3M Bair Hugger 775 Operator's Manual - page 238
234
لغشملا ليلد – 3M™ نم Bair Hugger™ ةئفدتلا ةدحول 775 زارطلا
•
نم مهريغو راغصلا لافطلأاو عضرلاو ةدلاولا يثيدح لافطلأا كرتت لا
.ةئفدتلاب جلاعلا ءانثأ ةبقارم نودب رطخلل ةضرعملا تاعومجملا
•
جلاعلا ءانثأ ةبقارم نودب ةيورتلا ضافخنا نم نوناعي نيذلا ىضرملا كرتت لا
.دتمملا ةئفدتلاب
•
اًمئاد عضو .ضيرملا ىلع ةئفدتلا ءادر/ةيناطب نم بوقثملا ريغ بناجلا عضت لا
ضيرملل يولعلا ءزجلا ىلع ًةرشابم (ةريغصلا تاحتفلا اذ) بوقثملا بناجلا
.ضيرملا دلج سملاي ثيحب
•
.ةئفدتلا ةدحوب فلاتلا وأ قزمملا ةئفدتلا ءادر/ةيناطب ليصوت رظحي
•
نيمأت ةادأ عضت لا ،مسجلا قوف عضوت يتلا سبلاملاو نيطاطبلا ىلإ ةبسنلاب
.ةئفدتلا ةيناطب/ءادر ىلع (ةملاسلا طيرش وأ طابر لثم) ضيرملا
•
ةئفدتلا ةانق تاذ وأ مسجلا تحت عضوت يتلا ةئفدتلا نيطاطبلا ىلإ ةبسنلاب امأ
مدع نم دكأتف ،(ةملاس طيرشو طابر يأ) نيمأت ةادأ مادختسا دنعف ،ةيبناجلا
.ةئفدتلا تاونق دس
•
.ةتتشملا دورتكللإا ةدامض ىلع ًةرشابم ةئفدتلا ءادر/ةيناطب عضت لا
•
رمحلأا ةرارحلا ةجرد طرف رشؤم حابصم ةءاضإ دنع ةئفدتلاب جلاعلا فقوأ
.لهؤم ةنايص ينفب لصتا مث ،ةئفدتلا ةدحو لصفاو .راذنلإا توص رودصو
•
دنع لئاوسلا/مدلا ةئفدتل 241 ةعومجملا مادختساب ةئفدتلاب جلاعلا فقوأ
فقوأو .راذنلإا توص رودصو رمحلأا ةرارحلا ةجرد طرف رشؤم حابصم ةءاضإ
لصفاو .لئاوسلا/مدلا ةئفدت ةعومجم نم صلختو ،روفلا ىلع لئاسلا قفدت
.لهؤم ةنايص ينفب لصتا مث ،ةئفدتلا ةدحو
•
راوس راشحنا مدع نم دكأت ،Bair Hugger نرملا ةئفدتلا ءادر ىلإ ةبسنلاب
اهريغ وأ يديرولا جلاعلا وأ بلقلا ةيئابرهك طيطخت طوطخ وأ مدلا طغض سايق
تاوشح/ةوشح درف لبق ءادرلاو يولعلا مكلا ةناطب نيب تلاصولا وأ طوطخلا نم
.درفلا ءانثأ ةوشحلا قزمت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،يولعلا مكلا ةئفدت
•
ةدحو مادختسا ءانثأ ةرارحلا ةجرد عافترا فاشتكا ماظن رابتخا ءارجإب مقت لا
.ةئفدتلاب جلاعلل ةئفدتلا
:ةيودلأا لوانت ليدعت ببسب هتافو وأ ضيرملا ةباصإ رطخ نم دحلل :ريذحت
•
.ةمدلأا قيرطب جلاعلا عقر ىلع ةئفدتلا ةيناطب/ءادر مدختست لا
:ةيوهتلا عم لخادتلا ببسب ةباصلإا رطخ نم دحلل :ريذحت
•
وأ ضيرملا سأر يحارجلا سأرلا ءاطغ وأ ةئفدتلا ءادر/ةيناطب ةيطغتب حمست لا
.ضيرملل ةيكيناكيم ةيوهت دوجو مدع دنع ةرجنحلا
:ضيرملا طوقس ببسب ةباصلإل ضرعتلا رطخ نم دحلل :ريذحت
•
.هكيرحت وأ ضيرملا لقنل ةئفدتلا ءادر/ةيناطب مدختست لا
:قئارحلاو ريطخلا يئابرهكلا دهجلاب ةطبترملا رطاخملا نم دحلل :ريذحت
•
.تقو يأ يف هيلإ لوصولا لهسي ثيحب ا ًّيئرم ةقاطلا كلس ءاقب ىلع ظفاح
