WANDERS NORMANDIE Manual - page 11
6KOGT6+/'4
9JGPVJGCRRCTCVWUKUKPVKOGTOQFGVJGVGORGTCVWTGEQPVTQNYKNNDGVJGUCOGCUKPVJG#761
OQFG&WTKPIVJGVKOGVJGCRRCTCVWUKUUYKVEJGFQHHKVYKNNIQKPVQRKNQVHNCOGOQFG
6QEJGEMVJGUGVVGORGTCVWTGRTGUU#761CPFCHVGTVJCVTGVWTPVQVKOGTOQFG
&WTKPIVJGVKOGVJGCRRCTCVWUKUUYKVEJGFQHHVJGVGORGTCVWTGYKNNPQVDGEJGEMGF6JGRQYGT
EQPUWORVKQPQHVJGVTCPUOKVVGTYKNNVJGPDGXGT[NQY
$[RTGUUKPIVJG CPFDWVVQPU[QWECPUYKVEJDCEMVQOCPWCNEQPVTQNHTQOGXGT[OQFG
+VKUTGEQOOGPFGFVQUYKVEJVJGCRRCTCVWUQHHWUKPIVJGDWVVQPVJGVTCPUOKVVGTYKNNVJGPCNUQ
DGUYKVEJGFQHHCPFVJGDCVVGTKGUYKNNDGURCTGF
%JCPIKPIVJGDCVVGTKGU
9JGPVJG$#66KPFKECVKQPCRRGCTUKPVJGVQRTKIJVEQTPGTQHVJGFKURNC[QTYJGPVJGNGFQPVJG
TGEGKXGTDGEQOGUNGUUDTKIJVVJGDCVVGT[PGGFUVQDGTGRNCEGF
5CHGV[UJWVQHH
+HVJGTGEGKXGTFQGUPQVTGEGKXGCUKIPCNHQTJQWTUVJGCRRCTCVWUYKNNUYKVEJVQRKNQVHNCOG+HKV
FQGUTGEGKXGCUKIPCNCHVGTVJKUVJGCRRCTCVWUYKNNDGUYKVEJGFDCEMQP
+PUVTWEVKQPU
$GHQTGUYKVEJKPIVQ#761QT6+/'4OQFGVJGTGEGRVKQPJCUVQDGVGUVGFWUKPIVJG CPF
$WVVQPU+HVJGUGPFU[ODQNCRRGCTUQPVJGVTCPUOKVVGTVJGNGFQPVJGTGEGKXGTUJQWNFHNCUJ
&WTKPIVJGVKOGVJCVVJGCRRCTCVWUKUQRGTCVKQPCNVJGHNCOGJGKIJVKUUGVWUKPIVJGVGORGTCVWTG
EQPVTQN6JGVKOGVJGCRRCTCVWUKUQRGTCVKQPCNKUFGRGPFGPVQHVJGFKOGPUKQPUQHVJGTQQOKPYJKEJ
KVKURNCEGFVJGECRCEKV[QHVJGHKTGRNCEGVJGECRCEKV[QHVJGDCVVGT[GVE
#OKETQRTQEGUUQTOGCUWTGUVJGTKUGKPVGORGTCVWTGRGTVKOGWPKVCPFCFLWUVUVJGVWTPKPIVKOGQH
VJGOQVQTFWTKPIVJGPGZVRGTKQFQHJGCVKPIVQCFLWUVVJGHNCOGJGKIJVCEEQTFKPIVQVJGPGGFHQT
YCTOVJ
+HVJGOKPKOCNUGVVKPIHQTVJGHNCOGJGKIJVKUGPQWIJVQJGCVVJGTQQOVJGCRRCTCVWUYKNNUGVC
HNCOGJGKIJVDGVYGGPOKPKOCNCPFQHHCHVGTJCXKPIQRGTCVGFKP#761OQFGHQTUGXGTCNVKOGU6JKU
OCMGUKVRQUUKDNGVQJCXGCNQPIGTDWTPKPIRGTKQFCPFVJWUCOQTGEQPUVCPVVGORGTCVWTG
4GSWKTGFDCVVGTKGUZXCNMCNKPGHQTVJGTGOQVGEQPVTQNCPFZCCXRGPNKIJVHQTVJGTGEGKXGT
)'$47+-'45*#0&.'+&+0)
+PJGVOKFFGPXCPJGVVQGUVGNCEJVGTFGMNGRDGXKPFGP\KEJFGDGFKGPKPIUMPQRRGPXCPFGMCEJGN
.123$
.123%
+PIGDTWKMUVGNNGPXCPFGMCEJGN
