Gardena 4066 Operating Instructions Manual - 9.Accessories
Disposal:
(in accordance with
RL2002/96/EC)
Theproductmustnotbeaddedtonormalhouseholdwaste.
It mustbedisposedofinlinewithlocalenvironmentalregulations.
9.Accessories
GARDENACollectingbagforElectricLawnRakeES500
Art.No.4065
10.TechnicalData
Motorpowerconsumption
500W
Mainsvoltage
230V
Mainsfrequency
50/60Hz
Workingspeedoftheaeratorcylinder
2,250r.p.m.
Aeratingwidth
30cm
Wearadjustments
3x3mm(3adjustments+transport)
Workingarearelatedemission
characteristicvalueL
pA
1)
77dB(A)
NoiselevelL
WA
2)
measured89dB(A)/guaranteed91dB(A)
Vibrationsa
vhw
1)
≤2.5m/s
2
Measuringmethodaccordingto
1)
EN60335-1
2)
Directive2000/14/EC
11.Service/Warranty
Warranty:
GARDENAguaranteesthisproductfor2years(startingfromthe
dateofpurchase).Thisguaranteecoversallseriousdefectsofthe
unitthatcanbeprovedtobematerialormanufacturingfaults.
Underwarrantywewilleitherreplacetheunitorrepairitfreeof
chargeifthefollowingconditionsapply:
•Theunitmusthavebeenhandledproperlyandinkeepingwith
therequirementsoftheoperatinginstructions.
•Neitherthepurchaseroranon-authorisedthirdpartyhave
attemptedtorepairtheunit.
Thewearingparts,rakesprings,areexcludedfromthewarranty.
Thismanufacturer’sguaranteedoesnotaffecttheuser’sexisting
warrantyclaimsagainstthedealer/seller.
IfafaultoccurswithyourElectricLawnRake,pleasereturnthe
faultyunittogetherwithacopyofthereceiptandadescription
ofthefault,withpostagepaidtooneoftheGARDENAService
Centreslistedonthebackoftheseoperatinginstructions.
AérateurélectriqueES500GARDENA
Ceciestlatraductiondumoded’emploioriginalallemand.
Nousvousremercionsdebienvouloirlireattentivementcemode
d’emploiavantd’utiliservotreaérateurélectrique.Utilisez
ce moded’emploipourvousfamiliariseravecl’appareil,son
fonctionnement,sabonneutilisationetlesconseilsdesécurité.
Pourdesraisonsdesécurité,l’utilisationdel’aérateurestdécon-
seilléeauxpersonnesâgéesdemoinsde16ans,etauxperso-
nnesn’ayantpasluetcomprislesinformationsdonnéesdansce
moded’emploi.Ceproduitnepeutêtrelaisséentrelesmainsde
personnesmineuresouàcapacitéréduitesanslasurveillance
d’unadulteresponsable.
vConservezprécieusementcemoded’emploi.
Tabledesmatières:
1.Domained’utilisationdevotreaérateurGARDENA . . . . . . .19
2.Consignesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.Incidentsdefonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.Misehorsservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9.Accessoiresdisponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
10.Donnéestechniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
11.Service/Garantie..................................27
1.Domained’utilisationdevotreaérateurGARDENA
Destination:
L’aérateurélectriqueGARDENAES500estdestinéàaérer
lapelouseetlessurfacesengazonnéesdesjardinsprivéset
leslibérerdesmoussesetdébrisdetonte.
L’observationparl’utilisateurdesconsignesindiquéesdansce
moded’emploiestuneconditionnécessaireaubonfonctionne-
mentetàunentretiensatisfaisantdel’appareil.
Important:
Attention!Pourévitertoutrisquedeblessure,n’utilisezpas
l’appareilpourlatailledetaillis,dehaiesetdebuissons.
Demêmenel’utilisezpaspourégaliserlesol.
2.Consignesdesécurité
ATTENTION!
vLisezlemoded’emploi
avantlapremièremise
enservice.
DANGER!
Risquedeblessures!
vVeillezàcequ’aucune
autrepersonnenese
trouveàproximitédela
zonedetravail!
vRespectezlesconsignesdesécuritédel’aérateurélectrique.
18
GB
19
F