Ransomes T-PLEX 285 Operator Instructions Manual - page 6
5
I
SF
HUOLTO & MYYNTI
84
TURVAOHJEET
KÄYTTÖOHJEET
Varmista, että tätä konetta käyttävät ovat lukeneet
tämän käsikirjan sisältämät ohjeet ja ymmärtäneet ne
täysin.
Tätä ruohonleikkuria saavat käyttää vain sen
hallintalaitteisiin ja turvatoimenpiteisiin perusteellisesti
tutustuneet henkilöt.
Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät
ole tutustuneet koneen käyttöohjeisiin, käyttää tätä
ruohonleikkuria. Noudata virallisia määräyksiä
koneenkäyttäjän ikärajoitusten suhteen.
VAROITUSKILVET
On tärkeää, että kaikki varoituskilvet pidetään
puhtaina ja hyvässä kunnossa. Irronneet ja
epäselviksi kuluneet varoituskilvet on uusittava. Jos
koneen jokin varoituskilvellä varustettu osa uusitaan,
uuteen osaan on kiinnitettävä uusi varoituskilpi. Uusia
varoituskilpiä on saatavissa Ransomes-myyjiltä.
MOOTTORIN KÄYNNISTYS
Ennen kuin käynnistät moottorin varmista, että
koneen käyttimet ovat neutraaliasennossa, suojukset
ovat paikoillaan ja ehjät. Varmista myös, että
ruohonleikkurin liikeradalla ei ole ihmisiä. Älä anna
moottorin käydä sisätiloissa, joissa ei ole riittävää
tuuletusta.
RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÄMINEN
Ennen kuin siirrät ruohonleikkuria tarkasta, että sen
kaikki osat ovat hyvässä kunnossa, ja kiinnitä
erityisesti huomiota jarruihin, renkaisiin, ohjaukseen ja
leikkuriterien turvalliseen kiinnitykseen. Vaihda
vialliset äänenvaimentimet uusiin. Käytä
ruohonleikkuria ainoastaan päivänvalossa tai hyvin
valaistuilla nurmikentillä.
Noudata aina liikennesääntöjä sekä yleisillä teillä että
muualla. Ole tarkkaavainen kuljettaessasi
ruohonleikkuria. Tarkkaile liikennettä ylittäessäsi tietä
tai kuljettaessasi ruohonleikkuria ajotien vieressä.
Pysäytä leikkuriterien pyörintä, ennen kuin siirrät
ruohonleikkurin nurmikolta tielle.
Ota huomioon, että jotkut ihmiset saattavat olla näkö-
tai kuulovammaisia. Muista myös, että lapset ja
eläimet saattavat toimia arvaamattomasti.
Kuljeta ruohonleikkuria riittävän pienellä nopeudella
voidaksesi pysäyttää sen hätätilanteissa nopeasti ja
turvallisesti kaikissa olosuhteissa.
Siirrä ruohonleikkausta vaikeuttavat esineet pois
leikattavalta alueelta mikäli mahdollista, tai kierrä ne,
välttääksesi onnettomuuksia, jotka saattavat
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Accertarsi che le istruzioni contenute in questo
manuale siano lette e comprese perfettamente.
Non si deve permettere a nessuna persona di fare
funzionare questa macchina a meno di non aver
familiarizzato completamente con tutti i controlli e le
procedure di sicurezza. Non permettere mai a
bambini o persone che non abbiano completa
familiarità con queste istruzioni, di utilizzare questa
macchina. Le normative locali possono porre
restrizioni per letà delloperatore.
SEGNALAZIONI DI SICUREZZA
È essenziale che tutte le etichette di sicurezza siano
mantenute in condizioni leggibili. Se vengono a
mancare o risultano illeggibili, occorre sostituirle. Se
una qualsiasi parte della macchina viene sostituita ed
originariamente portava unetichetta di sicurezza,
occorre apporre una nuova etichetta sul pezzo di
ricambio. Per le nuove etichette di sicurezza
rivolgersi ai concessionari Ransomes.
AVVIO DEL MOTORE
Prima di avviare il motore, controllare che il freno di
stazionamento sia inserito, le marce siano in folle, le
cuffie di sicurezza siano al loro posto ed intatte e che
le persone presenti siano ben lontane dalla macchina.
Non far funzionare il motore allinterno di un edificio
senza che ci sia unadeguata ventilazione.
GUIDA DELLA MACCHINA
Prima di muovere la macchina, assicurarsi che tutte
le parti siano in buone condizioni di funzionamento,
facendo particolare attenzione ai freni, ai copertoni,
allo sterzo e alla sicurezza delle lame di taglio.
Sostituire le marmitte difettose. Falciare lerba
solamente alla luce del giorno o con una buona
illuminazione artificiale.
Osservare sempre il Codice della Strada, sia su
strada sia fuori strada. Mantenersi attenti ed avere
sempre il controllo della situazione. Fare attenzione al
traffico nellattraversare la strada o nelle sue
vicinanze. Fermare la rotazione delle lame di taglio
prima di passare sopra a superfici che non siano
erbose.
Ricordarsi che alcune persone sono sorde o cieche e
che i bambini e gli animali possono comportarsi in
modo imprevedibile.
Mantenere sempre una velocità sufficientemente
bassa della macchina, in modo da consentire una
fermata di emergenza efficace e sicura in ogni
circostanza.
Togliere o evitare le ostruzioni entro larea da tagliare,
riducendo in tal modo la possibilità di lesioni sia per