1RGPFGICUMTCCPYGNMGKPFGICUVQGXQGTNGKFKPIPCCTFGICUMCEJGNKUIGOQPVGGTF
&TCCKFGQPVUVGMKPIUMPQR # NKPMUQOKPFGTKEJVKPIXCPQPVUVGMGPVQVCCPFGCCPUNCI
XGTXQNIGPUKPFTWMMGPGPGPMGNGUGEQPFGPYCEJVGP
8CPWKVKPIGFTWMVGRQUKVKGXGTFGTPCCTNKPMUFTCCKGPVQVOGPGGPMNKMJQQTV
&QQTFGINCUTWKVMWPV7CCPFGNKPMGTMCPVXCPFGMCEJGN\KGPQHFGYCCMXNCODTCPF
+UFKVPKGVJGVIGXCNFCPFKGPV7FG\GJCPFGNKPIGPVGJGTJCNGP
+PFKGPFGYCCMXNCODTCPFFGQPVUVGMKPIUMPQRPQIUGEQPFGPKPIGFTWMVJQWFGP
'PFCCTPCNQUNCVGPFGYCCMXNCOOQGVPWDNKLXGPDTCPFGP
&CPFGMPQR # PQIXGTFGTFQQTFTCCKGPPCCTNKPMUGPQRJGVITQVGXNCOOGVLG\GVVGP
&GMPQR $ MCPPWFQQTOKFFGNXCPFGCHUVCPFDGFKGPKPIKPFGIGYGPUVGUVCPF
+PIGUVGNFYQTFGPVTCRNQQUVWUUGPJQQIGPNCCI
'TXCTKPINGGTVYGNMGUVCPFXQQTWYMCOGTJGVOGGUVIGUEJKMVKU
&GDGFKGPKPIXCPFGCHUVCPFUDGFKGPKPIKUGGPXQWFKIMPQRL& QOFGXNCOJQIGTKPVGUVGNNGP
GPMPQRL' QOFGXNCONCIGTKPVGUVGNNGPQHQOFGXNCOIGJGGNVGFQXGP
$WKVGPYGTMKPIUVGNNGPXCPFGJQQHFDTCPFGT
&QQTFGMPQRL' XCPFGCHUVCPFUDGFKGPKPIKPIGFTWMVVGJQWFGPVQVFGNGFNCORQRFG
QPVXCPIGTDGIKPVVGMPKRRGTGP
6KOGT6+/'4
9JGPVJGCRRCTCVWUKUKPVKOGTOQFGVJGVGORGTCVWTGEQPVTQNYKNNDGVJGUCOGCUKPVJG#761
OQFG&WTKPIVJGVKOGVJGCRRCTCVWUKUUYKVEJGFQHHKVYKNNIQKPVQRKNQVHNCOGOQFG
6QEJGEMVJGUGVVGORGTCVWTGRTGUU#761CPFCHVGTVJCVTGVWTPVQVKOGTOQFG
&WTKPIVJGVKOGVJGCRRCTCVWUKUUYKVEJGFQHHVJGVGORGTCVWTGYKNNPQVDGEJGEMGF6JGRQYGT
EQPUWORVKQPQHVJGVTCPUOKVVGTYKNNVJGPDGXGT[NQY
$[RTGUUKPIVJG CPFDWVVQPU[QWECPUYKVEJDCEMVQOCPWCNEQPVTQNHTQOGXGT[OQFG
+VKUTGEQOOGPFGFVQUYKVEJVJGCRRCTCVWUQHHWUKPIVJGDWVVQPVJGVTCPUOKVVGTYKNNVJGPCNUQ
DGUYKVEJGFQHHCPFVJGDCVVGTKGUYKNNDGURCTGF
%JCPIKPIVJGDCVVGTKGU
9JGPVJG$#66KPFKECVKQPCRRGCTUKPVJGVQRTKIJVEQTPGTQHVJGFKURNC[QTYJGPVJGNGFQPVJG
TGEGKXGTDGEQOGUNGUUDTKIJVVJGDCVVGT[PGGFUVQDGTGRNCEGF
5CHGV[UJWVQHH
+HVJGTGEGKXGTFQGUPQVTGEGKXGCUKIPCNHQTJQWTUVJGCRRCTCVWUYKNNUYKVEJVQRKNQVHNCOG+HKV
FQGUTGEGKXGCUKIPCNCHVGTVJKUVJGCRRCTCVWUYKNNDGUYKVEJGFDCEMQP
+PUVTWEVKQPU
$GHQTGUYKVEJKPIVQ#761QT6+/'4OQFGVJGTGEGRVKQPJCUVQDGVGUVGFWUKPIVJG CPF
