WANDERS NORMANDIE Manual - page 10
6KOGT6+/'4
#NUFGVKOGTOQFWUKUKPIGUEJCMGNFKUFGVGORGTCVWWTTGIGNKPIJGV\GNHFGCNUKPFG#761
OQFWUVKLFGPUFGWKVUEJCMGNVKLFGPUEJCMGNVFGOQVQTJGNVQGUVGNQRYCCMXNCO
6GTEQPVTQNGXCPFGKPIGUVGNFGVGORGTCVWWT#761KPFTWMMGPGPCCPUNWKVGPFKPFG6+/'4OQFWU
VGTWIMGTGP
6KLFGPUFGWKVUEJCMGNVKLFXKPFGTIGGPVGORGTCVWWTEQPVTQNGRNCCVUJGVDCVVGTKLXGTDTWKMXCPFG
\GPFGTKUFCCTFQQT\GGTIGTKPI
/GVFGVQGVUGP GP MQOVOGPXCPWKVGNMGOQFWUKPJCPFDGFKGPKPI
*GVYQTFVCCPDGXQNGPQOWKVVGUEJCMGNGPOGVFG VQGVUFG\GPFGTKUFCPPKGVCEVKGHGPDGNCUV
FCCTOGGFGDCVVGTKLGPPKGVQPPQFKI
9KUUGNGPXCPFGDCVVGTKLGP
#NUGT$#66TGEJVUDQXGPKPJGVFKURNC[XGTUEJKLPVQHCNUJGVNGFNCORLGQRFGQPVXCPIGTOKPFGT
FWKFGNKLMYQTFVOQGVFGDCVVGTKLXGTXCPIGPYQTFGP
8GKNKIJGKFUWKVUEJCMGNKPI
1PVXCPIVFGQPVXCPIGTWWTNCPIIGGPUKIPCCNFCPYQTFVJGVVQGUVGNCWVQOCVKUEJQRYCCMXNCO
IGFTCCKFCNUGTNCVGTYGGTGGPUKIPCCNMQOVYQTFVJGVVQGUVGNYGGTKPIGUEJCMGNF
#CPYKL\KPIGP
8QQTFCVOGP#761QH6+/'4KPUEJCMGNVOQGVOGPOGVFGVQGVUGP GP FGQPVXCPIUV
VGUVGPCNUQRFG\GPFGTJGV\GPFU[ODQQNXGTUEJKLPVOQGVQRFGQPVXCPIGTJGVNGFMPKRRGTGP
/GVFGVGORGTCVWWTTGIGNKPIYQTFVQXGTFGVKLFFCVFGOQVQTFTCCKVFGXNCOJQQIVGKPIGUVGNFFG\G
VKLFKUCHJCPMGNKLMXCPFGITQQVVGXCPJGVXGTVTGMYCCTJGVVQGUVGNUVCCVQRIGUVGNFXCPJGVXGTOQIGP
XCPJGVVQGUVGNGPDCVVGTKLUVGTMVGGVE
'GPOKETQRTQEGUUQTOGGVFGVGORGTCVWWTXGTJQIKPIRGTVKLFGPEQTTKIGGTVFGFTCCKVKLFXCPFGOQVQT
VKLFGPUFGXQNIGPFGXGTYCTOKPIUVKLFQOFGXNCOJQQIVGCCPFGYCTOVGDGJQGHVGCCPVGRCUUGP
#NUFGMNGKPUVCPFXQNFQGPFGKUQOJGVXGTVTGMQRVGYCTOGP\CNJGVVQGUVGNPCGPMGNGMGTGPQR
CWVQOCCVVGJGDDGPIGDTCPFVWUUGPMNGKPUVCPFGPWKVICCPDTCPFGP\QFCVJGVOQIGNKLMKUNCPIGTG
DTCPFVKLFGPGPGGPIGNKLMOCVKIGTGVGORGTCVWWTVGDGTGKMGP
$GPQFKIFGDCVVGTKLGP
ZXCNMCNKPGCHUVCPFDGFKGPKPIZCCXRGPNKVGQPVXCPIGT
+05647%6+10/#07#.
