Yamaha P7000 (Russian) Owner's Manual - Èêöñìèêöüñöçàö
3
å˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
— Ç ˆÎflı ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË —
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
●
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÚÍ
Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÎfl
ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. çÒӷβ‰ÌË ˝ÚÓÈ Ï˚ ÏÓÊÚ
ÔË‚ÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡ Ì„Ó. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡ ÏÓÊÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÌË ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
●
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Ë Ì·Óθ¯Ë ÏÚ‡Î΢ÒÍË
Ô‰ÏÚ˚ ̇ ÔÓ‚ıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÜˉÍÓÒÚ¸ ËÎË ÏÚ‡Î΢ÒÍËÈ
Ó·˙ÍÚ ÏÓÊÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË
ÔÓ‡ÊÌË ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÎ˚ Ô‰ÏÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂʉÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÎ˚ Ô‰ÏÚ˚ ̇
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ „Ó Ì ‚ˉÌÓ ÔÓ‰ ÍÓ‚ÓÏ.
●
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Í ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘È ÓÁÚÍ Ò
Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡ÁÏÎÌËÏ. çÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÏÎÌË ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË
Í ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚ, Ì Ò„Ë·‡ÈÚ, Ì ÒÍۘ˂‡ÈÚ, Ì ÚflÌËÚ Ë Ì
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ì‡„‚‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂʉÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ç ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚ ÔÓ‰‚„ÌÚ Ò·fl ËÒÍÛ
ÔÓ‡ÊÌËfl ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. èË ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÌÛÚÌÌ„Ó
ÓÒÏÓÚ‡, ÚıÌ˘ÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÒ¸ Í
‚‡¯ÏÛ ‰ËÎÛ.
●
ç ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË
ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
Ç ÒÎÛ˜‡ „ÓÁ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÎfl Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÓÁÚÍË.
●
ÖÒÎË ÒÛ˘ÒÚ‚ÛÚ ‚ÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÌËË, Ì Í‡Ò‡ÈÚÒ¸
‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚ÒÚ‡‚Î̇ ‚ ÓÁÚÍÛ. ùÚÓ ÏÓÊÚ
ÔË‚ÒÚË Í ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚Ê‰Ì (Ú.. ‚ˉÌ˚ ÔÓÁ˚ ËÎË Ó„ÓÎÌÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰), Á‡ÔÓÒËÚ Á‡ÏÌÛ ¯ÌÛ‡ Û ‚‡¯„Ó ‰Ë·. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔӂʉÌÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚Î ÔÓ‚Ê‰Ì ÍÓÔÛÒ, ‚˚Íβ˜ËÚ
ÔËÚ‡ÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÎfl, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÓÁÚÍË Ë Ò‚flÊËÚÒ¸ Ò ‰ËÎÓÏ. ÖÒÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì Òӷ≇fl ˝ÚÛ ÏÛ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÏÓÊÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ ËÎË ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‡ÊÌË ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
èË ÔÓfl‚ÎÌËË Î˛·˚ı ÓÚÍÎÓÌÌËÈ, ̇ÔËÏ ‰˚χ, Á‡Ô‡ı‡ ËÎË
¯Ûχ, ÎË·Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÔÓÒÚÓÓÌÌ„Ó Ô‰ÏÚ‡ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË
‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌωÎÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÚÍË. é·‡ÚËÚÒ¸ Í ‚‡¯ÏÛ ‰ËÎÛ Á‡ ÏÓÌÚÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇçàåÄçàÖ
●
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ë Ì ı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÎ‰Û˛˘Ëı ÏÒÚ‡ı:
- Ç ÏÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ·˚Á„Ë Ï‡Ò· ËÎË Ô‡, ̇ÔËÏ
‚ÓÁÎ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, ۂ·ÊÌËÚÎÈ Ë Ú.‰.
- ç‡ ÌÛÒÚÓȘ˂˚ı ÔÓ‚ıÌÓÒÚflı, ̇ÔËÏ Ì‡ ¯‡ÚÍËı ÒÚÓ·ı
ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌ˚ı ÔÓ‚ıÌÓÒÚflı.
- Ç ÏÒÚ‡ı ÒÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÏÔ‡ÚÛÓÈ, ̇ÔËÏ ‚ÌÛÚË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË ÓÍ̇ÏË, ËÎË ‚ ÏÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú
ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë.
- Ç ÏÒÚ‡ı ÒÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÔ̸˛ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ‚˚ÒÓÍËÏ
ÒӉʇÌËÏ Ô˚ÎË.
