WANDERS NORMANDIE Manual - page 9
6JGDWTPGTECPCNUQDGFGCEVKXCVGFD[VWTPKPIVJGKIPKVKQPDWVVQP#
ENQEMYKUGCNNVJGYC[VQVJGGPFUVQR
&GCEVKXCVKPIVJGRKNQVHNCOG
$[RTGUUKPIVJGKIPKVKQPDWVVQP#NKIJVN[CPFVWTPKPIKVHWTVJGTENQEMYKUG[QW
YKNNFGCEVKXCVGVJGRKNQVHNCOG
7UGTKPUVTWEVKQPU
&QPQVRNCEGCP[EQODWUVKDNGQDLGEVUKPHTQPVQHQTKPUKFGVJGICUHKTGRNCEG
9JGPVJGHKTGJCUGZVKPIWKUJGF[QWOWUVYCKVCVNGCUVOKPWVGUDGHQTG[QW
KIPKVGKVCICKPEJGEMVCMKPIVJGHKTGRNCEGKPVQQRGTCVKQP
6QGPUWTGCIQQFHWPEVKQPKPIQHVJGICUHKTGRNCEGYGCFXKUG[QWVQJCXGKV
ENGCPGFCPFEJGEMGFD[CPCWVJQTKUGFHKVVGTCVNGCUVQPEGC[GCT
+HVJGHKTGKPVJGICUHKTGRNCEGGZVKPIWKUJGUTGRGCVGFN[[QWUJQWNFEQPUWNV[QWT
HKVVGT
6JGHTQPVQHVJGICUHKTGRNCEGKUTGICTFGFCUVJGJGCVGZEJCPIKPIUWTHCEG
9CTPKPIVJGHKTGRNCEGOC[PQVDGWUGFYJGPVJGINCUUYKPFQYKUDTQMGPQT
YJGPVJGFQQTKUQRGP6JGHKTGRNCEGOC[QPN[DGTGRCKTGFWUKPIQTKIKPCNRCTVU
UWRRNKGFD[VJGOCPWHCEVWTGTCPFTGRCKTUOC[QPN[DGFQPGD[CPCWVJQTKUGF
HKVVGT
;QWECPPQVCNVGTQTCFFCP[VJKPIVQVJGNQIUGVWPFGTCP[EKTEWOUVCPEG+HC
NQIKUDTQMGPKVUJQWNFDGTGRNCEGFD[CPQTKIKPCNQPGUWRRNKGFD[VJG
OCPWHCEVWTGT6QGZENWFGFCPIGTQHHKTGVJGFKUVCPEGDGVYGGPVJGHKTGRNCEG
CPFEQODWUVKDNGQDLGEVUQTHWTPKVWTGUJQWNFDGCVNGCUVEO6JGFKUVCPEG
DGVYGGPVJGDCEMQHVJGHKTGRNCEGCPFVJGYCNNUJQWNFDGCVNGCUVEO
+VKUKORQTVCPVVJCV[QWFQPQVWUGVJGHKTGRNCEGUJQTVN[CHVGTCTGPQXCVKQP
QTKPCPGYN[DWKNVJQWUG6JGCKTEKTEWNCVKQPUWEMUOQKUVWTGCPF
WPJCTFGPGFXQNCVKNGGNGOGPVUQHUVWEEQRCKPVHNQQTEQXGTKPIUCPFQVJGT
OCVGTKCNUKPVQVJGHKTGRNCEG6JKUOC[ECWUGUQQVUVCKPUQPEQNFUWTHCEGU
.12%'
.12%(
)GDTWKMUCCPYKL\KPICHUVCPFUDGFKGPKPI
+PUVGNNGPXCPFGFKURNC[XCP(JPCCT%JGPQOIGMGGTF
0CJGVRNCCVUGPXCPFGDCVVGTKLXCNMCNKPGQHFQQTJGVVGIGNKLMVKLFKIKPFTWMMGPXCPFGMPQRRGP
#761GP6+/'4DGIKPVFGCCPFWKFKPIVGMPKRRGTGPVKLFGPUJGVMPKRRGTGPXCPFGFKURNC[MCPOGP
