Gardena 4066 Operating Instructions Manual - page 7
232
233
D
Produkthaftung
Wirweisenausdrücklichdaraufhin,dasswirnachdemProdukthaftungsgesetznichtfürdurchunsereGeräte
hervorgerufeneSchädeneinzustehenhaben,soferndiesedurchunsachgemäßeReparaturverursachtoder
beieinemTeileaustauschnichtunsereoriginaleGARDENATeileodervonunsfreigegebeneTeileverwendet
wurdenunddieReparaturnichtvomGARDENAServiceoderdemautorisiertenFachmanndurchgeführtwird.
EntsprechendesgiltfürErgänzungsteileundZubehör.
G
ProductLiability
Weexpresslypointoutthat,inaccordancewiththeproductliabilitylaw,wearenotliableforanydamage
causedbyourunitsifitisduetoimproperrepairorifpartsexchangedarenotoriginalGARDENApartsor
partsapprovedbyus,and,iftherepairswerenotcarriedoutbyaGARDENAServiceCentreoranauthorised
specialist.Thesameappliestosparepartsandaccessories.
F
Responsabilité
NousvoussignalonsexpressémentqueGARDENAn’estpasresponsabledesdommagescausésparses
appareils,danslamesureoùcesdommagesseraientcauséssuiteàuneréparationnonconforme,dansla
mesureoù,lorsd’unéchangedepièces,lespiècesd’origineGARDENAn’auraientpasétéutilisées,ousi
laréparationn’apasétéeffectuéeparleServiceAprès-VenteGARDENAoul’undesCentresSAVagréés
GARDENA.Ceciestégalementvalablepourtoutajoutdepiècesetd’accessoiresautresqueceuxpréconisés
parGARDENA.
V
Productaansprakelijkheid
Wijwijzenernadrukkelijkop,datwijopgrondvandewetaansprakelijkheidvoorproductennietaansprakelijk
zijnvoorschadeontstaandooronzeapparaten,indiendezedooronvakkundigereparatieveroorzaaktzijn,ofer
bijhetuitwisselenvanonderdelengeengebruikgemaaktwerdvanonzeorigineleGARDENAonderdelenofdoor
onsvrijgegevenonderdelenendereparatienietdoordeGARDENAtechnischedienstofdebevoegdevakman
uitgevoerdwerd.Ditzelfdegeldtvoorextra-onderdelenenaccessoires.
S
Produktansvar
Tillverkarenärinteansvarigförskadasomorsakatsavproduktenomskadanberorpåattproduktenhar
repareratsfelaktigtellerom,vidreparationellerutbyte,andraänOriginalGARDENAreservdelarharanvänts.
Sammasakgällerförkompletteringsdelarochtillbehör.
Q
Produktansvar
Vigørudtrykkeligtopmærksompå,atviihenholdtilproduktansvarslovenikkeeransvarligeforskader
forårsagetafvoresudstyr,såfremtdetskerpågrundafuautoriseredereparationerellerhvisdeleerskiftetud
ogderikkeeranvendtoriginaleGARDENAdeleellerdelegodkendtafos,ellerhvisreparationerneikke
erudførtafGARDENA-serviceellerenautoriseretfagmand.
Detsammegælderforekstraudstyrogtilbehør.
J
Tuotevastuu
Korostammenimenomaan,ettätuotevastuulainnojallaemmeolevastuussalaitteistammejohtuneista
vahingoista,mikälinämäovataiheutuneetepäasianmukaisestakorjauksestataiosiavaihdettaessaeiole
käytettyalkuperäisiäGARDENA-varaosiataihyväksymiämmeosiajakorjauksenonsuorittanutmuukuin
GARDENA-huoltokeskustaivaltuuttamammeammattihenkilö.
Tämäpäteemyöslisäosiinjalisävarusteisiin.
