I-Sotec i-soamp Manual manual - page 15
back till the signal is clear again. While driving the volume is control-
led at the radio as usual.
Attention: The Auxgate Connect has an integrated amplifier with
4x35 Watt output power. Most original speakers can handle this.
Nevertheless, to avoid any damage to the Speakers, we reccomend to turn the
volume up slowly.
Settings for “AUX 1”: Connect the source (MP3 Player, etc.) to AUX 1 and set it
to a med. volume. Then turn the “AUX 1” poti to desired listening volume. When
driving the volume can be controlled at the connected source (MP3, etc.).
Settings for “NAV/TEL”: Connect a source (navigation system, etc.) to NAV/TEL at
the housing and set the internal volume to 70%. Then turn the “NAV/TEL” poti
to desired listening volume. When driving the volume can be controlled at the
connected source (navigation system, etc ). If the connected hand free phone
system is too loud, the input sensivity of the NAV/TEL input can be droped 20db
inside the Auxgate Connect via a 2-way dip switch. For dropping the sensivity the
dip switch is to be set to position “ON”(standard position is “OFF”).
D.5 Function “Tel. Mute”
The “Tel. Mute” Function is used for muting semi-active car audio systems. For
using it, you have to connect the “Tel. Mute”output of the Auxgate® (5) to
the Telephone Mute input of your car stereo. CAUTION: If you are not sure,
where this input is located, please consult your qualified dealer to avoid
damage to the Auxgate or your car stereo! If the “Tel. Mute” connection bet-
ween the car stereo and the Auxgate® is established,the active speakers are
also muted by the Auxgate®, whenever a signal (e.g. from the navigation) is
detected. The non-active speakers are muted by the Auxgate® even without
the “Tel. Mute” connection.
You can also use this connection for the Mute output of a mobile phone
handsfree kit, so whenever a phone call comes in, all other signals managed
via the Auxgate® are muted. For details, see your handsfree kit’s manual.
im Radio-Betrieb und hat keinen Einfluss auf die Grundlautstärke
der Modi AUX1 und NAV/TEL.
Die Drehregler stehen im Auslieferungszustand üblicherweise auf
Null. Andernfalls holen Sie dies zur Einstellung bitte nach.
Drehregler „Level“: Stellen Sie das Radio auf die höchste Lautstärke. Drehen
Sie nun den Drehregler „Level“ vorsichtig so weit, bis die Maximallautstärke
der Lautsprecher erreicht ist. Drehen Sie den Drehregler anschließend ein klei-
nes Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr zu hören sind. Während der
Fahrt können Sie die Lautstärke, wie gewohnt, direkt am Radio verstellen.
ACHTUNG: Das Auxgate® Connect besitzt eine integrierte Verstärkerendstufe
mit 4x35 Watt Ausgangsleistung. Die meisten Kfz-Lautsprecher verkraften das
problemlos. Drehen sie den Drehregler trotzdem vorsichtig hoch, um eine
Beschädigung der Lautsprecher auszuschließen.
Drehregler „AUX1“: Schließen Sie die Signalquelle (z.B. MP3-Player) am
Eingang AUX1 an. Stellen sie an diesem Gerät eine mittlere Lautstärke ein.
Drehen Sie anschließend den Drehregler „AUX1“ vorsichtig so weit, bis eine
angenehme Fahrlautstärke erreicht ist. Während der Fahrt können Sie die
Lautstärke direkt am angeschlossenen Gerät verstellen.
Drehregler „Nav/Tel“: Schließen Sie am Eingang „Nav/Tel“ eine Signalquelle
(z.B. Navigationsgerät) an und stellen Sie deren Lautstärke auf etwa 70
Prozent ein. Drehen Sie anschließend den Drehregler vorsichtig so weit hoch,
bis eine angenehme Fahrlautstärke erreicht ist. Während der Fahrt können Sie
die Lautstärke direkt am angeschlossenen Gerät verstellen. Falls bei einer
Freisprechanlege, die einen sehr hohen Signalpegel abgibt, die Lautstärke
unangenehm stark ist, kann die Eingangsempfindlichkeit des Eingangs
„Nav/Tel“ um 20 db gesenkt werden. Im Innern des Gerätes gibt es dafür
einen 2fach DIP-Schalter. Dieser DIP-Schalter ist zum Absenken auf die Position
„ON“ zu stellen. (Grundeinstellung „OFF“)
D.5 Funktion “Tel. Mute”
Die “Tel. Mute” Funktion dient zum Muten teilaktiver Radiosysteme. Hierzu
verbinden Sie den “Tel. Mute” Ausgang des Auxgate® (5) mit dem Telephone
Mute Eingang des Autoradios. ACHTUNG: Um Schäden am Auxgate oder
Ihrem Autoradio zu vermeiden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler,
wenn Sie nicht sicher sind, wo sich dieser Anschluss befindet! Wenn die “Tel.
Mute” Verbindung zwischen Auxgate® und Autoradio hergestellt ist, mutet
das Auxgate auch die aktiv angesteuerten Lautsprecher, wenn ein Signal (z.B.
Navi-Ansage) erkannt wird. Die nicht-aktiven Lautsprecher werden durch das
Auxgate® auch ohne die “Tel. Mute” Verbindung gemutet.
Sie können am “Tel. Mute” Eingang auch den entsprechenden Ausgang einer
Telefon-Freisprechanlage anschließen, um bei Eingang eines Anrufes alle ande-
ren über das Auxgate® verwalteten Signale zu muten. Details entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Freisprechanlage.
D
UK
manual_isoampML_AGConnect 30.01.2007 17:07 Uhr Seite 15