3M Bair Hugger 775 Operator's Manual - page 237
233
AE / 34-8718-8811-0
U
3M™ نم Bair Hugger™ ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا
لغشملا ليلد
ةمدقم
3M™ نم Bair Hugger™ ةرارحلا ةجرد ةرادإ ماظن فصو
دوزم) ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا نم Bair Hugger ةرارحلا ةجرد ةرادإ ماظن نوكتي
ةئفدتلا ءادرو 3M نم ةئفدتلا ةيناطب ىلإ ةفاضلإاب (ىرخأ تاقحلمو ،يرايتخا راود لماحب
.™3M نم Ranger™ 241 لئاوسلا/مدلا ةئفدت ةعومجم وأ Bair Hugger
للاخ نم ةئفدتلا ءادر وأ ةئفدتلا ةيناطبب Bair Hugger ةئفدتلا ةدحو ليصوت متيو
ةدحو موطرخ ربع قفدتيو ةئفدتلا ةدحو يف ئفادلا ءاوهلا ديلوت متيو .نرم موطرخ
ءادرلا وأ 3M ةيناطب عضوت ،مدختسملا زارطلا ىلع ءانبو .ءادرلا وأ ةيناطبلا ىلإو ةئفدتلا
ءادرلا وأ ةيناطبلا يف ةدوجوملا ةريغصلا بوقثلا حمستو .هتحت وأ هقوف وأ ضيرملا لوح
متي ،لئاوسلا/مدلا ةئفدت تامادختسا ىلإ ةبسنلابو .ضيرملا ىلع ئفادلا ءاوهلا راشتناب
دنعو .ةئفدتلا ةدحو موطرخ يف لئاوسلا/مدلا ةئفدت ةعومجم نم 241 زارطلا بيكرت
زارطلا بيبانأ ربع ئفادلا ءاوهلا قفدتي ،ةرارحلا ةجرد دادعإ ديدحتو ةئفدتلا ةدحو ليغشت
ديزم ىلع علاطلال .بيبانلأا ةعومجمل ديعبلا فرطلا نم ئفادلا لئاسلا/مدلا جرخيو 241
،ىرخلأا تاقحلملا وأ 241 ةئفدتلا ةعومجم وأ 3M سبلامو تايناطب لوح تامولعملا نم
.bairhugger.com عقوملا ىلع تنرتنلإا ربع انترايزب لضفت
ةدحو نم 775 زارطلل ةئفدتلا ةدحو تافصاومو ليغشتلا تاميلعت ىلع ليلدلا اذه لمتشي
ةيريرسلا تائيبلا عيمج يف ةئفدتلا ةدحو نم 775 زارطلا مادختسا كنكميو .ةئفدتلا
تايلمعلا ةفرغ كلذ يف امب ،ةديدش ةدورب وأ ديدش ءفدب ضيرملا اهيف رعشي دق يتلاو
مادختسا لوح تامولعم ىلع لوصحلل .ضيرملا ةرارح ةجرد ةرادإ ىلع ةردقلا ريفوتل
عجار ،775 زارطلا عم 241 لئاوسلا/مدلا ةئفدت ةعومجم وأ 3M سبلامو تايناطب
.اهنم لكب ةصاخلا مادختسلاا تاداشرإ
مادختسلاا يعاود
.هتجلاعمو ةرارحلا ةجرد طوبه عنم ىلإ Bair Hugger ةرارحلا ةجرد ةرادإ ماظن فدهي
ةيرارحلا ةحارلا ريفوتل ةرارحلا ةجرد ةرادإ ماظن مادختسا نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
نكمي امك .ةديدش ةدورب وأ ديدش ءفدب ىضرملا اهيف رعشي يتلا تلااحلا يف ضيرملل
.نيغلابلاو لافطلأا نم ىضرملا عم ةرارحلا ةرادإ ماظن مادختسا
•
نيصصختم ةطساوب طقف Bair Hugger ةرارحلا ةجرد ةرادإ ماظن مدختسيو
.نيبردم نييبط
•
نم لاإ زاهجلا اذه عيب (ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف) يلارديفلا نوناقلا رظحي
.هنم رمأب وأ نيدمتعملا ةيحصلا ةياعرلا نوؤش يف نيصصختملا دحأ للاخ
زومرلا تافيرعت
