Yamaha POCKETRAK CX Owner's Manual - page 29
POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÎfl
159
•
чÌÌ˚, Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé
éÅÖëèÖóÖçàü, Ì ÏÓ„ÛÚ ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl, ‡ ˝ÎÍÚÓÌÌ˚È
‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í Ì ÏÓÊÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÌÌ ·Á ‡Á¯ÌËfl
‚·‰Î¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
3. èêÖäêÄôÖçàÖ ÑÖâëíÇàü ëéÉãÄòÖçàü
ëӄ·¯ÌË ‚ÒÚÛÔ‡Ú ‚ ÒËÎÛ ‚ ‰Ì¸ ÔËÓ·ÚÌËfl
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü Ë ÓÒÚ‡ÚÒfl ‚ ÒËÎ ‰Ó ÏÓÏÌÚ‡
Ô͇˘ÌËfl ‰ÈÒÚ‚Ëfl. èË Ì‡Û¯ÌËË Á‡ÍÓ̇ Ó Á‡˘ËÚ
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÚÓ„Ó ëӄ·¯ÌËfl ‰ÈÒÚ‚Ë
ëӄ·¯ÌËfl ÌωÎÌÌÓ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË Ô͇ÚËÚÒfl ·Á
Û‚‰ÓÏÎÌËfl ÓÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. èË Ô͇˘ÌËË ‰ÈÒÚ‚Ëfl
ëӄ·¯ÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌωÎÌÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÎˈÌÁËÓÌÌÓ
èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÏ˚ Ò
ÌËÏ ‰ÓÍÛÏÌÚ˚ Ë Ëı ÍÓÔËË.
4. éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü çÄ çéëàíÖãú
Ç ÓÚÌÓ¯ÌËË èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÔÓ‰‡‚‡ÏÓ„Ó
̇ χÚˇθÌ˚ı ÌÓÒËÚÎflı, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha „‡‡ÌÚËÛÚ, ˜ÚÓ
ÌÓÒËÚθ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ‡ÌÓ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ,
Ì ·Û‰Ú ËÏÚ¸ ‰ÙÍÚÓ‚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÌËfl Ë Ï‡ÚˇÎÓ‚ ÔË
ÌÓχθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ Ú˜ÌË ˜Ú˚̇‰ˆ‡ÚË (14) ‰ÌÈ Ò
‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÚÌËfl. чڇ ÔӉڂʉ‡ÚÒfl ˝ÍÁÏÔÎflÓÏ
ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Í‡. èÓÎÌ˚Ï Ó·flÁ‡ÚθÒÚ‚ÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Ë
‰ËÌÒÚ‚ÌÌ˚Ï ‚ÓÁÏ˘ÌËÏ ‚‡¯„Ó Û˘·‡ ·Û‰Ú Á‡Ï̇
‰ÙÍÚÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÎfl, ÒÎË ÓÌ ·Û‰Ú ‚ÓÁ‚‡˘Ì ÍÓÔÓ‡ˆËË
Yamaha ËÎË ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ‚ Ú˜ÌË
˜Ú˚̇‰ˆ‡ÚË ‰ÌÈ Ò ˝ÍÁÏÔÎflÓÏ ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Í‡. äÓÏÔ‡ÌËfl
Yamaha Ì ÌÒÚ ÓÚ‚ÚÒÚ‚ÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡ÏÌÛ ÌÓÒËÚÎfl,
ÔӂʉÌÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÎË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ëÄåéâ èéãçéâ åÖêÖ, Ñéèìëíàåéâ
áÄäéçéå, äéêèéêÄñàü YAMAHA áÄüÇãüÖí é ëÇéÖå
éíäÄáÖ éí ÇëÖï èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï ÉÄêÄçíàâ çÄ
åÄíÖêàÄãúçõâ çéëàíÖãú, ÇäãûóÄü èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ
ÉÄêÄçíàà äìèãà-èêéÑÄÜà à èêàÉéÑçéëíà Ñãü
äéçäêÖíçéâ ñÖãà.
5. éíäÄá éí ÉÄêÄçíàà çÄ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ
Ç˚ ÔӉڂʉ‡Ú Ë Òӄ·¯‡ÚÒ¸ Ò ÚÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Ú
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ì‡ Ò‚ÓÈ
ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ. èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ë
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‰ÓÍÛÏÌÚ‡ˆËfl ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇
ÛÒÎÓ‚Ëflı «äÄä Öëíú» ·Á ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ
„‡‡ÌÚËË. çÖëåéíêü çÄ ãûÅéÖ ÑêìÉéÖ ìëãéÇàÖ
ÑÄççéÉé ëéÉãÄòÖçàü, äéêèéêÄñàü YAMAHA
áÄüÇãüÖí éÅ éíäÄáÖ éí ÇëÖï ÉÄêÄçíàâ,
ÇõêÄÜÖççõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, çÄ
ÑÄççéÖ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ, ‚Íβ˜‡fl
·Á Ó„‡Ì˘ÌËÈ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡Ï˚ „‡‡ÌÚËË ÍÛÔÎË-
ÔÓ‰‡ÊË, ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÚÌÓÈ ˆÎË à
çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ íêÖíúàï ãàñ. Ç óÄëíçéëíà,
çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄü ÇõòÖìäÄáÄççéÖ,
äéêèéêÄñàü YAMAHA çÖ ÉÄêÄçíàêìÖí, óíé
èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÅìÑÖí
ëééíÇÖíëíÇéÇÄíú ÇÄòàå íêÖÅéÇÄçàüå, óíé
ÖÉé êÄÅéíÄ ÅìÑÖí çÖèêÖêõÇçéâ àãà
ÅÖáéòàÅéóçéâ à óíé ÑÖîÖäíõ èêéÉêÄååçéÉé
éÅÖëèÖóÖçàü ÅìÑìí àëèêÄÇãÖçõ.
6. éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíà
èéãçéÖ éÅüáÄíÖãúëíÇé äéêèéêÄñàà YAMAHA
áÄäãûóÄÖíëü Ç êÄáêÖòÖçàà àëèéãúáéÇÄçàü
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë
ìëãéÇàüåà ëéÉãÄòÖçàü. çà èêà äÄäàï
éÅëíéüíÖãúëíÇÄï äéêèéêÄñàü YAMAHA çÖ çÖëÖí
éíÇÖíëíÇÖççéëíà èÖêÖÑ ÇÄåà àãà íêÖíúàåà ãàñÄåà
áÄ ãûÅéâ ìôÖêÅ, ÇäãûóÄü ÅÖá éÉêÄçàóÖçàâ ãûÅéâ
èêüåéâ àãà äéëÇÖççõâ, ëãìóÄâçõâ àãà èéÅéóçõâ
ìôÖêÅ, êÄëïéÑõ, ìèìôÖççìû èêàÅõãú, ìíÖêüççõÖ
ÑÄççõÖ àãà ÑêìÉéâ ìôÖêÅ, èêàóàçÖççõâ Ç
êÖáìãúíÄíÖ àëèéãúáéÇÄçàü, çÖèêÄÇàãúçéÉé
àëèéãúáéÇÄçàü àãà çÖÇéáåéÜçéëíà àëèéãúáéÇÄçàü
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÑÄÜÖ Öëãà äéêèéêÄñàü
YAMAHA àãà éîàñàÄãúçõâ ÑàãÖê Åõãà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçõ é ÇéáåéÜçéëíà íÄäéÉé ìôÖêÅÄ. çË
ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚθÒÚ‚‡ı ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ÓÚ‚ÚÒÚ‚ÌÌÓÒÚ¸
ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Ô‰ ‚‡ÏË Á‡ ‚Ò¸ Û˘·, ‡ÒıÓ‰˚ Ë
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÒ͇ (‚ ӷ·ÒÚË ‰Ó„Ó‚ÓÌÓ„Ó Ô‡‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡
Ô‡‚Ó̇ۯÌËfl ËÎË ‚ ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡) Ì ÏÓÊÚ Ô‚˚¯‡Ú¸
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü.
7. éÅôàÖ èéãéÜÖçàü
ç‡ÒÚÓfl˘ ëӄ·¯ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ËÌÚÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓ̇ÏË üÔÓÌËË, Ì ÔËÌËχfl
‚Ó ‚ÌËχÌË ÔË̈ËÔ˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚθÒÚ‚. ã˛·ÓÈ ÒÔÓ
ËÎË ÔÓˆ‰Û‡ ·Û‰ÛÚ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl ‚ éÍÛÊÌÓÏ ëÛ‰ íÓÍËÓ ‚
üÔÓÌËË. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ ÒÛ‰ ËÎË ÍÓÏÔÚÌÚÌ˚È
ÒÛ‰·Ì˚È Ó„‡Ì ÒÓ˜ÚÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔË‚ÒÚË ‚ ËÒÔÓÎÌÌË
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ëӄ·¯ÌËfl, ÓÒڇθÌ˚ ‡Á‰Î˚
ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ÒËÎ.
8. èéãçéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ
чÌÌÓ ëӄ·¯ÌË fl‚ÎflÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï Òӄ·¯ÌËÏ ÒÚÓÓÌ
ÓÚÌÓÒËÚθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü,
‡ Ú‡ÍÊ Î˛·˚ı ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔËÒ¸ÏÌÌ˚ı χÚˇÎÓ‚, Ë
Á‡ÏÌflÚ Î˛·˚ Ô‰˚‰Û˘Ë ËÎË Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ÔËÒ¸ÏÌÌ˚ ÎË·Ó
ÛÒÚÌ˚ ‰Ó„Ó‚ÓÌÌÓÒÚË ËÎË Òӄ·¯ÌËfl, ͇҇˛˘ËÒfl Ô‰ÏÚ‡
‰‡ÌÌÓ„Ó ëӄ·¯ÌËfl. çË Ó‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÌË ËÎË ÔÓÔ‡‚͇ Í
‰‡ÌÌÓÏÛ Òӄ·¯Ì˲ Ì ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó·flÁ‡ÚθÒÚ‚ÓÏ, ÒÎË
˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌÌË ËÎË ÔÓÔ‡‚͇ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÌÌÓÈ
ÙÓÏ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÎÏ
ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.