Ferrari 575M Maranello Owner's Manual - page 70
2
.
42
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Multi-function display scroll
buttons
The multi-function display
scroll buttons can only be used
with the ignition key in position
“II”.
Normal operating mode allows the
time to be displayed on the multi-
function display.
Pushing the left-hand button
R
quickly (for less than 2 seconds)
enables the sequential switching of
the various functions shown on the
display:
• external temperature
• front left-hand tyre pressure (FL)
• front right-hand tyre pressure (FR)
• rear right-hand tyre pressure (RR)
• rear left-hand tyre pressure (RL)
Boutons de défilage afficheur à
fonctions multiples
Le fonctionnement des bou-
tons de défilage de l’afficheur
à fonctions multiples s’active
uniquement avec la clé de con-
tact sur la position “II”.
Le mode de fonctionnement normal
prévoit l’affichage de l’heure sur l’af-
ficheur à fonctions multiples du ta-
bleau à instruments.
Une brève pression (moins de 2 se-
condes) sur le bouton gauche
R
permet de commuter en séquence
les différentes fonctions affichables:
• température extérieure
• pression pneu avant gauche (FL)
• pression pneu avant droit (FR)
• pression pneu arrière droit ( • pression pneu arrière gauche (RL) Botones de scroll de la pantalla de testigos Los botones de scroll de la pantalla de testigos sólo están operativos con la llave de con- tacto en la posición “II”. El modo de funcionamiento normal dispone que en la pantalla de testi- gos del cuadro de instrumentos se visualice la hora. Una presión breve (inferior a 2 se- gundos) sobre el botón izquierdo R permite la conmutación secuencial de las distintas funciones visualiza- bles en la pantalla: • temperatura exterior • presión del neumático delantero izquierdo (FL) • presión del neumático delantero derecho (FR) • presión del neumático trasero de- recho (RR) • presión del neumático trasero iz- quierdo (RL) Pulsanti scroll multispia La funzionalità dei pulsanti scroll multispia è possibile solo con chiave di avviamento in posizione “II”. Il modo di funzionamento normale prevede che sul display multispia del quadro strumenti sia visualizzata l’ora. La pressione breve (inferiore a 2 secondi) del pulsante sinistro R con- sente la commutazione sequenzia- le delle varie funzioni visualizzabili sul display: • temperatura esterna • pressione pneumatico ant. sx. (FL) • presssione pneumatico ant. dx. (FR) • pressione pneumatico post. dx. (RR) • pressione pneumatico post. sx. (RL) S R