1. DL manuals
  2. Vega
  3. Radar
  4. VEGAPULS 68
  5. Operating Instructions Manual

Vega VEGAPULS 68 Operating Instructions Manual

Manual is about: Foundation Fieldbus Radar sensor for continuous level measurement of bulk solids

Summary of VEGAPULS 68

  • Page 1

    Operating instructions vegapuls 68 4 … 20 ma/hart - four-wire document id: 29262.

  • Page 2: Contents

    2 contents vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 contents 1 about this document 1.1 function ........................................................................................................................... 4 1.2 target group ................................................

  • Page 3

    3 contents vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 8.4 software update ............................................................................................................. 54 8.5 how to proceed if a repair is necessary ..........................................................

  • Page 4: 1  About This Document

    4 1 about this document vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instruc- tionsformaintenanceandfaultrectification.Pleas...

  • Page 5: 2  For Your Safety

    5 2 for your safety vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with th...

  • Page 6

    6 2 for your safety vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 2.6 ce conformity thedevicefulfilsthelegalrequirementsoftheapplicableecguide- lines.Byaffixingthecemarking,weconfirmsuccessfultestingofthe product. Youcanfindthececertificateofconformityinthedownloadsection of our homepage....

  • Page 7

    7 2 for your safety vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 pleasehelpusfulfilthisobligationbyobservingtheenvironmental instructions in this manual: • chapter "packaging, transport and storage" • chapter "disposal".

  • Page 8: 3  Product Description

    8 3 product description vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 3 product description 3.1 configuration the scope of delivery encompasses: • radar sensor • documentation – quick setup guide vegapuls 68 – instructions for optional instrument features – ex-specific"safety instructions...

  • Page 9

    9 3 product description vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 1 2 3 4 fig. 1: vegapuls 68 - horn antenna and swivelling holder 1 housing cover with integrated plicscom (optional) 2 housing with electronics 3 swivellingholderwithflange 4 horn antenna thetypelabelcontainsthemostimpo...

  • Page 10

    10 3 product description vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 3.2 principle of operation vegapuls 68 is a radar sensor in k-band technology for continuous level measurement of solids. A version of vegapuls 68 is available for each area of application. • the version with horn ante...

  • Page 11

    11 3 product description vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 unless otherwise indicated, the packages must be stored only under the following conditions: • not in the open • dry and dust free • not exposed to corrosive media • protected against solar radiation • avoiding mechani...

  • Page 12

    12 3 product description vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 electronics module "vegapuls series 60" is a replacement part for radarsensorsofvegapulsseries60.Adifferentversionisavailable for each type of signal output. Youcanfindfurtherinformationintheoperatinginstructions"elec-...

  • Page 13: 4 Mounting

    13 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 4 mounting 4.1 general instructions select an installation position you can easily reach for mounting and connectingaswellaslaterretrofittingofadisplayandadjustment module. The housing can be rotated by 330° without the use of any...

  • Page 14

    14 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 1 3 2 100% 0% 4 fig. 3: measuring range (operating range), max. Measuring distance and refer- ence plane 1 full 2 empty (max. Measuring distance) 3 measuring range 4 reference plane information: if the medium reaches the antenna, ...

  • Page 15

    15 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 makesurethatallpartsoftheinstrumentcomingindirectcontact with the process, especially the sensor element, process seal and processfitting,aresuitablefortheexistingprocessconditions,such as process pressure, process temperature as ...

  • Page 16

    16 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 4.3 mounting preparations - parabolic antenna vegapuls 68 is also available in versions where the antenna has adiameterlargerthantheprocessfitting(thread,flange).Withsuch versionstheantennamustbedisconnectedfromtheprocessfitting b...

  • Page 17

    17 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 4.4 mounting instructions the illustrations with the following mounting instructions show a vegapuls 68 with horn antenna. The mounting instructions apply analogously also to the version with parabolic antenna. Mountthesensoratlea...