●
ÑÊËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ó·Ó„‚‡ÚÎÈ. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ ÏÓÊÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl Ó·ÓÎӘ͇ Ë ÔÓËÁÓÈÚË
ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÌË ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÚÍË, ‰Ê‡ Á‡ ‚ËÎÍÛ. çËÍÓ„‰‡
Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ. èӂʉÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË
Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ç ͇҇ÈÚÒ¸ ‚ËÎÍË ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
ÇÓ ËÁ·Ê‡ÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ‚ÌÛÚÌÌËı ÚÏÔ‡ÚÛ ÒÔ‰Ë Ë
ÒÁ‡‰Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏ˛ÚÒfl ‚ÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÒÚËfl. ç
·ÎÓÍËÛÈÚ ˝ÚË ÓÚ‚ÒÚËfl. ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‚ÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÒÚËÈ
ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í ÔÓʇÛ.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Á‡Ô˘‡ÚÒfl ‰Î‡Ú¸ ÒÎ‰Û˛˘:
- ÔÓÏ˘‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË ‚‚ı ‰ÌÓÏ,
- ÔÓÏ˘‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÚË‚‡ÏÓ ÏÒÚÓ, ̇ÔËÏ
ÍÌËÊÌ˚È ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ¯Í‡Ù (ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡‚, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌÓ ‚ ÒÚÓÈÍ),
- ̇Í˚‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò͇ÚÚ¸˛ ËÎË ÔÓÏ˘‡Ú¸ „Ó Ì‡ ÍÓ‚
ËÎË ÍÓ‚‡Ú¸.
●
é·ÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ÓÍÛ„ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÌÚËÎflˆËË. çÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎ‰Û˛˘Ë
‡ÒÒÚÓflÌËfl: 5 ÒÏ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÓÓÌ, 10 ÒÏ ÓÚ Á‡‰ÌÈ ˜‡ÒÚË Ë 10 ÒÏ ÓÚ
‚ıÌÈ ˜‡ÒÚË.
ÖÒÎË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡„ÚÒfl Ë ÏÓÊÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓʇ.
●
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
ÒÚÓÈÍÛ EIA, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ì‡ ÒÚ. 11.
●
óÚÓ·˚ ÔÏÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚Íβ˜‡ÚÎfl, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÚÍË, Á‡ÚÏ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÒÓ‰ËÌËÚθÌ˚ ͇·ÎË. èӂʉÌË Í‡·ÎÈ
ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÌ˲ ˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
●
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Î„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ÓÁÚÍÛ.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÌËË ÔÓ·ÎÏ˚ ËÎË ÌËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌωÎÌÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÎfl Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÚÍË. Ñ‡Ê ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÎfl,
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÓ‰‡ÚÒfl ÚÓÍ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÌËfl. ÖÒÎË Ì
Ô·ÌËÛÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÌË ‰ÎËÚθÌÓ„Ó
ÒÓ͇, Ó·flÁ‡ÚθÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÚÍË.
●
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ÛÒËÎËÚÎfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÎÈ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Í‡·ÎÈ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÚ
ÔË‚ÒÚË Í ÔÓʇÛ.
●
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÌÒÚÛÏÌÚ˚, Á‚ÛÍÓ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË
Ë ‰Ë̇ÏËÍË ÔË Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÌËË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. èË ÔÓ‰Íβ˜ÌËË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÒÓ‰ËÌËÚθÌ˚ ͇·ÎË Ë Òӷ≇ÈÚ
ËÌÒÚÛ͈ËË.
●
ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÌËχθÌ˚È Ûӂ̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ô‰
‚Íβ˜ÌËÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ ÁÍËÈ Á‚ÛÍ
ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÏÓÊÚ ÔË‚ÒÚË Í ÔӂʉÌ˲ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.
●
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÛÒËÎËÚθ ÌË ‚ ͇ÍËı ‰Û„Ëı ˆÎflı, ÍÓÏ
ÛÒËÎÌËfl Á‚Û͇ ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
●
ÖÒÎË Ì Ô·ÌËÛÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÌË
‰ÎËÚθÌÓ„Ó ÒÓ͇, ̇ÔËÏ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰Ú ‚ ÓÚÔÛÒÍ, ‚˚Ú‡˘ËÚ
‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÚÍË. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÁÚÍ, ÏÓÊÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
éÚÍÎÓÌÌËfl ‚Ó ‚Ïfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl