IBEA 5326BM User And Maintenance Manual - page 4
4
1) Warning!Danger.Readandunderstandtheinformationin
thismanual.
2) Danger! Keep people and animals away from the cutting
areaasstonesandotherobjectscouldbethrownfromun-
derthedeck.
3) Danger!Neveropenthechutedoorwhenengineisrunning
andnograssbagisinstalled.
a)Squeezethetractionlevertowardsthehandlebarandthe
mowerwillstartmoving.
b)SlowdowntotheminimumspeedandreleasetheSys-
tem2levertoturntheengineoff.
4) Danger! Keep hands and feet away from under the deck
untiltheengineisturnedoffandthebladeshavestopped
rotating.
5) Danger!Beforeyourmowerisservicedoradjusted,discon-
nect high tension wire from the spark plug and read the
operator’smanual.
Always replace safety decals whenever damaged or illegible.
To obtain new decals, please refer to the code number indi-
cated below each of them.
1) Attention! Danger. Veuillez lire attentivement le manuel
d’utilisation.
2) Danger!Eloignezlestiercesdelazonedetonte,ainsiqueles
objetsindésirables(os,pierres,etc.).
3) Danger!Nejamaisretirerledéflecteurlorsquelesacdera-
massagen’estpasinstalléetlalametourne.
a)Pressezlamanettedetractionsurleguidonpourfaire
avancervotretondeuse.
b)Réduisezlerégimemoteuraumaximumetlâchezlama-
nettedesécuritéavantd’éteindrevotremoteur.
4) Danger! Attention aux pieds et aux mains, ne jamais les
mettresouslecarterlorsquelemoteurestenfonctionetla
lametourne.
5) Danger!Avantdenettoyeroud’entretenirvotretondeuse,
débranchezlefildevotrebougieetprenezsoinsderelirele
manueld’utilisation.
Veuillez toujours penser à remettre les décalcomanies de
sécurité lorsqu’elles sont endommagées. Pour en obtenir de
nouvelles, s’il vous plait veuillez nous indiquer leur numéro
de référence.
1) Attenzione!Pericologenerico.Leggeteecapiteleinforma-
zionicontenuteinquestomanuale.
2) Pericolo!Mantenetepersoneedoggettiadebitadistanza,
inquantopietreodoggetticontundentipotrebberoessere
scagliatidasottoiltosaerba.
3) Pericolo!Nonapritemaiilportellomentreiltosaerbaèin
funzioneesprovvistodelsaccodiraccolta.
a)Premetelamanigliatrazionecontrolastegolapermette-
reinmovimentoiltosaerba.
b)Perspegnereilmotore,selezionatelaminimavelocitàe
rilasciatelamanigliaSystem2.
4) Pericolo!Nonmetteremaniepiedisottoiltosaerbamentre
ilmotoreèaccesoelelamesonoinrotazione.
5) Pericolo!Primadieseguirequalsiasiinterventodimanuten-
zione, staccate il cappuccio candela e leggete il manuale
istruzioni.
Sostituite sempre le etichette di sicurezza ogniqualvolta sia-
no danneggiate o illeggibili. Per ottenere le nuove decalco,
fate riferimento ai codici riportati accanto a ognuna di esse.
2
3
4
5
P5140646
1
P5140860
P5140645
7
6
1) AchtungGefahr!LesenSiezuerstaufmerksamdieseBedie-
nungsanleitung.
2) Achtung!HaltenSieanderePersonenundTiereinsicherem
AbstandderMähfläche,daSteineundandereGegenstände
herausgeschleudertwerdenkönnen.
3) Achtung!ÖffnenSieniemalsdieAuswurfklappebeilaufendem
MotorohnedenFangsackmontiertzuhaben.
a)DrückenSienundenAntriebshebelzumHandgriffund
derFarhantriebwirdgestartet.
b)SchaltenSiezurückaufminimaleMotordrehzahlundlas-
senSiedenSicherheitshebellosumdenMotorabzustellen.
4) Achtung!HaltenSieHändeundFüßefernvomMähgehäuse
bisderMotorabgestelltistunddieMesserzumStillstand
gekommensind.
5) Achtung! Bevor irgendwelche Wartungs- oder Einstellar-
beiten am Mäher vorgenommen werden, ziehen Sie den
Zündkerzenstecker von der Zündkerze und lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
Aufkleber sind zu erneuern wenn sie unleserlich werden. Die
Bestellnummer der Aufkleber ist darauf angegeben.
1) Waarschuwing! Gevaar. Lees en begriijp de informatie in
dezegebruiksaanwijzing.
2) Gevaar!Houdmensenenhuisdierenuitdebuurtalsuaan
hetmaaienbentdaarstenenenandereobjectendoorde
messennaarbuitengeslingerdkunnenworden.
3) Gevaar!Nooitdeveiligheidskapopenenalsdemotordraait
energeengrasvangergemonteerdis.
a)Knijpdekoppelinghendelinomdemachineinbeweging
tezetten.
b)Laardemotortothetstationairetoerentalterugvallenen
laatdaarnadeSystem2hendellosomdemotortestoppen.
4) Gevaar!Steekgeenhandenen/ofvoetenonderhetmaai-
dekzolangdemotornogloopten/ofdemessennogdraai-
en.
5) Gevaar!Vordatdemachineafgesteldofnagekekenwordt
dehoogspanningskabelvandebougieverwijderenendeze
gebruiksaanwijzinglezen!
Vervang altijd de veiligheids stickers als deze beschadigd of
onleesbaar zijn. Om deze stickers te verkrijgen dient u het code
nummer wat onder elke sticker vermeld staat te bestellen.
SPIEGAZIONE SIMBOLOGIA - SYMBOL GLOSSARY - SYMBOLES - AUFKLEBER - SYMBOLEN
P5140861
I
GB
F
D
NL
Manuale 5326BM - P5090607.indd 4
08/03/16 10.23