm/dabmoduleisfitted,tosearchforfmstationsselectthe fm inputandpressthe handset previous ( )or next ( )keys.Thesearchwillstopeachti...
Page 6
Nd5 xs quick start guide english full nd5 xs installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com “madeforipod”and“madeforiphone”meanthatanelectronicaccessoryhas beendesignedtoconnectspecificallytoipodoriphonerespectivelyandhas beencert...
Page 7
Nd5 xs kurzanleitung deutsch 1 installieren und anschließen • stellensiedennd5xsaufeinestabileunterlageundachtensiedarauf,dasserausreichendbelüf- tetist. • vergewissernsiesich,dassdieanderrückseitedesnd5xsangegebene netzspannung mitder inihremlandüblichennetzspannungübereinstimmt.Schließensiedennd5x...
Page 8
Nd5 xs kurzanleitung deutsch weitere informationen zu installation und bedienung finden sie in der ausführlichen bedienungsanleitung unter www.Naimaudio.Com. 2 einschalten und erste schritte • wennsieallebenötigtenkabelindieentsprechendenbuchsengesteckthaben,betätigensieden netzschalter anderrücksei...
Page 9
Nd5 xs kurzanleitung deutsch weitere informationen zu installation und bedienung finden sie in der ausführlichen bedienungsanleitung unter www.Naimaudio.Com. • wennein ipod , iphone oder usb -stickindiedafürvorgesehenebuchseandergerätefront gestecktunddereingangipod/usbausgewähltwird,zeigtdasdisplay...
Page 10
4 listenmodus und steuerung der wiedergabe • mitderfront-oderfernbedienungstaste ok/list lässtsichderlistenmodusdesnd5xsstar- ten.Indiesemmoduszeigtdasdisplaydiemedienan,dieamaktuellausgewählteneingangzur verfügungstehen. Hinweis: ausnahmen bilden der eingang „ukw“ und externe eingänge. Wenn der ein...
Page 11
Guidedemiseenrouterapidedund5 xs français 1 installation et connexion • installezlend5xssurunesurfacestableappropriée.Veillezàcequ’ilsoitbienventilé. • vérifiezquel’alimentation secteur spécifiéesurlepanneauarrièredund5xsestappropriéeà votreterritoire.Connectezlend5xsausecteurenutilisantlecâblefourn...
Page 12
Réglages 4/9 langue entrées sorties analogiques 4 connexion réseau connexion réseau 2/5 name: nd5 xs-c135 4 wifi: non - filaire statut: connecté dhcp oui guidedemiseenrouterapidedund5 xs français des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du nd5 xs se trouvent dans le manuel ...
Page 13
Guidedemiseenrouterapidedund5 xs français des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du nd5 xs se trouvent dans le manuel de référence disponible en ligne sur www.Naimaudio.Com • silemoduledab/fmestinstallé,sélectionnezl’entrée fm etappuyezsurlestouches précédent ( )et suivan...
Page 14
4 utilisation du mode liste et contrôle de la lecture • pourmettrelend5xsen mode liste ,appuyezsurlebouton ok/list delafaçadeoulatouche ok/ list delatélécommande :lalistedesmediadisponiblespourl’entréesélectionnées’affiche. Note: le mode liste ne s’applique pas aux entrées radio fm et externes du nd...
Page 15
Nd5 xs snelstartgids nederlands 1 installeren en aansluiten • plaatsdend5xsopeengeschikt,stabieloppervlak.Zorgdathetapparaatgoedgeventileerdis. • controleerdatde netvoeding zoalsgespecificeerdophetachterpaneelvandend5xsgeschikt isvooruwregio.Sluitdend5xsmetdemeegeleverdekabelopdenetvoedingaan,maarsc...
Page 16
Upnp 3/3 unitiserve nas 4 pc nd5 xs snelstartgids nederlands voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de nd5 xs raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.Naimaudio.Com 2 inschakelen en aan de slag • wanneeralleaansluitingenzijngemaakt,schakeltudend5xsinmetbehulpvand...
Page 17
Nd5 xs snelstartgids nederlands voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de nd5 xs raadpleegt u de referentiehandleiding op de website www.Naimaudio.Com • wanneereen ipod of usb -geheugenapparaatisaangeslotenopdeusb-ingangvanhetvoorpaneel endeinvoerbronusbwordtgeselecteerd,opentd...
Page 18
4 lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren • alsuophetvoorpaneelopdetoets ok/list ofopdeafstandsbedieningopdetoets ok/list drukt,schakeltdend5xsovernaarde lijstmodus engeefthetapparaateenlijstweervanalle beschikbaremedia-itemsvoordegeselecteerdeinvoerbron. Opmerking: uitzonderingen op deze lijst...
Page 19
Nd5 xsguíadeiniciorápido español 1 instalación y conexión • coloqueelnd5xssobreunasuperficiefirmeyestable.Asegúresedequerecibeunaventilación adecuada. • compruebequela potencia delafuentedealimentaciónespecificadaenelpanelposteriordel nd5xssealacorrectaparasuterritorio.Conecteelnd5xsalatomadealiment...