  • Page 18

    18 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 r r r... / 1 3 / 1 2 fig. 8: orientation if mounting in the centre of the silo is not possible, the sensor can be directed to the vessel center by using the optional swivelling holder. The following description shows a simple way ...

  • Page 19

    19 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 d a α fig. 9: proposal for installation after orientation vegapuls 68 the angle of inclination depends on the vessel dimensions. It can be easily checked with a suitable level or water leve on the sensor. Tip: vega recommends the ...

  • Page 20

    20 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 distance d (m) 2° 4° 6° 8° 10° 40 1.4 2.8 4.2 5.6 7.1 45 1.6 3.1 4.7 6.3 7.9 50 1.7 3.5 5.3 7 8.8 55 1.9 3.8 5.8 7.7 9.7 60 2.1 4.2 6.3 8.4 10.6 65 2.3 4.5 6.8 9.1 11.5 70 2.4 4.9 7.4 9.8 12.3 example: in a vessel 20 m high, the i...

  • Page 21

    21 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 fig.10:inflowingmedium the socket piece should be dimensioned in such a way that the an- tenna end protrudes at least 10 mm (0.4 in) out of the socket. 10 mm (0.39 ") > fig. 11: recommended socket mounting ifthereflectivepropertie...

  • Page 22

    22 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 d h max. D 1½" 50 mm/2" 80 mm/3" 100 mm/4" 150 mm/6" 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 800 mm h max. Fig. 12: deviating socket dimensions tip: vegapuls 68 is optionally also available with antenna extension. The antenna length can thus ...

  • Page 23

    23 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 fig. 14: orientation of vegapuls 68 for emptying in the silo center silo installations such as e.G. Ladders, level switches, struts, and also structured vessel walls, can cause false echoes that get superim- posed on the useful ec...

  • Page 24

    24 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 tip: in case of extreme dust in the antenna system, vegapuls 68 is available with rinsing connection e.G. For air. The air is distributed via channels in the antenna system and keeps it virtually free of dust. Fig. 16: purging air...

  • Page 25

    25 4mounting vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 fig. 18: radar sensors on traverse crane information: keep in mind that for these applications, the sensors are designed for relatively slow level changes. When using vegapuls 68 on a mov- able bracket, the max. Measuring rate mus...

  • Page 26

    26 5 connecting to power supply vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: warning: connect only in the complete absence of line voltage. • the electrical connection must on...

  • Page 27

    27 5 connecting to power supply vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 ofpotentialdifferenceswhichcancausemalfunctions.Makesure thatthereissufficientpotentialequalisationfromthesystemsideor realisetheconnectionviaswitchingamplifier. In electroplating plants as well as plants for ca...

  • Page 28

    28 5 connecting to power supply vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 fig. 19: connection steps 5 and 6 5.3 wiring plan, double chamber housing the following illustrations apply to the non-ex as well as to the ex-d version. 1 2 3 4 5 fig. 20: double chamber housing 1 housing cover...

  • Page 29

    29 5 connecting to power supply vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 1 3 2 display 1 2 5 6 7 8 i²c fig. 21: electronics compartment, double chamber housing 1 plug connector for vegaconnect (i²c interface) 2 internal connection cable to the connection compartment 3 terminals for v...

  • Page 30

    30 5 connecting to power supply vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 4 ... 20 ma pe / l / n l1 n gnd 1 2 1 2 3 4 4...20ma is fig. 23: wiring plan, double chamber housing 1 voltage supply 2 signal output 5.4 switch-on phase after connecting vegapuls 68 to power supply or after a v...

  • Page 31: Module Plicscom

    31 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 6 set up with the display and adjustment module plicscom 6.1 short description the display and adjustment module is used for measured value display, adjustment and diagnosis. It can be mounted...

  • Page 32

    32 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 fig. 24: insert display and adjustment module note: ifyouintendtoretrofittheinstrumentwithadisplayandadjustment module for continuous measured value indication, a higher lid with an inspection...

