Ferrari 575M Maranello Owner's Manual - page 232
4
.
52
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
BASTIDOR PORTANTE
Accessori utili
Oltre a quanto in dotazione alla vet-
tura occorre tenere sempre a bordo
il triangolo per la segnalazione di
pericolo con i requisiti di legge.
Useful accessories
As well as the tools supplied with the
car, always make sure you have a
hazard warning triangle which meets
the legal requirements in the car.
Accessoires utiles
Outre les accessoires fournis avec
la voiture, il faut toujours avoir à bord
le triangle de signalisation de dan-
ger conformément à la loi en vigueur.
Accesorios de utilidad
Además la dotación del automóvil
debe incluir a bordo el triángulo de
señalización conforme con la legis-
lación vigente.
E
Sulla bomboletta è riportata
una targhetta con indicata la
scadenza. Controllare periodi-
camente l’integrità e la data di
scadenza della bomboletta.
In caso di utilizzo, seguire
scrupolosamente le indicazio-
ni riportate sulla bomboletta.
A plate on the spray can indi-
cates its expiry. At regular in-
tervals check that the spray
has not reached its expiry date
and that the can is intact.
When using the spray, follow
the instructions on the can ex-
tremely carefully.
La bombe comprend une pla-
quette indiquant l’échéance.
Contrôler périodiquement l’in-
tégrité et la date d’échéance
indiquée sur la bombe.
En cas d’utilisation, suivre
scrupuleusement les indica-
tions reportées sur la bombe
anticrevaison.
La bombona monta una placa
donde se indica la fecha de su
vencimiento. Compruebe pe-
riódicamente la integridad y la
fecha de vencimiento de la
bombona.
En caso de uso, siga escrupu-
losamente las indicaciones del
envase.
E
- Targhetta scadenza
E
- Expiry plate
E
- Plaquette date d’échéance
E
- Placa de vencimiento