I
Responsabilitàdelprodotto
Sirendeespressamentenotoche,conformementeallalegislazionesullaresponsabilitàdelprodotto,
nonsirispondedidannicausatidanostriarticoliseoriginatidariparazionieseguitenoncorrettamente
odasostituzionidipartieffettuateconmaterialenonoriginaleGARDENAocomunquedanoinon
approvatoe,inognicaso,qualoral’interventononvengaeseguitodauncentroassistenzaGARDENA
odapersonalespecializzatoautorizzato.
Lostessovaleperleparticomplementariegliaccessori.
E
Responsabilidaddeproductos
Advertimosqueconformealaleyderesponsabilidaddeproductosnonosresponsabilizamosdedaños
causadospornuestrosaparatos,siempreycuandodichosdañoshayansidooriginadosporarreglos
oreparacionesindebidas,porrecambiosconpiezasquenoseanpiezasoriginalesGARDENAobienpiezas
noautorizadaspornosotros,asícomoenaquelloscasosenquelareparaciónnohayasidoefectuada
porunServicioTécnicoGARDENAoporuntécnicoautorizado.
Lomismoesaplicableparalaspiezascomplementariasyaccesorios.
P
Responsabilidadesobreoproduto
Queremossalientarquesegundoaleidaresponsabilidadedofabricante,nósnãonosresponsabilizaremospor
danoscausadospelonossoequipamento,quandoestesocorramemdecorrênciadereparaçõesinadequadas
oudasubstituiçãodepeçasporpeçasnãooriginaisdaGARDENA,oupeçasnãoautorizadas.
Aresponsabilidadetornar-se-ànulatambémdepoisdereparaçõesrealizadasporoficinasnãoautorizadaspela
GARDENA.Estarestriçãovalerátambémparapeçasadicionaiseacessórios.
X
Odpowiedzialnośćzaprodukt
Informujemy,żezgodniezustawąoodpowiedzialnościcywilnejzaszkodypowstałewzwiązkuzwadliwością
towarunieponosimyodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwynikuużytkowanianaszychurządzeń,oile
spowodowanezostałyniewłaściwąnaprawąlubprzywymianieelementówniezostałyzastosowanenasze
częścioryginalnefirmyGARDENA,anaprawaniezostaławykonanaprzezserwisfirmyGARDENAlubprzez
autoryzowanegoprzedstawiciela.Takasamazasadadotyczyczęściuzupełnianychiakcesoriów.
H
Termékszavatosság
Nyomatékosanutalunkarraatényre,hogyatermészavatosságitörvényszerintnemkelljótállástvállalnunk
azokraakárokra,amelyeketnemamikészülékeinkokoztak,haezeketszakszerűtlenjavításokoztavagyegy
alkatrészkicserélésénélnemamieredetiGARDENAalkatrészeinketvagyáltalunkengedélyezettalkatrészeket
használtakfelésajavítástnemaGARDENAszervizvagyegyerrefelhatalmazottszakembervégezte.
Hasonlóképpenérvényesezakiegészítőalkatrészekreéstartozékokrais.
L
Odpovědnostzavýrobek
Výslovněupozorňujemenato,žepodlezákonaoodpovědnostizavýrobeknenesemeodpovědnostza
škodyzpůsobenénašimipřístroji,pokudbylyzpůsobenéneodbornouopravounebopoužitímjinýchnež
našichoriginálníchnáhradníchdílůGARDENAnebonámischválenýchdílůaneprovedenímopravyservisem
GARDENAneboautorizovanýmodborníkem.Odpovídajícíplatíiprodoplňkovédílyapříslušenství.
1
Predmetzáruky
Upozorňujemedôraznenato,žepodľazákonaoposkytovanízáruknezodpovedámezaškodyspôsobenénašimi
výrobkami,vprípade,žebolibolivyvolanéneodbornýmiopravami,výmenoudielcov,ktorénepatriakoriginálnym
dielomGARDENAalebonebolinamischválenéarovnakobolispôsobenéservisnýmizásahmi,ktoréneboli
vykonanéservisomGARDENAaleboautorizovanýmodborníkom.Rovnakotoplatípredoplnkyapríslušenstvo.