  • Page 33

    33 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 – movetothemenuoverview – confirmselectedmenu – edit parameter – save value • [->] key to select: – menuchange – select list entry – select editing position • [+] key: – change value of the pa...

  • Page 34

    34 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 2 1 3 100% 0% 1 m (39.37 ") 35 m (1378 ") fig. 26: parameter adjustment example min./max. Adjustment 1 min. Level = max. Measuring distance 2 max. Level = min. Measuring distance if these valu...

  • Page 35

    35 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 4. Enter the suitable distance value in m for the empty vessel (e.G. Distance from the sensor to the vessel bottom) corresponding to the percentage value. 5. Save the settings with [ok]andmove...

  • Page 36

    36 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 enter the requested parameters via the appropriate keys, save your settings and jump to the next menu item with the [->] key. Tosuppressfluctuationsinthemeasuredvaluedisplay,e.G.Caused by an a...

  • Page 37

    37 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 sensor-tag sensor withthismenuitem,thebasicadjustmentisfinishedandyoucan now jump to the main menu with the [esc] key. In the menu item "display"youcandefinehowthemeasuredvalue should be prese...

  • Page 38

    38 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 backlight inthedefaultsetting,thelightningisswitchedoff. The respective min. And max. Measured values are saved in the sen- sor. The values are displayed in the menu item "peak values". • min....

  • Page 39

    39 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 • "x-zoom": zoom function for the meas. Distance • "y-zoom":1,2,5and10xsignalmagnificationin"db" • "unzoom":resetthepresentationtothenominalmeasuringrange withoutmagnification in the menu item...

  • Page 40

    40 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 the menu item "extended setting"offersthepossibilitytooptimise vegapuls 68 for applications in which the level changes very quickly. To do this, select the function "quick level change > 1 m/m...

  • Page 41

    41 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 • current • pressure (with pressure transmitters) • distance (with radar and guided microwave) withprofibuspasensors,theselectionofthesimulatedvalueis made via the "channel" in the menu "basic...

  • Page 42

    42 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 menu item resetvalue unit of measurement m(d) the values of the following menu items are not reset to the reset values (see table) with "reset": menu item resetvalue backlight no reset languag...

  • Page 43

    43 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 the activation of sil has the following impact: • in the menu item "failure mode" under "current output", the parameters "hold value" and "20.5 ma" are blocked • in the menu item "hart mode", ...

  • Page 44

    44 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 copy sensor data copy sensor data? In this menu item, the pin is activated/deactivated permanently. Enteringa4-digitpinprotectsthesensordataagainstunauthorized accessandunintentionalmodificati...

  • Page 45

    45 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 sensor characteristics display now? 6.5 menu schematic information: depending on the version and application, the light-coloured menu windowsarenotalwaysavailableoroffernorselectionpossibility...

  • Page 46

    46 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 diagnostics basic adjustment 3 display ▶ diagnostics service info peak value indicator 3.1 distance min.: 0.234 m(d) distance max.: 5.385 m(d) meas.Certainty 3.2 15 db sensor status ok curve s...

  • Page 47

    47 6setupwiththedisplayandadjustmentmoduleplicscom vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 6.10 saving the parameter adjustment data we recommended noting the adjusted data, e.G. In this operating instructions manual, and archiving them afterwards. They are thus available for multip...

  • Page 48: Adjustment Programs

    48 7 set up with pactware and other adjustment programs vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 7 set up with pactware and other adjustment programs 7.1 connectthepcviavegaconnect 3 1 2 fig. 27: connection of the pc via vegaconnect directly to the sensor 1 usb cable to the pc 2 vega...

  • Page 49

    49 7 set up with pactware and other adjustment programs vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 • vegaconnect • power supply unit or processing system 1 6 2 4 7 5 3 open twist usb lock fig. 29: connecting the pc via hart to the signal cable 1 vegapuls 68 2 hartresistance250Ω(optiona...

