Fadini Junior 633 Instruction Manual - page 3
pag. 4
Fig. 3
Fig. 4
I
Componenti principali per una installazione:
1 - Fotocellula ricevitore Fit 55
2 - Battuta di arresto
3 - Fotocellula proiettore Fit 55
4 - Junior 633/Junior 650 con programmatore Elpro 63 e radio innesto
5 - Interruttore di linea 230V - 50Hz magneto-termico differenziale da 0,03A
6 - Lampeggiatore Miri 4 con antenna
7 - Trasmettitore radio
8 - Selettore a chiave CHIS 37
= Attenzione: verificare l’integrità della struttura e la linearità del
movimento del cancello, togliendo eventuali attriti.
GB
Main installation components:
1 - Fit 55 photocell receiver
2 - Gate end stop
3 - Fit 55 photocell projector
4 - Junior 633/Junior 650 with programmer Elpro 63 plug-in radio receiver
5 - 230V - 50Hz magneto-thermal differential line circuit breaker, 0.03A
6 - Miri 4 flasher with rod aerial
7 - Radio transmitter
8 - Key-switch CHIS 37
= Attention: verify the integrity of the structure and the linearity of the
gate movement, removing any noted friction or resistance.
F
Composants principaux de l’installation:
1- Photocellule récepteur Fit 55
2 - Butée d’arrêt
3 - Photocellule projecteur Fit 55
4 - Junior 633 et Junior 650 avec programmateur Elpro 63 et carte radio enfichable
5 - Interrupteur de ligne 230V - 50Hz magnéto thermique différentiel de 0,03A
6 - Lampe clignotante Miri 4 avec antenne
7 - Emetteur radio
8 - Sélecteur à clé CHIS 37
= Attention: vérifier l’intégrité de la structure et la linéarité du
mouvement du portail, en éliminant d’éventuels frottements
E
Componentes principales para una instalación:
1 - Fotocélula receptor Fit 55
2 - Tope de parada
3- Fotocélula proyector Fit 55
4 - Junior 633 o junior 650 con programador Elpro 63 y radio enchufable
5 - Interruptor de línea 230V - 50Hz magnetotérmico diferencial de 0,03A
6 - Destellador Miri 4 con antena
7 - Transmisor radio
8 - Llave de selector CHIS 37
= Atención: comprobar el buen estado de la estructura y la linealidad
del movimiento de la verja, quitando posibles roces.
NL
Hoofdcomponenten voor een installatie:
1 - Fotocel ontvanger Fit 55
2 - Stopsleuf
3 - Fotocel projector Fit 55
4 - Junior 633 of Junior 650 met Elpro 63 programmeerinrichting en aansluitpunt radio
5 - Lijnschakelaar 230V - 50Hz Magnetothermische differentieel 0,03A
6 - Knipperlicht Miri 4 met antenne
7 - Radiozender
8 - Sleutelschakelaar CHIS 37
= Let op: controleer dat de structuur heel en uitgelijnd is met de
beweging van het hek. Verwijder mogelijke obstakels
D
Grundlegende Bauteile zur Installation:
1 - Empfangs-Fotozelle Fit 55
2 - Anschlag
3 - Sende-Fotozelle Fit 55
4 - Junior 633/Junior 650 mit Steuerung Elpro 63 und Einsteckempfänger
5 - Linien-Trennschalter 230V - 50Hz Differential-Überlastschalter 0,03A
6 - Blinkleuchte Miri 4 mit Antenne
7 - Funksender
8 - Schlüsselschalter CHIS 37
= Achtung: Unversehrtheit der Struktur und lineare Torbewegung prüfen
und bei etwaiger Reibung Abhilfe schaffen.
Junior DX
Junior RIGHT
Junior DROIT
Junior RECHTS
Junior DERECHA
Junior RECHTS
Junior SX
Junior LEFT
Junior GAUCHE
Junior LINKS
Junior IZQUIERDA
Junior LINKS
Dip-Switch
Dip-Switch