- DL manuals
- Vega
- Radar
- VEGAPULS 68
- Operating Instructions Manual
Vega VEGAPULS 68 Operating Instructions Manual
Summary of VEGAPULS 68
Page 1
Rhein tech laboratories client: ohmart/vega 360 herndon parkway model: vegapuls 68 suite 1400 fcc id: moipuls68 herndon, va 20170 standards: fcc 15.209 http://www.Rheintech.Com report number: 2004074 21 of 57 appendix g: manual please see the following pages..
Page 2: 3 Ti Vexm
3 ti vexm rk -rwxvygxm srw : ) + %49 07 q%, %6 8 ability we've got o o.
Page 3: ' Srxi Rxw
' srxi rxw %fsyxxlm whsgyqi rx * yrgxm sr 8evki xkvsyt 7] qfspm wq ywih * sv] syvweji x] %yxlsvm wih ti vwsrri p %ttvstvm exi ywi ; evrm rk efsyxqm wywi + i ri vepweji x] m rwxvygxm srw ' ) gsrjsvqm x] 7eji x] m rjsvqexm sr jsv) \ evi ew ) rzm vsrqi rxepm rwxvygxm srw 4vshygxhi wgvm txm sr ' srjm ky...
Page 4
%hnywxqi rxw]wxi q 7i xyt tvsgi hyvi 1 i ry wgli qexm g 7i xyt [ m xl 4%' 8[ evi ' srri gxm rk xli 4' 4eveqi xi vehnywxqi rx[ m xl 4%' 8[ evi 1 em rxi rergi erh jeypxvi gxm jm gexm sr 1 em rxi rergi * eypxvi gxm jm gexm sr 6i tem vm rk xli m rwxvyqi rx ( m wqsyrxm rk ( m wqsyrxm rk tvsgi hyvi ( m wt...
Page 5: %fsyxxlm
%fsyxxlm whsgyqi rx * yrgxm sr 8lm wsti vexm rk m rwxvygxm srwqeryepleweppxli m rjsvqexm sr ] sy ri i h jsvuym gowixyt erh wezi sti vexm sr sj : ) + %4907 4piewi vi eh xlm wqeryepfi jsvi ] sy wxevx wixyt 8evki xkvsyt 8lm wsti vexm rk m rwxvygxm srwqeryepm whm vi gxi h xs xvem ri h ti vwsrri p 8li gs...
Page 6
7i uyi rgi 2 yqfi vwwixm r jvsrxm rhm gexi wyggi wwm zi wxi twm r e tvsgi hyvi : ) + %4907 q%, %68 %fsyxxlm whsgyqi rx )2.
Page 7: * Sv] Syvweji X]
* sv] syvweji x] %yxlsvm wi h ti vwsrri p %ppsti vexm srwhi wgvm fi h m r xlm wsti vexm rk m rwxvygxm srw qeryepqywxfi gevvm i hsyxsrp] f] xvem ri herheyxlsvm wih wti gm epm wxti vwsrri p* svweji x] erh [ evverx] vi ewsrwer] m rxi vrep[ svosr xli m rwxvyqi rxwqywxfi gevvm i h syxsrp] f] : ) + %ti vw...
Page 8: ' ) Gsrjsvqm
' ) gsrjsvqm x] : ) + %4907 m wm r ' ) gsrjsvqm x] [ m xl ) 1 ' ) ; + qi i xwxli 2 eqyvvi gsqqi rhexm sr2 ) erh m wm r ' ) gsrjsvqm x] [ m xl 2 76 ) ; + ' srjsvqm x] lewfi i r nyhki h egg xs xli jspps[ m rk wxerhevhw z ) 1 ' ) qm wwm sr ) 2 gpeww& 7ywgi txm fm pm x] ) 2 % z 2 76 ) 2 * ' ' ' sqtpm er...
Page 9
4piewi li pt ywjypjm pxlm wsfpm kexm sr f] sfwivzm rk xli i rzm vsrqi rxepm rwxvygxm srwm r xlm wqeryep z ' letxi v 7xsveki erh xverwtsvx z ' letxi v ( m wtswep * sv] syvweji x] : ) + %4907 q%, %68 )2.