  • Page 50

    50 7 set up with pactware and other adjustment programs vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 further setup steps are described in the operating instructions manu- al "dtm collection/pactware"attachedtoeachdtmcollectionand which can also be downloaded from the internet. Detailed d...

  • Page 51

    51 7 set up with pactware and other adjustment programs vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 7.4 saving the parameter adjustment data it is recommended to document or save the parameter adjustment data. That way they are available for multiple use or service purposes. Thevegadtmc...

  • Page 52

    52 8maintenanceandfaultrectification vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 8 maintenanceandfaultrectification 8.1 maintenance, cleaning if the instrument is used properly, no special maintenance is required in normal operation. Insomeapplications,buildupontheantennasystemcaninflue...

  • Page 53

    53 8maintenanceandfaultrectification vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 error cause rectification 4 … 20 ma signal missing electrical connec- tion faulty check connection according to chapter "connection steps" and if necessary, correct according to chap- ter "wiring plan" volt...

  • Page 54

    54 8maintenanceandfaultrectification vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 information: whenloadingonsite,firstofalltheorderdatamustbedownloaded from the internet (see operating instructions manual "electronics module"). The electronics modules are adapted to the respective sensor...

  • Page 55: 9 Dismount

    55 9 dismount vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 9 dismount 9.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel or pipeline, high temperatures, cor- rosive or toxic products etc. Take note of chapters "...

  • Page 56: 10 Supplement

    56 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 10 supplement 10.1 technical data general data 316l corresponds to 1.4404 or 1.4435 materials,wettedparts Ʋ processfitting 316l, alloy c22 (2.4602), alloy c22 (2.4602) plated Ʋ sealprocessfitting-threadedversion klingersil c-4...

  • Page 57

    57 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 Ʋ terminal screws, swivelling holder 15 nm (11.06 lbf ft) max.Torquesfornptcableglandsandconduittubes Ʋ plastic housing 10 nm (7.376 lbf ft) Ʋ aluminium/stainless steel housing 50 nm (36.88 lbf ft) output variable output signa...

  • Page 58

    58 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 Ʋ ø 95 mm (3.74 in) 8° beam angle -3 db with parabolic antenna 4° step response or adjustment time 10) > 1 s (dependent on the parameter setting) max.Levelchange adjustable up to 1 m/min. (dependent on the parameter settings) ...

  • Page 59

    59 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 averagetemperaturecoefficientofthe zerosignal(temperatureerror) 0.03 %/10 k ambient conditions ambient, storage and transport tempera- ture -40 … +70 °c (-40 … +158 °f) process conditions processtemperature(measuredontheproces...

  • Page 60

    60 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 0,1 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 (bar) (m 3 /h) fig. 33: air quantity diagram thread g⅛a closure Ʋ with non-ex dust protection cover of pe Ʋ with ex th...

  • Page 61

    61 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 adjustment elements 4 keys protection rating Ʋ unassembled ip 20 Ʋ mounted into the sensor without cover ip 40 material Ʋ housing abs Ʋ inspection window polyester foil voltage supply operating voltage Ʋ non-ex and ex-d instru...

  • Page 62

    62 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 10.2 dimensions housing ø 84mm ~ 87mm (3 27 / 64 ") 120mm (4 23 / 32 ") * 129mm (5 5 / 64 ") (3 5 / 16 ") m20x1,5/ ½ npt m12x1 fig. 34: double chamber housing (with integrated display and adjustment module the housing is 9 mm/...

  • Page 63

    63 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,hornantennainthreadedversionwithpurgingairconnection 38 mm (1 1 / 2 ") 22 mm (0.87") 22 mm (0.87" ) 118 mm (4.67" ) x y x y g1½a/ 1½ npt 3 4 49 mm (1.30") 40 mm (1.58") 37 mm (1.46") sw 46 mm (1.81") mm inch 8.50" 1...