QOUEJCMGNGPXCP(PCCT%FQQTJGVKPFTWMMGPXCPFG#761MPQRMCPOGPQOUEJCMGNGP
&GFKURNC[\CNPCGPKIGVKLFXCP\GNHYGGTQRJCPFDGFKGPKPIVGTWIMGTGPOGPMCPQQMFGMPQR
6+/'4KPFTWMMGP
+PUVGNNGPXCPFGVKLF
0CJGVRNCCVUGPXCPFGDCVVGTKLQHFQQTJGVIGNKLMVKLFKIKPFTWMMGPXCPFG#761GP6+/'4MPQR
DGIKPVFGFKURNC[VGMPKRRGTGPQOFGVKLFKPVGUVGNNGPOQGVOGP KPFTWMMGPQOFGWTGPKPVG
UVGNNGPGPOGVFGMPQR MCPOGPFGOKPWVGPKPUVGNNGPCCPUNWKVGPFYCEJVGPQHQRMPQR6+/'4
FTWMMGPQOYGGTQRJCPFDGFKGPKPIVGTWIVGMGTGP
+PUVGNNGPXCPFGIGYGPUVGVGORGTCVWWT
&G#761VQGVUPGV\QNCPIKPIGFTWMVJQWFGPVQVFGVGORCCPFWKFKPIMPKRRGTVFCPOGVVQGVU
QHFGVGORGTCVWWTJQIGTQHNCIGTKPUVGNNGP&CCTPCYCEJVGPQHMPQR#761KPFTWMMGPQOKP
FGCWVQOCVKUEJOQFWUVGMQOGP
&GUGPUQTKPFGCHUVCPFUDGFKGPKPIOGGVFGVGORGTCVWWTKPFGTWKOVGFG\GYQTFVOGVFGKPIGUVGNFG
VGORGTCVWWTXGTIGNGMGPFGQPVXCPIGTMTKLIVGGPUKIPCCNGPUVGNVFGXNCOJQQIVGKPPCCTIGNCPIFG
VGORGTCVWWTKPFGTWKOVG
2TQITCOOGTKPIXCPFGVKOGTHWPEVKG
&G6+/'4MPQR\QNCPIKPIGFTWMVJQWFGPVQVCCPFWKFKPI2MPKRRGTV
&CPOGVMPQR XQQTWTGPGPMPQR XQQTOKPWVGPFGKPUEJCMGNVKLFKPUVGNNGPGPFCPPQIOCCNU
6+/'4KPFTWMMGPVQV2 XGTUEJKLPVFCPMCPOGPFGWKVUEJCMGNVKLFKPUVGNNGPFQQTPQIOCCNU
6+/'4VGFTWMMGPMCPOGPFGVKLFGPXQQTJGVVYGGFGRTQITCOOC22 KPUVGNNGPCCPUNWKVGPF
OGV6+/'4DGXGUVKIGP$WKVGPFGIGRTQITCOOGGTFGVKLFGPXGTUEJKLPVJGV U[ODQQNKPDGGNF
)GDTWKMXCPFGXGTUEJKNNGPFGOQIGNKLMJGFGP
*CPFDGFKGPKPIXCPFGXNCOJQQIVG
KPFTWMMGPQOJGVXWWTKPVGUEJCMGNGPQHQOFGXNCOOGPVGXGTJQIGP KPFTWMMGPQOFG
XNCOOGPVGXGTMNGKPGPQHQOJGVVQGUVGNQRYCCMXNCOVG\GVVGP
$KLJGVKPFTWMMGPXCPFG\GMPQRRGPXGTUEJKLPVNKPMUDQXGPQRFGFKURNC[JGV\GPFVGMGPKUJGV
ICUXGPVKGNQR\KLPGKPFCCPUNCIFCPDGIKPVJGVNGFXCPFGQPVXCPIGTVGMPKRRGTGPOGPYGGVFCPFCV
OGPFGJQQIUVGQHNCCIUVGUVCPFDGTGKMVJGGHV
6GORGTCVWWTTGIGNKPI#761
#761MQTVKPFTWMMGPKPFGFKURNC[XGTUEJKLPVMQTVFGKPIGUVGNFGVGORGTCVWWTFCCTPCFGTWKOVG