.رايتلا لصف ةادأك ةقاطلا كلسب سباقلا لمعي ثيح
•
ةجرد” وأ “طقف تايفشتسملا” ةرابعب ةزيمملا ةقاطلا ذخآمب طقف ليصوتلاب مقو
.قوثوم ضرؤم ذخأمب وأ “تايفشتسملل
•
.دلبلا يف مادختسلال دمتعملاو جتنملا اذهل د َّدحُملا ةقاطلا كلس لاإ مدختست لا
•
.للبلل ةقاطلا كلس ضرعت لا
•
ةقاطلا كلس وأ ةئفدتلا ةدحو يف فلت دوجو رهظ اذإ ةئفدتلا ةدحو مدختست لا
.3M ىدل ينفلا معدلاب لصتا .ةئفدتلا ةدحو لدبتساو .نوكم يأ وأ
•
رايتلا اهب يرسي ءازجأ كانهف .ًلاهؤم ةنايص ينف نكت مل ام ةئفدتلا ةدحو كفت لا
.يئابرهك ردصمب اهلاصتا دنع ةئفدتلا ةدحو يف يئابرهكلا
•
.لصفنم يئابرهك ردصمب رابتخلال ةعضاخ ةئفدت ةدحو لك لصو
:يطلخلا ثولتلا رطخ نم دحلل :هيبنت
•
ةيناطب نم ةنيعم زرط ءانثتساب ،ةمقعم تسيل 3M نم ةئفدتلا سبلام/نيطاطبب
ضيرم ةطساوب مادختسلال ممصم ةئفدت ءادر/ةيناطبو .Bair Hugger ةئفدتلا
ىلإ ضيرملاو ةئفدتلا ءادر/ةيناطب نيب ةءلام عضو يدؤي لاو .“طقف” دحاو
.جتنملا ثولت
•
مادختسا دعب ةئفدتلا ةدحو موطرخ نم يجراخلا ءزجلاو ةئفدتلا ةدحو فظن
.237 ةحفص يف “فيظنتلا تاميلعت” رظنا .ضيرم لك
•
نم يأ وأ هذه ةئفدتلا ةدحو نم صلختلا دنع اهب لومعملا حئاوللا عبتا
.ةينورتكللإا اهتانوكم
•
صلختو .مادختسلاا نم اًثولم نوكي دق هنأ ثيح ءاوهلا رتلف فيظنت لواحت لا
.يزاهجلا لوكوتوربلا عم ةقستم ةقيرطب ةرتلفلا نم
•
ةيناطب/ءادرب لصتم ريغ موطرخلاو Bair Hugger ةئفدتلا ةدحو لغشت لا
موطرخلاو مادختسلال صصخم Bair Hugger ةئفدتلا ةدحو نإ .3M ةئفدتلا
ةديجلا تاسرامملل اًقفوو هعم ةقفاوتملا ةئفدتلا ةيناطب/ءادرب ميلس لكشب لصتم
.تايلمعلا ةفرغ ميقعت ةينقت ثيح نم
:ةباصلإل ةيبطلا ةياعرلا يئاصخأ وأ ضيرملا ضرعت رطخ نم دحلل :هيبنت
•
لفسأ نم ةفاسملا لقت لاأ بجيف ،ةيديرولا ليلاحملا لماح ىلع قيلعتلا ةلاح يف
ةدعاق رطق لقي لاأ بجيو (مس 112) ةصوب 44 نع ضرلأا ىلإ ةئفدتلا ةدحو
.عوقولاو ليامتلا عنمل (مس 71) ةصوب 28 نع ةلجعلا
:قيرحلا بوشن رطخ نم دحلل :هيبنت
•
ةلباقلا I ةئفلا نم اهرابتعاب ةفنصم 3M ةكرش نم ةئفدتلا سبلامو نيطاطب
ةملاس ةنجلب لاعتشلال ةلباقلا ةجسنلأا حئاول فيرعتل اًقفو ةيداعلا لاعتشلال
ةيسايقلا ةملاسلا تلاوكوتورب عبتاف .CFR 1610 16 ،ةيكلاهتسلاا تاجتنملا
.ةفاثكلا ةيلاع ةرارحلا رداصم مادختسا دنع
ضافخنا وأ ةرارحلا ةجرد طرف وأ ةيرارح ةباصلإ ضرعتلا رطخ نم دحلل :هيبنت
:ةرارحلا ةجرد
•
بايغ ةلاح يفو .ةيساسلأا ةرارحلا ةجردل ةرمتسملا ةبقارملاب 3M يصوت
وأ/و لعافتلا نع نوزجعي نيذلا ىضرملا ةرارح ةجرد بقار ،ةرمتسملا ةبقارملا
ةقيقد 15 لك ىندأ دحب ةرارحلا ةجردب ساسحلإا مهنكمي لا نيذلا وأ/و لصاوتلا