Page 10: 4Vshygxhi Wgvm
4vshygxhi wgvm txm sr ' srjm kyvexm sr 8li wgsti sjhi pm zi v] i rgsqtewwiw z : ) + %4907 vehevwirwsv z hsgyqi rxexm sr xlm wsti vexm rk m rwxvygxm srwqeryep ) \ wti gm jm gweji x] m rwxvygxm srw [ m xl ) \ zi vwm srw erh m jri gi wwev] jyvxli vgi vxm jm gexi w : ) + %4907 gsrwm wxwsjxli jspps[ m rk...
Page 11: 4Vm
1 2 3 4 * m k : ) + %49 07 [ m xl w[ m zi ppm rk lsphi v , sywm rk gszi v[ m xl m rxi kvexi h 40- ' 7' 3 1 stxm srep , sywm rk [ m xl i pigxvsrm gw 7[ m zi ppm rk lsphi v[ m xl jperki , svr erxi rre 4vm rgm tpi sjsti vexm sr : ) + %4907 m we vehevwirwsvm r xli / ferh verki jsv gsrxm rysywpizi pqi ew...
Page 12: %hnywxqi Rx
8li erxi rre sjxli vehevwirwsvi qm xwwlsvxvehevtypwiw [ m xl e hyvexm srsjettvs\ rw8li wi typwiwevi vi jpigxi h f] xli tvshygxerh vi gi m zi h f] xli erxi rre ewi glsi w 8li vyrrm rk xm qi sjxli vehevtypwiwjvsq i qm wwm sr xs vi gi txm sr m wtvstsvxm srepxs xli hm wxergi erh li rgi xs xli pizi p 8li...
Page 13: 1 Syrxm
1 syrxm rk + i ri vepm rwxvygxm srw 7i pigxer m rwxeppexm sr tswm xm sr ] sy ger i ewm p] vi egl jsv qsyrxm rk erh gsrri gxm rk ew[ i ppewpexi vvi xvsjm xxm rk sjer m rhm gexm rk erh ehnywxqi rxqshypi 40-' 7' 3 1 8li lsywm rk ger fi vsxexi h f] [ m xlsyxxli ywi sjer] xsspw =sy ger epws m rwxeppxli...
Page 14: 1 Syrxm
1 3 2 100% 0% 4 * m k 1 i ewyvm rk verki sti vexm rk verki erh qe\ qi ewyvm rk hm wxergi jypp i qtx] qe\ qi ewyvm rk hm wxergi 1 i ewyvm rk verki -rgewi sjkeyki svps[ tvi wwyvi m rxli zi wwip] sy lezi xs wiepxli tvsgi wwjm xxm rk &i jsvi ywi gli gom jxli wiep qexi vm epm wvi wm wxerxekem rwxxli qi e...
Page 15: 1 Syrxm
* ewxi r [ m xl li \ eksr wgvi [ w xsvuyi qe\ 2 q 1 2 * m k ( m wqsyrxm rk sjxli lsvr erxi rre , i \ eksr wgvi [ wsr xli erxi rre wsgoi x %rxi rre 1 syrxm rk m rwxvygxm srw ; li r qsyrxm rk xli wirwsv oi i t e hm wxergi sjexpiewx qq xs xli zi wwip[ eppzsr hi v&i lÇpxi v[ erh i rxji vrx m wx -jxli wi...
Page 16
1 2 > 200 mm * m k -rwxeppexm sr tswm xm sr 6i ji vi rgi tperi -r zi wwipw[ m xl gsrm gepfsxxsq m xger fi ehzerxeki sywxs hm vi gxxli wirwsvxs xli gi rxi vsjxli zi wwip ew qi ewyvi qi rxm wxli r tswwm fpi hs[ r xs xli ps[ i wxtsm rxw sjxli zi wwipfsxxsq * m k : i wwip[ m xl gsrm gepfsxxsq 4vi ji vef...