VGORGTCVWWT
6JGDWTPGTECPCNUQDGFGCEVKXCVGFD[VWTPKPIVJGKIPKVKQPDWVVQP#
ENQEMYKUGCNNVJGYC[VQVJGGPFUVQR
&GCEVKXCVKPIVJGRKNQVHNCOG
$[RTGUUKPIVJGKIPKVKQPDWVVQP#NKIJVN[CPFVWTPKPIKVHWTVJGTENQEMYKUG[QW
YKNNFGCEVKXCVGVJGRKNQVHNCOG
7UGTKPUVTWEVKQPU
&QPQVRNCEGCP[EQODWUVKDNGQDLGEVUKPHTQPVQHQTKPUKFGVJGICUHKTGRNCEG
9JGPVJGHKTGJCUGZVKPIWKUJGF[QWOWUVYCKVCVNGCUVOKPWVGUDGHQTG[QW
KIPKVGKVCICKPEJGEMVCMKPIVJGHKTGRNCEGKPVQQRGTCVKQP
6QGPUWTGCIQQFHWPEVKQPKPIQHVJGICUHKTGRNCEGYGCFXKUG[QWVQJCXGKV
ENGCPGFCPFEJGEMGFD[CPCWVJQTKUGFHKVVGTCVNGCUVQPEGC[GCT
+HVJGHKTGKPVJGICUHKTGRNCEGGZVKPIWKUJGUTGRGCVGFN[[QWUJQWNFEQPUWNV[QWT
HKVVGT
6JGHTQPVQHVJGICUHKTGRNCEGKUTGICTFGFCUVJGJGCVGZEJCPIKPIUWTHCEG
9CTPKPIVJGHKTGRNCEGOC[PQVDGWUGFYJGPVJGINCUUYKPFQYKUDTQMGPQT
YJGPVJGFQQTKUQRGP6JGHKTGRNCEGOC[QPN[DGTGRCKTGFWUKPIQTKIKPCNRCTVU
UWRRNKGFD[VJGOCPWHCEVWTGTCPFTGRCKTUOC[QPN[DGFQPGD[CPCWVJQTKUGF
HKVVGT
;QWECPPQVCNVGTQTCFFCP[VJKPIVQVJGNQIUGVWPFGTCP[EKTEWOUVCPEG+HC
NQIKUDTQMGPKVUJQWNFDGTGRNCEGFD[CPQTKIKPCNQPGUWRRNKGFD[VJG
OCPWHCEVWTGT6QGZENWFGFCPIGTQHHKTGVJGFKUVCPEGDGVYGGPVJGHKTGRNCEG
CPFEQODWUVKDNGQDLGEVUQTHWTPKVWTGUJQWNFDGCVNGCUVEO6JGFKUVCPEG
DGVYGGPVJGDCEMQHVJGHKTGRNCEGCPFVJGYCNNUJQWNFDGCVNGCUVEO
+VKUKORQTVCPVVJCV[QWFQPQVWUGVJGHKTGRNCEGUJQTVN[CHVGTCTGPQXCVKQP
QTKPCPGYN[DWKNVJQWUG6JGCKTEKTEWNCVKQPUWEMUOQKUVWTGCPF
WPJCTFGPGFXQNCVKNGGNGOGPVUQHUVWEEQRCKPVHNQQTEQXGTKPIUCPFQVJGT
OCVGTKCNUKPVQVJGHKTGRNCEG6JKUOC[ECWUGUQQVUVCKPUQPEQNFUWTHCEGU
.12%'
.12%(
)GDTWKMUCCPYKL\KPICHUVCPFUDGFKGPKPI
+PUVGNNGPXCPFGFKURNC[XCP(JPCCT%JGPQOIGMGGTF
0CJGVRNCCVUGPXCPFGDCVVGTKLXCNMCNKPGQHFQQTJGVVGIGNKLMVKLFKIKPFTWMMGPXCPFGMPQRRGP
#761GP6+/'4DGIKPVFGCCPFWKFKPIVGMPKRRGTGPVKLFGPUJGVMPKRRGTGPXCPFGFKURNC[MCPOGP
