3M Bair Hugger 775 Operator's Manual - page 245
241
AE / 34-8718-8811-0
ةيسيطانغمورهكلا ةعانملا ‑ ةعنصملا ةهجلا نايبو تاهيجوتلا
هذه لثم يف همادختسا نم ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا مدختسم وأ ليمعلا دكأتي نأ بجيو .هاندأ ةد َّد َحُملا ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا يف مادختسلال ممصم ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا
.ةئيبلا
ةعانملا رابتخا
IEC رايعملا رابتخا ىوتسم
60601
لاثتملاا ىوتسم
تاهيجوتلا ‑ ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا
ل َّصوملا يكلسلالا ددرتلا
IEC 61000‑4‑6 رايعملا
عشملا يكلسلالا ددرتلا
IEC 61000‑4‑3 رايعملا
دهجلا عبرم طسوتم رذج 3
زترهاجيم 80 ىلإ زترهوليك 150
م/تلوف 3
زتره اجيج 2.5 ىلإ زتره اجيم 80
عبرم طسوتم رذج 3
دهجلا
م/تلوف 3
نم يأ نم برقلاب ةلقنتملاو ةلومحملا يكلسلالا ددرتلا تلااصتا ةزهجأ مادختسا مدع بجي
ىصوملا لصفلا ةفاسم ةاعارمب لاإ ،تلاباكلا نمضتي امب ،ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا ءازجأ
.لاسرلإا زاهج ددرت ىلع ةقبطملا ةلداعملا للاخ نم ةبوسحملاو اهب
اهب ىصوملا لصفلا ةفاسم
d = 1.2
زتره اجيم 800 ىلإ زتره اجيم d = 1.2 80
زتره اجيج 2.5 ىلإ زتره اجيم d = 2.3 800
اًقفو طاولا ةدحوب لاسرلإا زاهج نم ةجراخ ةقاط لدعم ىصقأ ىلإ P فرحلا ريشي ثيح
رتملا ةدحوب اهب ىصوملا ةلصافلا ةفاسملا يه ةفاسملاو لاسرلإا زاهجل ةعنصملا ةهجلل
.(م)
دحأب ددحملا وحنلا ىلع ،ةتباثلا يكلسلالا ددرتلا لاسرإ ةزهجأ نم لاجملا ىوق نإ
ىوتسم نع لقت نأ بجي يسيطانغمورهك لاجم ىلع يوتحت يتلا عقاوملا تاحوسم
ب.ددرتلل قاطن لك يف لاثتملاا
:ةيلاتلا تاملاعلا نم يأب ةزيمملا ةزهجلأا نم برقلاب لخادت ثدحي دق
.زتره اجيم 800 ىلإ زتره اجيم 80 دنع ىلعلأا ددرتلا قاطن قبطني 1 ةظحلام
.صاخشلأاو ماسجلأاو ينابملا نم ساكعنلااو صاصتملااب يسيطانغمورهكلا راشتنلاا رثأتي .فقاوملا ضعب يف تاهيجوتلا هذه قبطنت لا دق 2 ةظحلام
لاسرلإا ةاوهو ،ةيربلا ةلقنتملا ويدارلا ةزهجأو (ةيكلسلالا/ةلومحملا) ةيكلسلالا فتاوهلل ةيساسلأا تاطحملا لثم ،ةتباثلا لاسرلإا ةزهجأ نم لاجملا ىوقب ؛ةقدب اًّيرظن ؤبنتلا نكمي لا أ
عقومل حسم رابتعلاا يف ذخؤُي نأ بجي ؛ةتباثلا يكلسلالا ددرتلا لاسرإ ةزهجأ نم أشنت يتلا ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا مييقتلو .ينويزفلتلا ثبلاو FMو AM يعاذلإا ثبلاو ،يكلسلالا
لاف ؛هلاعأ ةقبطنملا يكلسلالا ددرتلل لاثتملاا ىوتسم ،ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا هيف مدختسي يذلا عقوملا يف ةسيقملا لاجملا ةوق تزواجت اذإ .يسيطانغمورهك لاجم ىلع يوتحي
.هعقوم رييغت وأ ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا ةهجو رييغت لثم ةيفاضإ ريبادت ذاختا مزلي دقف ،يعيبط ريغ ءادأ يأ ةظحلام دنع .يداعلا ليغشتلا نم دكأتلل 775 زارطلا ةبقارم نم دب