Page 17
Ca. 10 mm * m k 6i gsqqi rhi h wsgoi xqsyrxm rk -jxli vi jpigxm zi tvsti vxm i wsjxli qi hm yq evi kssh ] sy ger qsyrx: ) + %4907 epws sr e wsgoi xtm i gi 8li wsgoi xi rh wlsyph fi wqssxl erh fyvvjvi i m jtswwm fpi epws vsyrhi h ' evv] syxe jepwi i gls wxsveki d h max. D 1½" 50 mm/2" 80 mm/3" 100 mm...
Page 18
8s stxm qepp] hm vi gxxli wirwsvxs wspm h tvshygxw e w[ m zi ppm rk lsphi vger fi m qtpiqi rxi h 8li vehevwirwsvwlsyph fi m rwxeppih exe psgexm sr [ li vi rs m rwxeppexm srwgvswwxli vehevwm krepw : i wwipm rwxeppexm srwwygl ew jsvi \ eqtpi pehhi vw pm qm x w[ m xgli w li exm rk wtm vepw wxvyxw i xg ...
Page 19
* m k 6ehevwirwsvwsr xvezi vwi gveri ( s rsxqsyrxxli m rwxvyqi rxwm r svefszi xli jm ppm rk wxvi eq 1 eoi wyvi xlex] sy hi xi gxxli tvshygxwyvjegi erh rsxxli m rjps[ m rk qexi vm ep * m k -rjps[ m rk qexi vm ep -rjps[ m rk qexi vm ep 1 syrxm rk : ) + %4907 q%, %68 )2.
Page 20: ' Srri Gxm
' srri gxm rk xs ts[ i vwyttp] 4vi tevm rk xli gsrri gxm sr %p[ e] wsfwivzi xli jspps[ m rk weji x] m rwxvygxm srw z ' srri gxsrp] m r xli gsqtpixi efwirgi sjpm ri zspxeki z -jszi vzspxeki wevi i \ ti gxi h szi vzspxeki evvi wxi vw wlsyph fi m rwxeppih 8m t ; i vi gsqqi rh : ) + %szi vzspxeki evvi w...
Page 21: ' Srri Gxm
' srri gxxli gefpi wgvi i r sr fsxl i rhwxs kvsyrh tsxi rxm ep -r xli wirwsv xli wgvi i r qywxfi gsrri gxi h hm vi gxp] xs xli m rxi vrepkvsyrh xi vqm rep 8li kvsyrh xi vqm repsr xli syxwm hi sjxli lsywm rk qywxfi gsrri gxi h xs xli tsxi rxm epi uyepm ^exm sr jegm pm x] ps[ m qti hergi -jtsxi rxm ep...
Page 22
' li goxli lsph sjxli [ m vi wm r xli xi vqm repwf] pm klxp] typpm rk sr xli q ' srri gxxli wgvi i rxs xli m rxi vrepkvsyrhxi vqm reperh xli i \ xi vrepkvsyrh xi vqm repxs tsxi rxm epi uyepm wexm sr 8m klxi r xli gsqtvi wwm sr ryxsjxli gefpi i rxv] xli wiepvm rk qywxgsqtpixi p] i rgm vgpi xli gefpi ...
Page 23: ; M
; m vm rk tperw wm rkpi gleqfi vlsywm rk 8li jspps[ m rk m ppywxvexm srwettp] xs xli rsr ) \ ew[ i ppewxs xli ) \ m e zi vwm sr 1 4 4 4 2 3 * m k 1 exi vm epzi vwm srw wm rkpi gleqfi vlsywm rk 4pewxm g %pyqm rm yq 7xem rpiwwwxi i p * m pxi vi piqi rxjsvtvi wwyvi gsqti rwexm sr display com. 1 2 5 6 7...