Page 20
Upnp 3/3 unitiserve nas 4 pc configuración 4/9 idioma entradas salída analógica 4 configuración de red configuración de red 1/5 4 nombre: nd5 xs-c135 inalámbrica: sin utilizar estado: sin conexión dhcp: sí nd5 xsguíadeiniciorápido español puede encontrar información completa sobre la instalación y e...
Page 21
Nd5 xsguíadeiniciorápido español puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del nd5 xs en el manual de referencia disponible en línea en www.Naimaudio.Com • sihayun ipod oundispositivodememoria usb conectadoalatomausbdelpaneldelanteroyseha seleccionadolaentradausb,...
Page 22
4 utilización del modo lista y control de la reproducción • sipulsaelbotón ok/list delpaneldelanteroolatecla ok/list delmandoadistanciaelnd5xs pasaráal modo lista ymostraráunalistadeloscomponentesdelosmediosdisponiblesparala entradaseleccionadaenesemomento. Nota: las excepciones a este comportamient...
Page 23
Nd5 xsguidarapida italiano 1 installazione e connessione • posizionatel’nd5xssuunasuperficieadeguataestabile.Assicuratevichelaventilazionesia sufficiente. • controllatechel’alimentazionedella rete elettrica specificatasulpannelloposterioredell’nd5xs siaadattaalvostropaese.Collegatel’nd5xsallareteele...
Page 24
Nd5 xsguidarapida italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’nd5 xs sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.Naimaudio.Com. 2 accensione e avvio • dopoavereffettuatotutteleconnessioni,accenderel’nd5xsutilizzandol’apposito interruttore sulpann...
Page 25
Nd5 xsguidarapida italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’nd5 xs sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.Naimaudio.Com. • seèattivoilmodulofm/dab,percercarelestazioni fm selezionatel’ingressofmepremetesul telecomandoiltasto precedente ( )...
Page 26
Nd5 xsguidarapida italiano tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’nd5 xs sono riportate nel manuale di istruzioni disponibile su www.Naimaudio.Com. Illogo“madeforipod”e“madeforiphone”significacheèstatorealizzatoun accessorioelettronicodacollegarespecificamenteall’ip...
Page 27
Nd5xsprzewodnikszybkiegostartu polski 1 instalacja i połączenie • należy rozpocząć od ustawienia nd5 xs na stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że będzie on w tym miejscu dobrze wentylowany. • następnie należy upewnić się, że napięcie sieciowe zaznaczone na tylnym panelu nd5 xs jest odpowiedni...
Page 28
Nd5xsprzewodnikszybkiegostartu polski pełna instalacja nd5 xs oraz informacje operacyjne można znaleźć w instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.Naimaudio.Com. 2 włączenie urządzenia i rozpoczęcie użytkowania • gdy wszystkie połączenia zostaną zakończone, należy włączyć nd5 xs za p...
Page 29
Nd5xsprzewodnikszybkiegostartu polski pełna instalacja nd5 xs oraz informacje operacyjne można znaleźć w instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.Naimaudio.Com. • w celu korzystania z radia fm na nd5 xs (moduł dab/fm musi być zainstalowany), należy wybrać wejście fm i nacisnąć przyc...
Page 30
Nd5xsprzewodnikszybkiegostartu polski pełna instalacja nd5 xs oraz informacje operacyjne można znaleźć w instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.Naimaudio.Com. Etykieta „made for ipod” (przeznaczone dla ipoda) i „made for iphone” (przeznaczone dla telefonu iphone) oznacza, że dane ...
Page 31
Краткое руководство пользователя nd5 xs Русский 1 Установка и подключение • Установитеnd5xsнаподходящейустойчивойповерхности.Убедитесьвналичиинадлежащей вентиляции. • Убедитесь,чтопараметры сети питания,указанныеназаднейпанелиnd5xs,соответствуют характеристикамвашейместнойсети.Подключитеnd5xsксети,и...
Page 32
Краткое руководство пользователя nd5 xs Русский Полная информация по установке и эксплуатации nd5 xs может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.Naimaudio.Com использоватьпреимуществафункцииsystemautomation(Автоматизациясистемы),подключитеодин изразъемовnd5xs remote out кпре...
Page 33
Краткое руководство пользователя nd5 xs Русский Полная информация по установке и эксплуатации nd5 xs может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.Naimaudio.Com • Привыборевходаnd5xs upnp ™будетотображенпереченьдоступныхвсетисерверов upnp ™. Используйтекнопкипульта вверх ( 5 )...
Page 34
Краткое руководство пользователя nd5 xs Русский Полная информация по установке и эксплуатации nd5 xs может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.Naimaudio.Com Фразы«madeforipod»(Изготовленодляиспользованиясipod)и«madeforiphone» (Изготовленодляиспользованиясiphone)означают,чт...