.م/تلوف 3 نم لقأ لاجملا ىوق نوكت نأ بجي ،زتره اجيم 80 ىلإ زتره وليك 150 ددرتلا قاطن قوفت يتلا ددرتلا تاقاطن دنع ب
ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلاو ةلقنتملاو ةلومحملا يكلسلالا ددرتلا تلااصتا ةزهجأ نيب اهب ىصوملا ةلصافلا تافاسملا
ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا مدختسم وأ ليمعلا عيطتسيو .ةهجوم عشملا يكلسلالا ددرتلا تاشيوشت اهيف نوكت ةيسيطانغمورهك ةئيب يف مادختسلال ممصم ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا
775 زارطلاو (لاسرلإا ةزهجأ) ةلقنتملاو ةلومحملا يكلسلالا ددرتلا تلااصتا ةزهجأ نيب ةلصافلا ةفاسملل ىندلأا دحلا ىلع ةظفاحملا للاخ نم يسيطانغمورهكلا لخادتلا عنم يف ةدعاسملا
.تلااصتلاا ةزهجأ نم ةجراخ ةقاط ىصقلأ اًقفو هاندأ هب ىصوملا وحنلا ىلع ةئفدتلا ةدحول
لاسرلإا زاهج نم ةردقم ةجراخ ةقاط ىصقأ
طاولاب
رتملاب لاسرلإا زاهج ددرتل اًقفو ةلصافلا ةفاسملا
زترهاجيم 80 ىلإ زترهوليك 150
d = 1.2
زتره اجيم 800 ىلإ زتره اجيم 80
d = 1.2
2.5 ىلإ زترهاجيم 800
زترهاجيج
d = 2.3
0,01
0.12
0.12
0.23
0,1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
زاهج ددرت ىلع قبطنت يتلا ةلداعملا مادختساب (م) رتملا ةدحوب d ةفاسملا ةلصافلا ةفاسملا ريدقت نكمي ؛هلاعأ ركذُت ملو ةجراخ ةقاط ىصقأب ةردقملا لاسرلإا ةزهجأ ىلإ ةبسنلاب
.لاسرلإا زاهجل ةعنصملا ةهجلل اًقفو طاولا ةدحوب لاسرلإا زاهج نم ةجراخ ةقاط لدعم ىصقأ ىلإ P فرحلا ريشي ثيح ،اذه لاسرلإا
.زتره اجيم 800 ىلإ زتره اجيم 80 دنع ىلعلأا ددرتلا قاطنل ةلصافلا ةفاسملا قبطنت 1 ةظحلام
.صاخشلأاو ماسجلأاو ينابملا نم ساكعنلااو صاصتملااب يسيطانغمورهكلا راشتنلاا رثأتي .فقاوملا عيمج يف تاهيجوتلا هذه قبطنت لا دق 2 ةظحلام
241
ةيئابرهكلا ةمدصلا رطاخمب قلعتي اميف ةماعلا ةيبطلا ةزهجلأا — يبطا
اهعم لماعتلا رصتقي نأ بجي ةيكيناكيملا رطاخملاو قئارحلا بوشنو
مقر ،CAN/CSA‑C22.2 ؛1‑60601 ريياعملا عم قفاوتي ام ىلع
مقر ANSI/AAMI ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 ؛601.1
Control No.4HZ8 ؛EN 80601‑2‑35 ؛1:08‑60601
(تاهيجوتلا نم ىرخلأا ةينطولا تارادصلإاو) IEC 60601‑1 تاهيجوت بجومب فنصم
طيلاخم دوجو يف مادختسلال حلصي لا .رمتسم ليغشت ،يداع زاهج ،BF عونلا ،1 ةئفلا يف
ةطساوب فنصم .زورتينلا ديسكأ وأ نيجسكلأا عم وأ ءاوهلا عم لاعتشلال ةلباق ةردخم
قئارحلاو ةيئابرهكلا تامدصلاب قلعتي اميف .Underwriters Laboratories Inc ةكرش
هيجوتلاو EN 80601‑2‑35و UL 60601‑1 هيجوتلا قفو ،طقف ةيكيناكيملا رطاخملاو
نم زاهجك ةيبطلا ةزهجلأا هيجوت بجومب فنصم .601.1 مقر ،Canadian/CSA C22.2
.IIb ةئفلا
تاصيخشتلا
جرخ رابتخاو ،ةرارحلا ةجرد عافترا فاشتكا ماظن رابتخا ذيفنت لهؤملا ةنايصلا ينفل نكمي
.اهحلاصإو لاطعلأا داوكأ فاشكتساو ،ليغشتلا ةرارح ةجرد ةرياعمو ،ةرارحلا ةجرد