Page 24: ; M
Display 1 com. 1 2 5 6 7 8 * m k ; m vm rk tperw wm rkpi gleqfi vlsywm rk 4s[ i vwyttp] 7m krepsyxtyx ; m vm rk tperw hsyfpi gleqfi vlsywm rk 8li jspps[ m rk m ppywxvexm srwettp] xs xli rsr ) \ ew[ i ppewxs xli ) \ m e zi vwm sr 8li ) \ h zi vwm sr m whi wgvm fi h m r xli ri \ x wyfgletxi v 1 2 3 4 ...
Page 25
1 2 display com. 1 2 5 6 7 8 * m k ) pigxvsrm gwgsqtevxqi rx hsyfpi gleqfi vlsywm rk 4pyk gsrri gxsvjsv: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -ª' m rxi vjegi -rxi vrepgsrri gxm sr gefpi xs xli gsrri gxm sr gsqtevxqi rx 3 1 2 display com. 1 2 * m k ; m vm rk tper hsyfpi gleqfi vlsywm rk 4pyk gsrri gxsvjsv: ) + %' 3 2 ...
Page 26: ; M
1 com. 1 2 * m k ; m vm rk tper hsyfpi gleqfi vlsywm rk 4s[ i vwyttp] 7m krepsyxtyx ; m vm rk tperwhsyfpi gleqfi vlsywm rk ) \ h 1 2 3 4 5 * m k hsyfpi gleqfi vlsywm rk , sywm rk gszi v gsrri gxm sr gsqtevxqi rx 4pyk 1 \ jsv: ) + %( -7 , sywm rk gszi v i pigxvsrm gwgsqtevxqi rx * m pxi vi piqi rxjsv...
Page 27
1 2 display com. 1 2 5 6 7 8 * m k ) pigxvsrm gwgsqtevxqi rx hsyfpi gleqfi vlsywm rk 4pyk gsrri gxsvjsv: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -ª' m rxi vjegi -rxi vrepgsrri gxm sr gefpi xs xli gsrri gxm sr gsqtevxqi rx 1 2 1 2 * m k ' srri gxm sr gsqtevxqi rx hsyfpi gleqfi vlsywm rk ) \h 7tvm rk psehi h xi vqm repwjs...
Page 28
1 1 2 * m k ; m vm rk tper hsyfpi gleqfi vlsywm rk ) \h 4s[ i vwyttp] 7m krepsyxtyx ; m vm rk tper ' srri gxm rk xs ts[ i vwyttp] : ) + %4907 q%, %68 )2.
Page 29: 7I Xyt [ M
7i xyt [ m xl xli m rhm gexm rk erh ehnywxqi rxqshypi 40-' 7' 3 1 7lsvxhi wgvm txm sr 8li m rhm gexm rk erhehnywxqi rxqshypi 40-' 7' 3 1 m wywih jsvqi ewyvi h zepyi hm wtpe] ehnywxqi rxerh hm ekrswm w -x ger fi qsyrxi h m r xli jspps[ m rk lsywm rk zi vwm srwerh m rwxvyqi rxw z eppwirwsvwsjxli tpm g...
Page 30
* m k -rwxeppexm sr sj40- ' 7' 3 1 2 sxi -j] sy m rxi rh xs vi xvsjm x: ) + %4907 [ m xl 40-' 7' 3 1 jsv gsrxm rysywqi ewyvi h zepyi m rhm gexm sr e lm kli vgszi v[ m xl er m rwti gxm sr kpewwm wvi uym vi h 7i xyt [ m xl xli m rhm gexm rk erh ehnywxqi rxqshypi 40-' 7' 3 1 : ) + %4907 q%, %68 )2.
Page 31: %hnywxqi Rxw]Wxi Q
%hnywxqi rxw]wxi q 1.1 2 3 1 * m k -rhm gexm rk erh ehnywxqi rxi piqi rxw 0' hm wtpe] -rhm gexm sr sjxli qi ry m xi q ryqfi v %hnywxqi rxoi ] w z ?3 / aoi ] qszi xs xli qi ry szi vzm i [ gsrjm vq wipigxi h qi ry i hm xteveqi xi v wezi zepyi z ?"aoi ] xs wipigx qi ry glerki pm wxi rxv] i hm xm rk tsw...
