Raleigh Pedelic User Manual - Ladegerät Charger
De
u
tsc
h
–
12
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Ladegerät Charger
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anweisungen.
V
ersä
u
m
n
isse bei der Ei
nh
al-
t
un
g der Sic
h
er
h
eits
h
i
nw
eise
un
d A
nw
eis
un
ge
n
kö
nn
e
n
elektrisc
h
e
n
Sc
h
lag, Bra
n
d
un
d/oder sc
hw
ere
V
erletz
un
ge
n
v
er
u
rsac
h
e
n
.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Der i
n
dieser Betriebsa
n
leit
un
g
v
er
w
e
n
dete Begriff „Akk
u
“ be-
zie
h
t sic
h
gleic
h
ermaße
n
a
u
f Sta
n
dard-Akk
u
s (Akk
u
s mit Hal-
ter
un
g am Fa
h
rradra
h
me
n
)
un
d
G
epäckträger-Akk
u
s (Akk
u
s
mit Halter
un
g im
G
epäckträger).
Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe
fern.
Beim Ei
n
dri
n
ge
n
v
o
n
Wasser i
n
ei
n
Ladegerät
beste
h
t das
R
isiko ei
n
es elektrisc
h
e
n
Sc
h
lages.
Laden Sie nur für eBikes zugelassene Bosch Li-Ionen-
Akkus. Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespan-
nung des Ladegerätes passen.
A
n
so
n
ste
n
beste
h
t
Bra
n
d-
un
d Explosio
n
sgefa
h
r.
Halten Sie das Ladegerät sauber.
D
u
rc
h
V
ersc
h
m
u
tz
un
g
beste
h
t die
G
efa
h
r ei
n
es elektrisc
h
e
n
Sc
h
lages.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel
und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern
Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät
nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-
rieren.
Besc
h
ädigte Ladegeräte, Kabel
un
d Stecker er
h
ö-
h
e
n
das
R
isiko ei
n
es elektrisc
h
e
n
Sc
h
lages.
Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennba-
rem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in
brennbarer Umgebung.
Wege
n
der beim Lade
n
a
u
ftre-
te
n
de
n
Er
w
ärm
un
g des Ladegerätes beste
h
t Bra
n
dgefa
h
r.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des
Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft
zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.
Die
Dämpfe kö
nn
e
n
die Atem
w
ege reize
n
.
Beaufsichtigen Sie Kinder.
Damit
w
ird sic
h
ergestellt,
dass Ki
n
der
n
ic
h
t mit dem Ladegerät spiele
n
.
Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un-
erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Ladegerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Lade-
gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen.
A
n
der
n
falls beste
h
t
die
G
efa
h
r
v
o
n
Fe
h
lbedie
nun
g
un
d
V
erletz
un
ge
n
.
Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und
Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Akku und
Antriebseinheit/Bediencomputer sowie in der Be-
triebsanleitung Ihres eBikes.
A
u
f der U
n
terseite des Ladegerätes befi
n
det sic
h
ei
n
e
K
u
rzfass
un
g
w
ic
h
tiger Sic
h
er
h
eits
h
i
nw
eise i
n
e
n
glisc
h
er,
fra
n
zösisc
h
er
un
d spa
n
isc
h
er Sprac
h
e (i
n
der Darstell
un
g
a
u
f der
G
rafikseite mit
Nu
mmer
33
geke
nn
zeic
hn
et)
un
d
mit folge
n
dem I
nh
alt:
– Für ei
n
e sic
h
ere Be
nu
tz
un
g beac
h
te
n
Sie die Betriebs-
a
n
leit
un
g.
R
isiko ei
n
es elektrisc
h
e
n
Sc
h
ocks.
–
Nu
r i
n
trocke
n
er Umgeb
un
g be
nu
tze
n
.
– Lade
n
Sie
nu
r Akk
u
s des Bosc
h
eBike-Systems. A
n
dere
Akk
u
s kö
nn
e
n
explodiere
n
un
d
V
erletz
un
ge
n
v
er
u
rsa-
c
h
e
n
.
– Ersetze
n
Sie das
N
etzkabel
n
ic
h
t. Es beste
h
t Bra
n
d-
un
d Explosio
n
sgefa
h
r.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Abgebildete Komponenten
(siehe Seite 6–7)
Die
Nu
mmerier
un
g der abgebildete
n
Kompo
n
e
n
te
n
bezie
h
t
sic
h
a
u
f die Darstell
un
g des Ladegerätes a
u
f der
G
rafikseite.
20
G
epäckträger-Akk
u
21
Akk
u
-Ladez
u
sta
n
dsa
n
zeige
26
Sta
n
dard-Akk
u
29
Ladegerät
30
G
eräteb
u
c
h
se
31
G
erätestecker
32
Lüft
un
gsöff
nun
ge
n
33
Sic
h
er
h
eits
h
i
nw
eise Ladegerät
34
Ladestecker
35
B
u
c
h
se für Ladestecker
Technische Daten
Ladegerät
Charger
Sac
hnu
mmer
0 275 007 905
N
e
nn
spa
nnun
g
V
~
207 –264
Freq
u
e
n
z
Hz
47 –63
Akk
u
-Ladespa
nnun
g
V
42
Ladestrom
A
4
Z
u
lässiger Ladetemperat
u
r-
bereic
h
°
C
0...+40
Die A
n
gabe
n
gelte
n
für ei
n
e
N
e
nn
spa
nnun
g [U]
v
o
n
230
V
. Bei ab
w
ei-
c
h
e
n
de
n
Spa
nnun
ge
n
un
d i
n
lä
n
derspezifisc
h
e
n
A
u
sfü
h
r
un
ge
n
kö
nn
e
n
diese A
n
gabe
n
v
ariiere
n
.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 12 Friday, October 12, 2012 1:01 PM