U
Ευθύνη για το προϊόν
Σας υπενθυμίζουμε ρητά, ότι σύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης για τα προϊόντα δεν ευθυνόμαστε για
ενδεχόμενες βλάβες που προκαλούνται από πς συσκευές μας, εφόσον οφείλονται σε μία ακατάλληλη
επισκευή ή σε μια αντικατάσταση τμημάτων για την οποία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τα πρωτότυπα
ανταλλακτικά της GARDENA ή τα από μας εγκεκριμένα ανταλλακτικά και σε περίπτωση που δεν εκτελείται η
επισκευή από το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της GARDENA ή από έναν εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο
τεχνίτη. Το ίδιο ισχύει για εξαρτήματα και συμπληρωματικά τμήματα.
W
Jamstvozaizdelek
Pismenopoudarjamo,dapozakonujamstvazaizdeleknismoodgovornizaškodo,kibinastalazaradiuporabe
našegaizdelka,pravtakotudinezaškodokibinastalazaradinepravilnegapopravilaizdelkaaliprinapačni
zamenjavidelov,kinisooriginalnideliGARDENAalipriuporabiznašestranipotrjenihdelov,kipanisobilivgrajeni
vservisuGARDENAalivnašipooblaščeniservisnislužbi.Enakoveljatudizanadomestnedeleinopremo.
3
Responsabilitatealegalaaprodusului
Menţionaminmodexpresca,inconcordantacuresponsabilitatealegalaaprodusului,nusuntemrăspunzători
deniciunaccidentprovocatdeproduselenoastredacasedatoreazăreparăriinecorespunzătoaresaudaca
pieseledeschimbnusuntoriginaleGARDENAsauaprobatedeGARDENA,saudacareparaţiilenuaufost
efectuatedeunCentrudeSeviceGARDENAsauunspecialistautorizat.Aceleașiprevederiseaplicasipieselor
deschimbsiaccesoriilor.
7
Отговорност за качество
Изричноподчертаваме,чесъгласнозаконазаотговорностзакачество,ниененосимотговорност
завредитепричинениотнашитеуреди,акосъщитесапричинениотнеправиленремонтилипри
подмянатаначастинесаизползваниоригиналничастинаGARDENAиличастиодобрениотнас
иремонтанееизвършенотсервизнаGARDENAилиоторизиранспециалист.
Същотоважизадопълнителнитечастиипринадлежности.
Ü
Tootevastutus
Juhimeteietähelepanusellele,ettootevastutusseadusekohaselteivastutamemeieseadmetepooltpõhjustatud
kahjudeeest,kuineedontekkinudasjatundmatuparandusetagajärjelvõikuidetailivahetamiseleikasutatud
GARDENAoriginaalvaruosiegameiepooltkasutadalubatudvaruosijakuiparandustöideioleteinudGARDENA
klienditeenindusspetsialistidegameievolitatudspetsialistid.Samakehtiblisadetailidejatarvikutekohta.
Ö
Atsakomybėužprodukciją
Nurodome,kadremdamiesiAtsakomybėsužprodukcijąjstatymu,neatsakomeužnuostolius,sukeltusmūsų
prietaisų,jeijieatsiradodėlnetinkamoremonto,arba,jeikeičiantdalis,buvonaudojamosneoriginalios
GARDENAdalysarbadalys,kuriųmesneleidomenaudoti,oremontąatlikoneGARDENAservisasarba
nejgaliotasisspecialistas.Taspatsgaliojapapildomomsdalimsirpriedams.
Ä
Produktaatbildība
Mēsskaidrinorādāmuzto,kasaskaņāarProduktuatbildībaslikumu,mēsneatbildamparmūsuiekārtu
radītiemzaudējumiem,ciktāltosirizraisījisneatbilstošsremontsvaidaļunomaiņaarneoriģinālāmGARDENA
daļāmvainearmūsunorādītajāmdetaļāmunremontunavveicisGARDENAservissvaipilnvarotsspeciālists.
Taspatsattiecasuzpapildinošajāmdaļāmunpiederumiem.