Page 32: 7I Xyt Tvsgi Hyvi
7i xyt tvsgi hyvi %jxi v: ) + %4907 m wgsrri gxi h xs ts[ i vwyttp] xli m rwxvyqi rxgevvm i wsyxe wipjxi wxjsvettvs\ sri qm ryxi 8li jspps[ m rk wxi twevi gevvm i h syx z m rxi vrepgli gosjxli i pigxvsrm gw z m rhm gexm sr sjxli m rwxvyqi rxx] ti xli jm vq[ evi zi vwm sr ew[ i ppewxli wirwsv8%+ w wi...
Page 33
8li vi eptvshygxpizi phyvm rk xlm wehnywxqi rxm wrsx m qtsvxerx fi geywi xli qm r qe\ ehnywxqi rxm wep[ e] w gevvm i h syx[ m xlsyxglerkm rk xli tvshygxpizi p 8li wi wixxm rkwgerfi qehi eli ehsjxm qi [ m xlsy xli m rwxvyqi rx lezm rk xs fi m rwxeppih -r xli qem r qi ry m xi q &ewm gehnywxqi rx xli m...
Page 34
4vsgi i h ewjspps[ w 1 e\ ehnywxqi rx ! Q h q h 4vi tevi xli ti vgi rxeki zepyi jsvi hm xm rk [ m xl ?3 / aerh wixxli gyvwsvxs xli vi uyi wxi h tswm xm sr [ m xl ?"a 7i x xli vi uyi wxi h ti vgi rxeki zepyi [ m xl ? Aerh wezi [ m xl ?3 / a 8li gyvwsvnyqtwrs[ xs xli hm wxergi zepyi ) rxi vxli ettvstv...
Page 35
%tevxjvsq xli qi hm yq epws xli zi wwipjsvq germ rjpyi rgi xli qi ewyvi qi rx 8s ehetxxli wirwsvxs xli wi gsrhm xm srw xlm wqi ry m xi q sjji vw hi ti rhm rk sr [ li xli vpm uym h svwspm h m wwipigxi h hm jji vi rxstxm srw 8li wi evi jsv7spm h 7m ps sv&yroi v jsv0m uym h 7xsveki xeroi 7xm ppm rk xyf...
Page 36
0mri evm^exmsr gyvzi pmri ev ) rxi vxli vi uyi wxi h teveqi xi vzm e xli vi wti gxm zi oi ] w wezi ] syvwixxm rkwerh nyqt xs xli ri \ xqi ry m xi q [ m xl xli ?"aoi ] -r xlm wqi ry m xi q ] sy ger i rxi ver yreqfm kysyw hi wm krexm sr jsvxli wirwsv i k xli qi ewyvi qi rxpsst reqi svxli xerosvtvshygx...
Page 37
' srjm vq * epwi i gls wxsveki ' lerki rs[ [ m xl ?3 / a erh wipigxm r xli fi ps[ qi ry ' vi exi ri [ ) rxi vxli egxyephm wxergi jvsq xli wirwsvxs xli tvshygxwyvjegi %ppjepwi i glsi wm r xlm wevi e evi hi xi gxi h f] xli wirwsv erh wezi h ejxi vgsrjm vqm rk [ m xl ?3 / a 2 sxi ' li goxli hm wxergi x...
Page 38: 1 I Ry Wgli Qexm
1 i ry wgli qexm g &ewm g ehnywxqi rx " &ewmgehnywxqi rx ( mwtpe] ( mekrswxmgw 7i vzmgi -rjs 1 mr ehnywxqi rx ! Q h q h 1 e\ ehnywxqi rx ! Q h q h 1 i hmyq 7spmh : i wwipjsvq 7mps ( eqtmrk w 0mri evm^exmsr gyvzi pmri ev 7i rwsv8%+ 7i rwsv ( m wtpe] &ewmgehnywxqi rx " ( mwtpe] ( mekrswxmgw 7i vzmgi -...