+PVJGOKFFNGQHVJGCRRCTCVWUDGJKPFVJGJCVEJCTGVJGOCKPEQPVTQNUQHVJGHKTGRNCEG
6CMKPIVJGHKTGRNCEGKPVQQRGTCVKQP
1RGPVJGICUVCRYJKEJKUOQWPVGFKPVJGICURKRGNGCFKPIVQVJGHKTGRNCEG
6WTPVJGKIPKVKQPDWVVQP#CPVKENQEMYKUGKPVJGFKTGEVKQPQHKIPKVGCNNVJG
YC[VQVJGGPFUVQRVJGPRTGUUKVCPFYCKVCHGYUGEQPFU0QYMGGRKVRTGUUGF
CPFVWTPKVHWTVJGTCPVKENQEMYKUGWPVKN[QWJGCTCENKEM
;QWYKNNDGCDNGVQUGGVJQWIJVJGINCUUYKPFQYKHVJGRKNQVHNCOGQPVJGNGHV
KPUKFGVJGHKTGRNCEGKUDWTPKPI
+HVJKUKUPQVVJGECUGTGRGCVVJGRTGXKQWUUGSWGPEG
+HVJGRKNQVHNCOGKUDWTPKPIMGGRVJGKIPKVKQPDWVVQPRTGUUGFHQTVJKTV[
UGEQPFUVJGPNGVKVIQ
6JGRKNQVHNCOGUJQWNFUVKNNDGDWTPKPI
0QYVWTPDWVVQP#HWTVJGTCPVKENQEMYKUGQPVJGDKIHNCOG
$WVVQP$ECPPQYDGUGVEQPVKPWQWUN[XCTKCDNGCVVJGFGUKTGFUGVVKPIDGVYGGP
JKIJCPFNQYWUKPIVJGTGOQVGEQPVTQN
;QWYKNNNGCTPYJKEJUGVVKPIKUOQUVUWKVCDNGHQT[QWTTQQOVJTQWIJGZRGTKGPEG
1RGTCVKPIVJGTGOQVGEQPVTQNKUGCU[2TGUUDWVVQP&VQUGVVJGHNCOGJKIJGT
RTGUUDWVVQP'VQUGVKVNQYGTQTUOQVJGTKV
&GCEVKXCVKPIVJGOCKPDWTPGT
-GGRDWVVQP'QHVJGOCKPEQPVTQNWPKVRTGUUGFWPVKNVJGNGFQPVJGTGEGKXGT
UVCTVUHNCUJKPI
.123$
.123%
6KOGT6+/'4
#NUFGVKOGTOQFWUKUKPIGUEJCMGNFKUFGVGORGTCVWWTTGIGNKPIJGV\GNHFGCNUKPFG#761
OQFWUVKLFGPUFGWKVUEJCMGNVKLFGPUEJCMGNVFGOQVQTJGNVQGUVGNQRYCCMXNCO
6GTEQPVTQNGXCPFGKPIGUVGNFGVGORGTCVWWT#761KPFTWMMGPGPCCPUNWKVGPFKPFG6+/'4OQFWU
VGTWIMGTGP
6KLFGPUFGWKVUEJCMGNVKLFXKPFGTIGGPVGORGTCVWWTEQPVTQNGRNCCVUJGVDCVVGTKLXGTDTWKMXCPFG
\GPFGTKUFCCTFQQT\GGTIGTKPI
/GVFGVQGVUGP GP MQOVOGPXCPWKVGNMGOQFWUKPJCPFDGFKGPKPI
*GVYQTFVCCPDGXQNGPQOWKVVGUEJCMGNGPOGVFG VQGVUFG\GPFGTKUFCPPKGVCEVKGHGPDGNCUV
FCCTOGGFGDCVVGTKLGPPKGVQPPQFKI
9KUUGNGPXCPFGDCVVGTKLGP
#NUGT$#66TGEJVUDQXGPKPJGVFKURNC[XGTUEJKLPVQHCNUJGVNGFNCORLGQRFGQPVXCPIGTOKPFGT
FWKFGNKLMYQTFVOQGVFGDCVVGTKLXGTXCPIGPYQTFGP
8GKNKIJGKFUWKVUEJCMGNKPI
1PVXCPIVFGQPVXCPIGTWWTNCPIIGGPUKIPCCNFCPYQTFVJGVVQGUVGNCWVQOCVKUEJQRYCCMXNCO
IGFTCCKFCNUGTNCVGTYGGTGGPUKIPCCNMQOVYQTFVJGVVQGUVGNYGGTKPIGUEJCMGNF