  • Page 64

    64 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,hornantennainthreadedversionwithantennaextension mm inch 38 mm (1.50" ) 22 mm (0.87" ) 22 mm (0.87" ) 118 mm (4.65" ) sw 46 mm (1.81") 7.87" 8.66" 12.44" 20.87" ø1.58" ø1.89" ø2.95" ø3.74" x y x y > 200 ø40 > 220 ø4...

  • Page 65

    65 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,hornantennainflangeversion 4xø0.75" 4xø0.75" 8xø0.75" 8xø0.87" 8xø0.88" 4.75" 4.92" 6.30" 2.95" 3.74" 3.74" 16.93" 16.93" 1.89" 4.72" 8.50" 1.58" 1.89" 4.72" 3.94" 2.95" 3.74" 3.74" 16.93" 16.93" 8.50" 7.09" 9.45" 6...

  • Page 66

    66 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,hornantennainflangeversionwithpurgingairconnection d k x d b y 1 2 140mm (5.51" ) 82,5 mm (3.25") 4xø0.75" 4xø0.75" 8xø0.75" 8xø0.87" 8xø0.88" 4.75" 4.92" 6.30" 2.95" 3.74" 3.74" 16.93" 16.93" 1.89" 4.72" 8.50" 1.58...

  • Page 67

    67 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,hornantennaandswivellingholder mm inch 120 mm (4.72" ) 20 mm (0.79") 20 mm (0.79") d 3.94" ø 1.58" ø 1.89" ø 2.95" ø 3.74" 4.72" 8.50" 16.93" b d k x y x y 2 1 x y 100 ø 40 120 ø 48 216 ø 75 430 ø 95 1½" 2" 3" 4" x ...

  • Page 68

    68 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,hornantenna,swivellingholderandpurgingairconnection mm inch 120 mm (4.72" ) 47,5 mm (1.87") 20 mm (0.79") 1 2 d mm din asme b k d dn 50 165 11,5 125 4x ø 18 dn 80 200 11,5 160 8x ø 18 dn 100 220 11,5 180 8x ø 18 d i...

  • Page 69

    69 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,parabolicantennainthreadedversion 138 mm (5.43" ) ø 244 mm (9.61") sw 46 mm (1.81") 22 mm (0.87" ) 118 mm (4.65" ) 38 mm (1.50" ) 22 mm (0.87" ) g1½a / 1½ npt 2 1 fig. 42: vegapuls 68, parabolic antenna in threaded ...

  • Page 70

    70 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,parabolicantennainflangeversion d mm b k d dn 50 pn 40 165 20 125 4xø18 dn 80 pn 40 200 24 160 8xø18 dn 100 pn 16 220 20 180 8xø18 dn 150 pn 16 285 22 240 8xø22 2" 150 lb 152,4 19,1 120,7 4xø19,1 3" 150 lb 190,5 23,...

  • Page 71

    71 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,parabolicantennaandswivellingholder d 120 mm (4.72" ) 130 mm (5.12" ) ø 243 mm (9.57" ) d mm din asme b k d dn 50 165 11,5 125 4x ø 18 dn 80 200 11,5 160 8x ø 18 dn 100 220 11,5 180 8x ø 18 d inch b k d dn 50 / 2" d...

  • Page 72

    72 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 vegapuls68,parabolicantennaandswivellingholderwithpurgingairconnection d 47,5 mm (1.87") 130 mm (5.12" ) ø 243 mm (9.57" ) 120 mm (4.72" ) d mm din asme b k d dn 50 165 11,5 125 4x ø 18 dn 80 200 11,5 160 8x ø 18 dn 100 220 11...

  • Page 73

    73 10 supplement vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707 10.3 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.Vega.Com. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte. Nähere i...

  • Page 74

    74 notes vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707.

  • Page 75

    75 notes vegapuls 68 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 29262-en-160707.

  • Page 76

    Printing date: vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany 29262-en-160707 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subjec...