.يزاهجلا لوكوتوربلل اًقفو وأ
•
نوزجعي نيذلا ىضرملا ةرارح ةجرد بقار ،ةرمتسملا ةبقارملا بايغ ةلاح يفو
دحب ةرارحلا ةجردب ساسحلإا مهنكمي لا نيذلا وأ/و لصاوتلا وأ/و لعافتلا نع
.يزاهجلا لوكوتوربلل اًقفو وأ ةقيقد 15 لك ىندأ
•
وأ يجلاعلا فدهلا قيقحت دنع جلاعلا فاقيإ وأ ءاوهلا ةرارح ةجرد ليدعتب مق
ةيميدأ ةباجتسا دوجو ةلاح يف وأ ةدعاصتم ةرارح تاجرد ليجست ةلاح يف
.اهتئفدت تمت يتلا ةقطنملا يف ةيسكع
•
للب هب حطس وأ ريرسلا لثم ،ٍوتسم ريغ معان حطس ىلع ةئفدتلا ةدحو عضت لا
ةرارح ةجرد عافترا ىلإ يدؤيف اًدودسم ءاوهلا راسم حبصي دق ثيح حضاو
.ةدحولا ءادأ ضوقي امم ،ةئفدتلا ةدحو
•
زارطلا مادختساب ةئفدتلا ةدحوب ةرارحلا ةجرد تارابتخا عيمج ذيفنتب مق
.3M ةكرش نم ةرارحلا ةجرد رابتخا ةدحول 22110
ةزهجأ نع ةجتانلا يسيطانغمورهكلا لخادتلاب ةطبترملا رطاخملا نم دحلل :هيبنت
:ةلقنتملا وأ ةلومحملا يكلسلالا ددرتلا تلااصتا
•
تارابتخا ىلإ ؛3M ةكرش نم ةرارحلا ةجرد ةرادلإ Bair Hugger زاهج عضخ
تانحشلا غيرفتو ،(EMI) يسيطانغمورهكلا لخادتلا ، نم لكل هتمواقم تابثلإ
.(ESD) ةنكاسلا ةيئابرهكلا
•
هلِّغ َشو ،3M ةكرش نم ةرارحلا ةجرد ةرادلإ Bair Hugger زاهج بِّكَر
نايبو تاهيجوتلا يف ةرفوتملا يسيطانغمورهكلا قفاوتلا تامولعمل اًقفو
.ةعنصملا ةهجلا
•
ةلومحملا يكلسلالا ددرتلا تلااصتا ةزهجأ نع دعتباف ،لخادت ثدح اذإ
.ةلقنتملا وأ
تاظحلام
1
.
يفو .يبطلا ينورتكللإا لخادتلا تابلطتمب Bair Hugger ةئفدتلا ةدحو يفت
ردصمب ةئفدتلا ةدحو لصو ؛رخآ زاهج عم يكلسلالا ددرتلل لخادت ثودح ةلاح
.فلتخم ةقاط
2
.
:ةئفدتلا ةدحو فلت بنجتل
•
دنع ةبسانملا (ESD) ةنكاسلا ةيئابرهكلا تانحشلا غيرفت تاءارجإ مدختسا
.ةنايصلا ءارجإ
•
.ةعنصملا ةهجلا نم صيخرت نودب زاهجلا اذه ليدعتب مقت لا
•
وأ لئاس يأ يف تاقحلملا وأ ،ةئفدتلا ةدحو ءازجأ وأ ،ةئفدتلا ةدحو سمغت لا
.ميقعتلا تايلمع نم يلأ اهضرعت
•
،80% ةبسنب تابيذم وأ لوحك ىلع يوتحت يتلا فيظنتلا ليلاحم مدختست لا
دق .موطرخلا وأ ةئفدتلا ةدحو فيظنتل ،ءلاطلا ففخمو نوتيسلأا كلذ يف امب
.ةيكيتسلابلا ءازجلأا نم اهريغو تاقصلملا فلت ىلإ تابيذملا يدؤت
ناحيحصلا ةنايصلاو مادختسلاا
ةلاح يف ةئفدتلا ةدحو ةملاس وأ ءادلأا وأ ةيقوثوملا نع ةيلوؤسم ةيأ 3M لمحتت لا
:يلي ام ثودح
•
.نيلهؤم ريغ دارفأ قيرط نع تاحلاصإ وأ تلايدعت ءارجإ
•
وأ لغشملا ليلد يف ةفوصوملا ريغ ةقيرطب ةئفدتلا ةدحو مادختسا
.ةنايصلا ليلد
•
تابلطتمو ةيئابرهكلا تابلطتملاب يفت لا ةئيب يف ةدحولا بيكرت
.ةبسانملا ضيرأتلا
•
.ةنايصلا ليلد يف ةروكذملا تاءارجلإل اًقفو ةئفدتلا ةدحو ةنايص مدع