.ةيجراخلا ةوبعلا وأ جتنملا قصلم ىلع ةيلاتلا زومرلا رهظت دق
ٍقاو يضرأ لصوم فلاخب (ضرؤم) دهجلا يواستم سباقب لصوم
يئابرهكلا زاهجلا نيب اًرشابم ًلايصوت رفوي امم ،دياحم لصوم وأ
بيكرتلا ةيلمعل ةيئابرهكلا ةردقلا ةنزاومل يمومعلا لصوملاو
.IEC 60601‑1 رايعملا تابلطتم ةعجارم ءاجرلا .ةيئابرهكلا
رهصملا
(
ضيرملا عم مدختسي) BF عونلا نم زاهج
عينصتلا خيرات
ةعنصملا ةهجلا
(AC) ددرتم رايت ،ةيطلوفلا
ةيئابرهكلا تادعملا تافلخم هيجوتل ماظنلا اذه عضخي
نم رداصلا 2002/96/EC مقر (WEEE) ةينورتكللإاو
ةيئابرهك تانوكم ىلع جتنملا اذه يوتحي .يبورولأا داحتلاا
ةقيرطلا مادختساب هنم صلختلا مدع بجيو ،ةينورتكلإو
ةيلحمل تاهيجوتلا ةعجارم ىجرُيو .ةمامقلا عمجل ةيسايقلا
.ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختلل
ٍقاو يضرأ فرط
موطرخلا ربع رح خض نودب
ةحورملل عفترم دادعإ
ةحورملل ضفخنم دادعإ
راجفنلال مواقم ٍقاو
مادختسلاا تاداشرإ ىلإ عوجرلا ىجرُي
مادختسلاا تاداشرإ عبتا
ىلع يوتحي جتنملا اذهف .يئيب ثولت ثودح بنجتل هريودت داعُي
ةداعإ لوح تامولعم ىلع علاطلال .ريودتلا ةداعلإ ةلباق ءازجأ
3M ةكرشل عبات ةنايص زكرم برقأب لاصتلاا ىجرُي ،ريودتلا
.تاهيجوتلاو حئاصنلا ىلع لوصحلل
مادختسلاا تاميلعت عجار ،هابتنا
اًفاج هيلع ظفاح
ةرارحلا تاجرد دودح
تاظحلاملاو تاهيبنتلاو تاريذحتلاو مادختسلاا عناوم
ةبوتكملا تاراشلإا راثآ حرش
وأ ةافولا ىلإ – اهبنجت مدع ةلاح يف – يدؤت دق ةرطخ ةلاح ىلإ ريشت :ريذحت
.ةريطخ ةباصإ
ةفيفط ةباصإ ىلإ – اهبنجت مدع ةلاح يف – يدؤت دق ةرطخ ةلاح ىلإ ريشت :هيبنت
.ةطسوتم وأ
.طقف تاكلتمملاب فلت ىلإ – اهبنجت مدع ةلاح يف – يدؤت دق ةلاح ىلإ ريشت :ةظحلام
:ةيرارح ةباصلإ ضرعتلا رطخ نم دحلل :مادختسلاا عناوم
•
ثدحت دقو .ضرتعملا رهبلأا طقلم عضو ءانثأ ةرارحلل ةيلفسلا فارطلأا ضرعت لا
.ةرارحلل ةيرافقلإا فارطلأا ضرعت ةلاح يف ةيرارحلا ةباصلإا
:ةيرارح ةباصلإ ضرعتلا رطخ نم دحلل :ريذحت
•
عم “طقف” نامأب لمعلل Bair Hugger ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا ميمصت مت
همادختسا يدؤي دقو .3M ةكرش جاتنإ نم اهنم صلختلل ةلباقلا ةئفدتلا تاجتنم
هب حمسي دح ىصقأ ىلإو .ةيرارح ةباصلإ ضرعتلا ىلإ ىرخلأا تاجتنملا عم
يرارحلا ررضلا نع اهتيلوؤسم دروتسملا وأ/و ةعنصملا ةهجلا يلخت ،نوناقلا
.3M ةكرش تاجتنم فلاخب تاجتنم عم ةمدختسملا ةئفدتلا ةدحو نع مجانلا
•
بيكرت اًمئاد كيلعو .طقف ةئفدتلا ةدحو موطرخ مادختساب ىضرملا جلاعت لا
.ةئفدتلاب جلاعلا ميدقت لبق 3M نم ةئفدتلا ءادر/ةيناطبب موطرخلا
•
.ةئفدتلا ةدحو موطرخ ىلع عاجطضلااب ضيرملل حمست لا
•
.ةئفدتلاب جلاعلا ءانثأ ًةرشابم ضيرملا دلجل ةئفدتلا موطرخ ةسملامب حمست لا
233