#CPYKL\KPIGP
8QQTFCVOGP#761QH6+/'4KPUEJCMGNVOQGVOGPOGVFGVQGVUGP GP FGQPVXCPIUV
VGUVGPCNUQRFG\GPFGTJGV\GPFU[ODQQNXGTUEJKLPVOQGVQRFGQPVXCPIGTJGVNGFMPKRRGTGP
/GVFGVGORGTCVWWTTGIGNKPIYQTFVQXGTFGVKLFFCVFGOQVQTFTCCKVFGXNCOJQQIVGKPIGUVGNFFG\G
VKLFKUCHJCPMGNKLMXCPFGITQQVVGXCPJGVXGTVTGMYCCTJGVVQGUVGNUVCCVQRIGUVGNFXCPJGVXGTOQIGP
XCPJGVVQGUVGNGPDCVVGTKLUVGTMVGGVE
'GPOKETQRTQEGUUQTOGGVFGVGORGTCVWWTXGTJQIKPIRGTVKLFGPEQTTKIGGTVFGFTCCKVKLFXCPFGOQVQT
VKLFGPUFGXQNIGPFGXGTYCTOKPIUVKLFQOFGXNCOJQQIVGCCPFGYCTOVGDGJQGHVGCCPVGRCUUGP
#NUFGMNGKPUVCPFXQNFQGPFGKUQOJGVXGTVTGMQRVGYCTOGP\CNJGVVQGUVGNPCGPMGNGMGTGPQR
CWVQOCCVVGJGDDGPIGDTCPFVWUUGPMNGKPUVCPFGPWKVICCPDTCPFGP\QFCVJGVOQIGNKLMKUNCPIGTG
DTCPFVKLFGPGPGGPIGNKLMOCVKIGTGVGORGTCVWWTVGDGTGKMGP
$GPQFKIFGDCVVGTKLGP
ZXCNMCNKPGCHUVCPFDGFKGPKPIZCCXRGPNKVGQPVXCPIGT
+05647%6+10/#07#.
+PVJGOKFFNGQHVJGCRRCTCVWUDGJKPFVJGJCVEJCTGVJGOCKPEQPVTQNUQHVJGHKTGRNCEG
6CMKPIVJGHKTGRNCEGKPVQQRGTCVKQP
1RGPVJGICUVCRYJKEJKUOQWPVGFKPVJGICURKRGNGCFKPIVQVJGHKTGRNCEG
6WTPVJGKIPKVKQPDWVVQP#CPVKENQEMYKUGKPVJGFKTGEVKQPQHKIPKVGCNNVJG
YC[VQVJGGPFUVQRVJGPRTGUUKVCPFYCKVCHGYUGEQPFU0QYMGGRKVRTGUUGF
CPFVWTPKVHWTVJGTCPVKENQEMYKUGWPVKN[QWJGCTCENKEM
;QWYKNNDGCDNGVQUGGVJQWIJVJGINCUUYKPFQYKHVJGRKNQVHNCOGQPVJGNGHV
KPUKFGVJGHKTGRNCEGKUDWTPKPI
+HVJKUKUPQVVJGECUGTGRGCVVJGRTGXKQWUUGSWGPEG
+HVJGRKNQVHNCOGKUDWTPKPIMGGRVJGKIPKVKQPDWVVQPRTGUUGFHQTVJKTV[
UGEQPFUVJGPNGVKVIQ
6JGRKNQVHNCOGUJQWNFUVKNNDGDWTPKPI
0QYVWTPDWVVQP#HWTVJGTCPVKENQEMYKUGQPVJGDKIHNCOG
$WVVQP$ECPPQYDGUGVEQPVKPWQWUN[XCTKCDNGCVVJGFGUKTGFUGVVKPIDGVYGGP
JKIJCPFNQYWUKPIVJGTGOQVGEQPVTQN
;QWYKNNNGCTPYJKEJUGVVKPIKUOQUVUWKVCDNGHQT[QWTTQQOVJTQWIJGZRGTKGPEG
1RGTCVKPIVJGTGOQVGEQPVTQNKUGCU[2TGUUDWVVQP&VQUGVVJGHNCOGJKIJGT
RTGUUDWVVQP'VQUGVKVNQYGTQTUOQVJGTKV
&GCEVKXCVKPIVJGOCKPDWTPGT
-GGRDWVVQP'QHVJGOCKPEQPVTQNWPKVRTGUUGFWPVKNVJGNGFQPVJGTGEGKXGT
UVCTVUHNCUJKPI
.123$
.123%