Dru0914 www.Quinny.Com instructions for use & warranty use 7 safety, warranty, general information 24 notice d’utilisation 7 sécurité, garantie, informations générales 26 gebruik 7 veiligheid, garantie, algemene informatie 30 uso 7 seguridad, garantía, información general 32 uso 7 sicurezza, garanzi...
Gebruik uitvouwen 8 invouwen 9 harnasgordel 10 wielen 12 zonnekap 14 regenhoes 15 boodschappenmand 16 adapters 17 bekleding 18 accessoires 22 gebrauch aufklappen 8 zusammenlegen 9 gurtsystem 10 räder 12 sonnenverdeck 14 regenverdeck 15 einkaufskorb 16 adapter 17 stoffbezug 18 zubehör 22 use unfoldin...
사용 유모차 펴기 8 유모차 접기 9 안전벨트 10 바퀴 12 캐노피 14 레인커버 15 쇼핑바스켓 16 어댑터 17 패브릭 18 부속품 22 utilização abrir 8 fechar 9 arnês 10 rodas 12 capota de sol 14 cobertura para chuva 15 cesto de compras 16 adaptadores 17 forro 18 acessórios 22 uso apertura 8 cierre 9 arnés 10 ruedas 12 capota 14 burbuja impermeable 15...
Používání rozkládání 8 skládání 9 pásy 10 kola 12 stříška 14 pláštěnka 15 nákupní košík 16 adaptéry 17 konstrukce 18 příslušenství 22 uzytkowanie rozkładanie 8 składanie 9 uprząż 10 koła 12 daszek 14 osłona przeciwdeszczowa 15 koszyk na zakupy 16 Łączniki 17 tapicerka 18 akcesoria 22 Χρήση Άνοιγμα 8...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs pushchair /folding poussette /plier sportwagen / zusammenlegen wandelwagen / invouwen cochecito de paseo / cierre passeggino / chiusura carrinho de passeio / fechar 접이식 유모차 / 유모차 접기 wózek spacerowy/ składanie Καρότσι / Κλείσιμο ...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs 1 2 5 4 3 7 6 8 1 2 5 4 3 7 6 8 harness /height harnais /hauteur gurtsystem / höhe harnasgordel / hoogte arnés / altura cinture di sicurezza / altezza arnês / altura 접이식 유모차 / 높이 uprząż/ wysokość Ζώνες δεσίματος / Ύψος Фиксирующ...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs wheels / brake roues / frein räder / bremse wielen / rem ruedas / freno ruote / freno rodas / travão 바퀴 / 브레이크 koła / hamulec Ρόδες / Φρένο Колеса /Тормоз kola / brzda 1 2 1 2 wheels / removing roues / retirer räder / entfernen ...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs raincover / use habillage pluie / utilisation regenverdeck / gebrauch regenhoes / gebruik burbuja de lluvia / uso parapioggia / uso cobertura para chuva / utilização 레인커버 / 사용 osłona przeciwdeszczowa / użytkowanie Άδιάβροχο / Χρ...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs shopping basket / use panier / utilisation einkaufskorb / gebrauch boodschappenmand / gebruik cestilla / uso cestello / uso cesto de compras /utilização 쇼핑바스켓 / 사용 koszyk na zakupy / użytkowanie Καλάθι / Χρήση Корзина /Использов...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs fabric / remove housse / retrait stoffbezug / entfernen bekleding / verwijderen vestidura / desmontaje rivestimento / rimuovere forro / remover 패브릭 / 제거 tapicerka / zdejmowanie Ύφασμα / Αφαίρεση Матерчатое /Снятие konstrukce / s...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs fabric / to fit housse / installer stoffbezug / befestigen bekleding / plaatsen vestidura / montaje rivestimento / installazione forro / colocar 패브릭 / 장소 tapicerka / zakładanie Ύφασμα / Τοποθέτηση Матерчатое /Установка konstrukc...
En de es pl ru pt nl fr it ko el cs en de es pl ru pt nl fr it ko el cs accessoiries / exclusive (optional) accessoires / exclusifs zubehör / exclusiv accessoires / exclusief accesorios / exclusivo accessori / venduti separatamente acessórios /não incluso 부속품 / 옵션 akcesoria / specjalne Άξεσουάρ / Απ...
Waste separation to help protect the environment, we kindly ask you to separate the packaging waste from the quinny zapp and at the end of its useful life to separate the components and dispose it properly. Warranty we guarantee that this product was manufactured in accordance with the current europ...
Avertissement: lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée. Avertissement: vous êtes seul responsable de la sécurité de votre enfant. Avertissement: ...
Warnung: lesen sie diese hinweise sorgfältig vor der benutzung und bewahren sie sie auf. Wenn sie diese hinweise nicht beachten, kann die sicherheit ihres kindes beeinträchtigt werden. Warnung: sie sind selbst verantwortlich für die sicherheit ihres kindes. Warnung: aktivieren sie beim stillstand im...
Waarschuwing: lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van je kind ernstig schaden. Waarschuwing: je bent altijd zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van je kind. Waarschuwing: zet de wandelwagen alt...
AtenciÓn: leer estas instrucciones detenidamente antes de usarlo y conservarlas para referencia futura. La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones. AtenciÓn: eres responsable de la seguridad del niño. AtenciÓn: acciona siempre el freno de estacionamiento de la sil...
Avvertenza: leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per futuro riferimento. Se non seguite queste istruzioni, la sicurezza del vostro bambino può essere compromessa avvertenza: siete responsabili in prima persona della sicurezza del vostro bambino. Avvertenza: quando ci s...
Aviso: leia estas instruções atentamente antes da utilização e guarde-as para futura referência. A segurança da sua criança pode ser afectada se não seguir estas instruções. Aviso: a segurança do seu filho é da sua responsabilidade. Aviso: accione sempre o travão de estacionamento do carrinho quando...
경고: 사용하기 전에 설명서를 주의깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오. 이 설명서를 따르지 않을 경우 아기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 경고: 귀하에게는 아기의 안전에 대한 개인적인 책 임 이 있습니다. 경고: 유모차가 정지한 동안에는 항상 주차 브레이크 를 작동하십시오. 경고: 아기에게 주의하지 않고 방치할 경우 위험할 수 있습니다. 경고: 생후 6개월 이하의 아기에게는 유모차 시트가 적 합하지 않습니다. 경고: 아기가 도움 없이 앉을 수 있게 되면 바로 안전벨 트를 사용하십시오. 경고: 허리 벨트와 어깨 벨트...
OstrzeŻenie: przed użytkowaniem przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na później. Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone, jeśli zalecenia niniejszej instrukcji nie będą stosowane. OstrzeŻenie: odpowiedzialność za bezpieczeństwo waszego dziecka spoczywa na was. OstrzeŻenie: podczas postoju...
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ενεργοποιείτε πά...
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Передиспользованием внимательноознакомьтесьсэтимруководствоми сохранитеегодляиспользованиявбудущем.ЕслиВыне будетесоблюдатьинструкций,Вашребенокможет подвергнутьсяопасности. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Вынесетеличную ответственностьзабезопасностьВашегоребенка. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Всегдатормозитепрог...
Bezpecnost a údržba varovÁnÍ: před použitím si přečtěte pozorně návod a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Bezpečnost vašeho dítě může být ohrožena, pokud nebudete postupovat podle návodu. VarovÁnÍ: jste osobně zodpovědní za bezpečnost svého dítěte. VarovÁnÍ: vždy, když s kočárkem zastavíte, za...
48.