Page 35
Nd5 xs 快速入门指南 中文 1 安装和连接 • 将nd5 xs放置在适当的稳固表面上。请确保其通风良好。 • 检查nd5 xs后面板上指定的电源是否适合您所在的地区。使用随机提供的导线将nd5 xs与电源连 接，直到所有其他连接完毕后再打开电源。 • 找到“信号接地开关”，选择“机箱”选项，除非nd5 xs与接入另一个接地源组件的高保真音响连接（例 如所有 naimcd播放机），或启动nd5 xs时通过扩音器可以听到电源的“嗡嗡”声。 • 为了通过upnp™服务器或网络广播电台播放音频，必须通过以太网导线将nd5 xs“网络插座”连接到路 由器，或必须安装其 “wi-fi天线”。互联网广...
Page 36
Nd5 xs 快速入门指南 中文 有关 nd5 xs的完整安装和操作说明，请从www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 2 开机与启动 • 做好全部连接后，通过nd5 xs后面板上的电源开关或外部电源供电开关打开nd5 xs。nd5 xs会显示 一个欢迎界面，选择 “数字1”输入。 注意 : 如果nd5 xs闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“自动关机”时间可以在设置菜单中进行调 整。 • 可以改变nd5 xs的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择“语言”，用遥控器“向上”( 5 ) 和 “向下”( 6 )键选择所需的语言。按“确定/列表”键确认选择。按“退出”...
Page 37
Nd5 xs 快速入门指南 中文 有关 nd5 xs的完整安装和操作说明，请从www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 • 按遥控器“预设”键将显示保存的预设列表，其覆盖了三种调谐器模式（如果没有安装“fm/dab”模块， 则只有 iradio）。用遥控器“向上”( 5 )和“向下”( 6 )键和“确定/列表”键浏览并选择预设。 • 选择fm、dab、iradio、upnp™ 和ipod/usb输入后，遥控器信息（ ）键可以用来显示有关输入的或 当前播放媒体的补充信息。 4 使用列表模式和控制回放 • 按前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换nd5 xs到“列表模...
Page 38
Nd5 xs 快速入门指南 中文 有关 nd5 xs的完整安装和操作说明，请从www.Naimaudio.Com 的参考手册获取。 “专供ipod”和“专供iphone”，是指经设计专门用于分别连接ipod或iphone的电子配 件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些配 件的运行或其是否符合安全和监管准则负责。 ipod和iphone是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。 windows媒体™ 是微软公司的商标。 upnp™是upnp™社区的商标。 5 ipod和iphone的兼容性 • nd5xs与下图所示ipod和iphone机型兼容 this produc...
Page 39
Nd5 xs 빠른 시작 가이드 한국어 1 설치 및 연결 • nd5 xs를 적당한 안정적인 표면 위에 올려 놓으십시오. 반드시 환기가 잘 되는 곳에 놓으십시오. • nd5 xs의 뒷면에 기재되어 있는 전원 규격이 사용 지역에 맞는지 확인하십시오. Nd5 xs를 동봉된 케이블을 사용하여 전원에 연결하되, 다른 모든 연결을 마칠 때까지 전원을 켜지 마십시오. • 신호 접지(signal ground) 스위치를 찾아서 nd5 xs가 다른 접지된 소스기기(예: 모든 naim cd 플레이어)가 포함된 하이파이 시스템에 연결되어 있거나 nd5 x...
Page 40
Nd5 xs 빠른 시작 가이드 한국어 nd5 xs의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.Naimaudio.Com 에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오. 2 전원 켜고 시작하기 • 모든 연결을 마친 후, 본체 뒷면에 있는 전원 스위치 나 외장 전원공급장치의 전원 스위치를 사용하여 nd5 xs의 전원을 켜십시오. Nd5 xs가 시작 화면을 표시하고 digital i (디지털 i) 입력을 선택합니다. 참고 : nd5 xs를 사용하지 않고 놔두면 정해진 시간이 지난 후 표시창이 자동으로 꺼집니다. “auto-off(자...
Page 41
Nd5 xs 빠른 시작 가이드 한국어 nd5 xs의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.Naimaudio.Com 에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오. • fm/dab 모듈을 장착했을 경우, fm 방송을 검색하려면 fm 입력을 선택하고 리모콘의 이전 ( ) 또는 다음 ( ) 버튼을 누릅니다. 방송이 발견될 때마다 검색이 중지되어 방송을 저장할 수 있는 기회가 부여됩니다. 검색을 재개하려면 이전 ( ) 또는 다음 ( ) 버튼을 다시 누릅니다. 방송 정보와 방송국이 전송하는 스크롤 텍스트가 자동으로 표시됩니다. •...
Page 42
Nd5 xs 빠른 시작 가이드 한국어 nd5 xs의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.Naimaudio.Com 에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오. “made for pod”과 “made for phone”은 전자 액세서리 제품이 ipod 또는 iphone에 각각 연결되도록 특별히 설계되었고 apple 성능 기준을 충족한다는 개발자의 인증을 받았음을 의미합니다. Apple은 본 기기의 작동 또는 안전 및 규제 기준 준수 여부를 책임지지 않습니다. Pod과 phone은 미국 및 기타 국가에 등록되어 있는 ap...
Page 44
Naim audio limited, southampton road, salisbury, england sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 fax: +44 (0)871 2301012 w: www.Naimaudio.Com part no. 12-001-0165 iss. 3a.