Page 39
7i vzm gi &ewmgehnywxqi rx ( mwtpe] ( mekrswxmgw " 7i vzmgi -rjs * epwi i gls wxsveki ' lerki # %hhpehnywxqi rxw rsri ' yvvi rxsyxtyx 3 yxtyxqshi q% * empyvi qshi q% qmr gyvvi rx q% 7mqypexmsr 7xevx wmqypexmsr 6i wix 7i pigx vi wix 9rmxwsjqi ewyvi qi rx 7i pigx q h# 0erkyeki ( i yxwgl , %68 sti vexm...
Page 40: 7I Xyt [ M
7i xyt [ m xl 4%' 8[ evi ' srri gxm rk xli 4' ~ = power supply vegaconnect 3 pactware / tm >pa 2 3 1 * m k ' srri gxm rk xli 4' hm vi gxp] xs xli wirwsv 67 gsrri gxm sr : ) + %49 07 -ª' ehetxi vgefpi jsv: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 2 i gi wwev] gsqtsri rxw z : ) + %4907 z 4' [ m xl 4%' 8[ evi erh wym xefpi ...
Page 41: Xl 4%' 8[ Evi
2 3 1 4 ~ = power supply vegaconnect 3 pactware / tm * m k ' srri gxm rk xli 4' xs xli wm krepgefpi 67 gsrri gxm sr : ) + %49 07 , %68 ehetxi vgefpi jsv: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 , %68 vi wm wxergi 3 lq 2 i gi wwev] gsqtsri rxw z : ) + %4907 z 4' [ m xl 4%' 8[ evi erh wym xefpi : ) + %( 81 z : ) + %' 3 2 ...
Page 42
2 sxi / i i t m r qm rh xlexjsvwixyt sj: ) + %4907 ( 81 ' sppigxm sr sve ri [ i vwlsyph fi ettpm i h %ppegxyepp] ezem pefpi : ) + %( 81 wevi tvszm hi h m r xli ( 81 ' sppigxm sr sr ' ( erh evi ezem pefpi jvsq xli vi wti gxm zi : ) + %eki rg] ekem rwxe xsoi r ji i 8lm w' ( m rgpyhi wepws xli yt xs he...
Page 43: 1 Em
1 em rxi rergi erh jeypxvi gxm jm gexm sr 1 em rxi rergi ; li r ywih ewm rxi rxi h m r rsvqepsti vexm sr : ) + %4907 m wgsqtpixi p] qem rxi rergi jvi i * eypxvi gxm jm gexm sr : ) + %4907 sjji vwqe\ m qyq vi pm efm pm x] 2 i zi vxli piww m x m wtswwm fpi xlexjem pyvi wsggyvhyvm rk sti vexm sr 8li wi...
Page 44
? Q%wm kreprsxwxefpi z pizi pjpygxyexm srw Æ wixm rxi kvexm sr xm qi zm e 40-' 7' 3 1 sv4%' 8[ evi ? Q%wm krepqm wwm rk z m rgsvvvi gxgsrri gxm sr xs ts[ i vwyttp] Æ gli gogsrri gxm sr egg xs gletxi v ' srri gxm sr tvsgi hyvi erh gsvvi gx m jri gi wwev] egg xs gletxi v ; m vm rk tperw z rs ts[ i vwy...
Page 45: 6 I Tem
? ) z rs sti vefpi wirwsvwsjx[ evi Æ gevv] syxe wsjx[ evi ythexi svvi xyvrm rwxvyqi rxjsv vi tem v ? ) z levh[ evi i vvsv i pigxvsrm gwhi ji gxm zi Æ i \ glerki m rwxvyqi rxsvvi xyvr m xjsvvi tem v 6 i tem vm rk xli m rwxvyqi rx -jm xm wri gi wwev] xs vi tem v: ) + %4907 tpiewi tvsgi i h ewjspps[ w ...
Page 46: ( M
( m wqsyrxm rk ( m wqsyrxm rk tvsgi hyvi 8eoi rsxi sjgletxi vw 1 syrxm rk erh ' srri gxm rk xs ts[ i vwyttp] erh gevv] syxxli pm wxi h wxi twm r vi zi vwi svhi v ( m wtswep : ) + %4907 gsrwm wxwsjqexi vm epw[ lm gl ger fi vi g] gpih f] wti gm epm wih vi g] gpm rk gsqterm i w ; i lezi tyvtswip] hi wm...