QOUEJCMGNGPXCP(PCCT%FQQTJGVKPFTWMMGPXCPFG#761MPQRMCPOGPQOUEJCMGNGP
&GFKURNC[\CNPCGPKIGVKLFXCP\GNHYGGTQRJCPFDGFKGPKPIVGTWIMGTGPOGPMCPQQMFGMPQR
6+/'4KPFTWMMGP
+PUVGNNGPXCPFGVKLF
0CJGVRNCCVUGPXCPFGDCVVGTKLQHFQQTJGVIGNKLMVKLFKIKPFTWMMGPXCPFG#761GP6+/'4MPQR
DGIKPVFGFKURNC[VGMPKRRGTGPQOFGVKLFKPVGUVGNNGPOQGVOGP KPFTWMMGPQOFGWTGPKPVG
UVGNNGPGPOGVFGMPQR MCPOGPFGOKPWVGPKPUVGNNGPCCPUNWKVGPFYCEJVGPQHQRMPQR6+/'4
FTWMMGPQOYGGTQRJCPFDGFKGPKPIVGTWIVGMGTGP
+PUVGNNGPXCPFGIGYGPUVGVGORGTCVWWT
&G#761VQGVUPGV\QNCPIKPIGFTWMVJQWFGPVQVFGVGORCCPFWKFKPIMPKRRGTVFCPOGVVQGVU
QHFGVGORGTCVWWTJQIGTQHNCIGTKPUVGNNGP&CCTPCYCEJVGPQHMPQR#761KPFTWMMGPQOKP
FGCWVQOCVKUEJOQFWUVGMQOGP
&GUGPUQTKPFGCHUVCPFUDGFKGPKPIOGGVFGVGORGTCVWWTKPFGTWKOVGFG\GYQTFVOGVFGKPIGUVGNFG
VGORGTCVWWTXGTIGNGMGPFGQPVXCPIGTMTKLIVGGPUKIPCCNGPUVGNVFGXNCOJQQIVGKPPCCTIGNCPIFG
VGORGTCVWWTKPFGTWKOVG
2TQITCOOGTKPIXCPFGVKOGTHWPEVKG
&G6+/'4MPQR\QNCPIKPIGFTWMVJQWFGPVQVCCPFWKFKPI2MPKRRGTV
&CPOGVMPQR XQQTWTGPGPMPQR XQQTOKPWVGPFGKPUEJCMGNVKLFKPUVGNNGPGPFCPPQIOCCNU
6+/'4KPFTWMMGPVQV2 XGTUEJKLPVFCPMCPOGPFGWKVUEJCMGNVKLFKPUVGNNGPFQQTPQIOCCNU
6+/'4VGFTWMMGPMCPOGPFGVKLFGPXQQTJGVVYGGFGRTQITCOOC22 KPUVGNNGPCCPUNWKVGPF
OGV6+/'4DGXGUVKIGP$WKVGPFGIGRTQITCOOGGTFGVKLFGPXGTUEJKLPVJGV U[ODQQNKPDGGNF
)GDTWKMXCPFGXGTUEJKNNGPFGOQIGNKLMJGFGP
*CPFDGFKGPKPIXCPFGXNCOJQQIVG
KPFTWMMGPQOJGVXWWTKPVGUEJCMGNGPQHQOFGXNCOOGPVGXGTJQIGP KPFTWMMGPQOFG
XNCOOGPVGXGTMNGKPGPQHQOJGVVQGUVGNQRYCCMXNCOVG\GVVGP
$KLJGVKPFTWMMGPXCPFG\GMPQRRGPXGTUEJKLPVNKPMUDQXGPQRFGFKURNC[JGV\GPFVGMGPKUJGV
ICUXGPVKGNQR\KLPGKPFCCPUNCIFCPDGIKPVJGVNGFXCPFGQPVXCPIGTVGMPKRRGTGPOGPYGGVFCPFCV
OGPFGJQQIUVGQHNCCIUVGUVCPFDGTGKMVJGGHV
6GORGTCVWWTTGIGNKPI#761
#761MQTVKPFTWMMGPKPFGFKURNC[XGTUEJKLPVMQTVFGKPIGUVGNFGVGORGTCVWWTFCCTPCFGTWKOVG
VGORGTCVWWT