$WVVQPU+HVJGUGPFU[ODQNCRRGCTUQPVJGVTCPUOKVVGTVJGNGFQPVJGTGEGKXGTUJQWNFHNCUJ
&WTKPIVJGVKOGVJCVVJGCRRCTCVWUKUQRGTCVKQPCNVJGHNCOGJGKIJVKUUGVWUKPIVJGVGORGTCVWTG
EQPVTQN6JGVKOGVJGCRRCTCVWUKUQRGTCVKQPCNKUFGRGPFGPVQHVJGFKOGPUKQPUQHVJGTQQOKPYJKEJ
KVKURNCEGFVJGECRCEKV[QHVJGHKTGRNCEGVJGECRCEKV[QHVJGDCVVGT[GVE
#OKETQRTQEGUUQTOGCUWTGUVJGTKUGKPVGORGTCVWTGRGTVKOGWPKVCPFCFLWUVUVJGVWTPKPIVKOGQH
VJGOQVQTFWTKPIVJGPGZVRGTKQFQHJGCVKPIVQCFLWUVVJGHNCOGJGKIJVCEEQTFKPIVQVJGPGGFHQT
YCTOVJ
+HVJGOKPKOCNUGVVKPIHQTVJGHNCOGJGKIJVKUGPQWIJVQJGCVVJGTQQOVJGCRRCTCVWUYKNNUGVC
HNCOGJGKIJVDGVYGGPOKPKOCNCPFQHHCHVGTJCXKPIQRGTCVGFKP#761OQFGHQTUGXGTCNVKOGU6JKU
OCMGUKVRQUUKDNGVQJCXGCNQPIGTDWTPKPIRGTKQFCPFVJWUCOQTGEQPUVCPVVGORGTCVWTG
4GSWKTGFDCVVGTKGUZXCNMCNKPGHQTVJGTGOQVGEQPVTQNCPFZCCXRGPNKIJVHQTVJGTGEGKXGT
)'$47+-'45*#0&.'+&+0)
+PJGVOKFFGPXCPJGVVQGUVGNCEJVGTFGMNGRDGXKPFGP\KEJFGDGFKGPKPIUMPQRRGPXCPFGMCEJGN
.123$
.123%
+PIGDTWKMUVGNNGPXCPFGMCEJGN
1RGPFGICUMTCCPYGNMGKPFGICUVQGXQGTNGKFKPIPCCTFGICUMCEJGNKUIGOQPVGGTF
&TCCKFGQPVUVGMKPIUMPQR # NKPMUQOKPFGTKEJVKPIXCPQPVUVGMGPVQVCCPFGCCPUNCI
XGTXQNIGPUKPFTWMMGPGPGPMGNGUGEQPFGPYCEJVGP
8CPWKVKPIGFTWMVGRQUKVKGXGTFGTPCCTNKPMUFTCCKGPVQVOGPGGPMNKMJQQTV
&QQTFGINCUTWKVMWPV7CCPFGNKPMGTMCPVXCPFGMCEJGN\KGPQHFGYCCMXNCODTCPF
+UFKVPKGVJGVIGXCNFCPFKGPV7FG\GJCPFGNKPIGPVGJGTJCNGP
+PFKGPFGYCCMXNCODTCPFFGQPVUVGMKPIUMPQRPQIUGEQPFGPKPIGFTWMVJQWFGP
'PFCCTPCNQUNCVGPFGYCCMXNCOOQGVPWDNKLXGPDTCPFGP
&CPFGMPQR # PQIXGTFGTFQQTFTCCKGPPCCTNKPMUGPQRJGVITQVGXNCOOGVLG\GVVGP
&GMPQR $ MCPPWFQQTOKFFGNXCPFGCHUVCPFDGFKGPKPIKPFGIGYGPUVGUVCPF
+PIGUVGNFYQTFGPVTCRNQQUVWUUGPJQQIGPNCCI
'TXCTKPINGGTVYGNMGUVCPFXQQTWYMCOGTJGVOGGUVIGUEJKMVKU
&GDGFKGPKPIXCPFGCHUVCPFUDGFKGPKPIKUGGPXQWFKIMPQRL& QOFGXNCOJQIGTKPVGUVGNNGP
GPMPQRL' QOFGXNCONCIGTKPVGUVGNNGPQHQOFGXNCOIGJGGNVGFQXGP
$WKVGPYGTMKPIUVGNNGPXCPFGJQQHFDTCPFGT
&QQTFGMPQRL' XCPFGCHUVCPFUDGFKGPKPIKPIGFTWMVVGJQWFGPVQVFGNGFNCORQRFG
QPVXCPIGTDGIKPVVGMPKRRGTGP