Page 47: 7Yttpi Qi Rx
7yttpi qi rx 8i glrm gephexe + i ri vephexe 1 exi vm epw rsr [ i xxi h tevxw lsywm rk tpewxm g4&8 4sp]i wxi v %py hm i gewxm rk ts[ hi vgsexi h wxem rpiwwwxi i p wiepvm rk fi x[ i i r lsywm rk erh lsywm rk gszi v 2 &6 wxem rpiwwwxi i plsywm rk wm pm gsri %py tpewxm glsywm rk m rwti gxm sr [ m rhs[ m...
Page 48
3 yxtyxzevm efpi 3 yxtyxwm krep q%, %68 6i wspyxm sr ®% * eypxwm krep gyvvi rxsyxtyxyrglerki h q% q% q% ehnywxefpi ' yvvi rxpm qm xexm sr q% 0seh [ m vi wirwsv qe\ 3 lq [ m vi wirwsv wii pseh hm ekveq m r 4s[ i vwyttp] -rxi kvexm sr xm qi sjxli m rtyx zevm efpi w ehnywxefpi 6m wi xm qi qw xm w * ypj...
Page 49
' levegxi vm wxm gwgyvzi hi zm exm sr erh qi ewyvi qi rxglevegxi vm wxm gw %zi veki xi qti vexyvi gsi jjm gm i rxsj xli ^i vs wm krepxi qti vexyvi i vvsv / 6i wspyxm sr ki ri vep qe\ qq * vi uyi rg] / ferh -rxi vzep " x] t w %hnywxqi rxxm qi " w hi ti rhm rk sr xli teveqi xi vehnywx qi rx 1 e\ i qm ...
Page 50
%qfm i rxgsrhm xm srw %qfm i rx wxsveki erh xverwtsvxxi qti vexyvi [ m xlsyx40-' 7' 3 1 ' * [ m xl 40-' 7' 3 1 ' * 4vsgi wwgsrhm xm srw : m fvexm sr vi wm wxergi qi glerm gepzm fvexm srw[ m xl k erh , ^ : i wwiptvi wwyvi [ m xlsyxw[ m zi ppm rk lsphi v fev o4e [ m xl w[ m zi ppm rk lsphi v fev o...
Page 51
) pi gxvsqi glerm gephexe ' efpi i rxv] tpyk hi ti rhi rxsr xli zi vwm sr wm rkpi gleqfi vlsywm rk z \ gefpi i rxv] 1 \ gefpi qq \ fpm rh wxstti v1 \ sv z \ gpswm rk get ¡ 2 48 \ fpm rhwxstti v ¡ 2 48 sv z \ tpyk 1 \ \ fpm rh wxstti v 1 \ hsyfpi gleqfi vlsywm rk z \ gefpi i rxv] 1 \ gefpi qq \ f...
Page 52
4s[ i vwyttp] 4s[ i vwyttp] rsr ) \ m rwxvyqi rx : ( ' : [ m xl : ) + %1 ) 8 ) ) \ m e m rwxvyqi rx : ( ' : [ m xl : ) + %1 ) 8 ) ) \ h m e m rwxvyqi rx : ( ' 4i vqm wwm fpi vi wm hyepvm ttpi , ^ 9ww : , ^ o, ^ 9ww q: 0seh wii hm ekveq 1000 750 500 250 15 18 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Ω v 4 1 2 3...
Page 53
) pi gxvm geptvsxi gxm zi qi ewyvi w 4vsxi gxm sr -4 -4 3 zi vzspxeki gexi ksv] --- 4vsxi gxm sr gpeww -- %ttvszepw %8) e --8 %8) e --' 8 ( i zm exm rk hexe [ m xl ) \ ettpm gexm srwwii witevexi weji x] m rwxvygxm srw )2 : ) + %4907 q%, %68 7yttpiqi rx.
Page 54: ( M
( m qi rwm srw , sywm rk ø 77 ~ 69 117 (*128) 20x1,5 84 ~ 116 1 16 (*125 ) ~ 87 ø 84 1 20 (*129 ) ~ 69 1 12 (*123 ) ½ ½ m20x1,5/ ½ npt m20x1,5/ ½ npt m12x1 1 2 3 4 * m k , sywm rk zi vwm srw 4pewxm glsywm rk hm qi rwm sr [ m xl m rxi kvexi h 40- ' 7' 3 1 7xem rpiwwwxi i plsywm rk hm qi rwm sr [ m xl...
Page 55
: ) + %49 07 [ m xl w[ m zi ppm rk lsphi v b d k d 200mm 165mm b 11,5mm 11,5mm k 156,2mm 122,8mm d ø21mm ø19mm dn 80 / 3" dn 50 / 2" 4x 220mm 11,5mm 182,5mm ø22mm dn100 / 4" 4x 4x y x y x 100 ø40 120 ø48 200 ø75 430 ø95 1½" 2" 3" 4" x y 110 x y 2 1 * m k : ) + %49 07 [ m xl w[ m zi ppm rk lsphi v 7x...
Page 56
: ) + %49 07 [ m xl w[ m zi ppm rk lsphi verh vm rwm rk em vgsrri gxm sr b d k y x y x > 180 ø40 > 200 ø48 > 280 ø75 > 500 ø95 1½" 2" 3" 4" x y d 200mm 165mm b 11,5mm 11,5mm k 156,2mm 122,8mm d ø21mm ø19mm dn 80 / 3" dn 50 / 2" 4x 220mm 11,5mm 182,5mm ø22mm dn100 / 4" 4x 4x 110 * m k : ) + %49 07 [ ...
Page 57
: ) + %49 07 m r wgvi [ i h zi vwm sr y x y x 100 ø40 120 ø48 200 ø75 430 ø95 1½" 2" 3" 4" x y2 2 3 8 46 g1½a / 1½ npt x y 2 2 118 2 1 * m k : ) + %49 07 m r wgvi [ i h zi vwm sr 7xerhevh [ m xl xi qti vexyvi ehetxi v )2 : ) + %4907 q%, %68 7yttpiqi rx.
Page 58
: ) + %49 07 m r wgvi [ i h zi vwm sr [ m xl vm rwm rk em vgsrri gxm sr y x y x > 180 ø40 > 200 ø48 > 280 ø75 > 500 ø95 1½" 2" 3" 4" x y2 2 3 8 46 g1½a / 1½ npt x y 2 2 118 2 1 * m k : ) + %49 07 m r wgvi [ i h zi vwm sr [ m xl vm rwm rk em vgsrri gxm sr 7xerhevh [ m xl xi qti vexyvi ehetxi v )2 : )...
Page 59
: ) + %49 07 m r jperki zi vwm sr d k x b 60 y d b k x y d dn 40 pn 40 150 18 110 4xø18 40 100 dn 50 pn 40 165 20 125 4xø18 48 120 dn 80 pn 40 200 24 160 8xø18 75 200 dn 100 pn 16 220 20 180 8xø18 95 300 dn 150 pn 16 285 22 240 8xø22 95 300 2" 150 lb 152,4 19,1 120,7 4xø19,1 48 120 3" 150 lb 190,5 2...
Page 60
)2 : ) + %4907 q%, %68.
Page 61
: ) + %+ vm i wlefi v/ + %q , sli rwxi m r 7glm pxegl + i vqer] 4lsri * e\ ) qem p m rjs$ hi zi ke gsq [ [ [ zi ke gsq iso 9001 %ppwxexi qi rxwgsrgi vrm rk wgsti sjhi pm zi v] ettpm gexm sr tvegxm gepywi erh sti vexm rk gsrhm xm srwsjxli wirwsvwerh tvsgi wwm rk w]wxi qwgsvvi wtsrh xs xli m rjsvqexm ...