1. DL manuals
  2. Quinny
  3. Stroller
  4. ZAPP
  5. Instructions For Use & Warranty

Quinny ZAPP Instructions For Use & Warranty

Summary of ZAPP

  • Page 1

    Www.Quinny.Com instructions for use & warranty bike carrier.

  • Page 2

    3 illustrations 3 instructions for use & warranty 4 - 7 warning: keep for future reference mode d’emploi & garantie 8 - 11 avertissement: conservez-le comme référence gebrauchsanweisung & garantie 12 - 15 achtung: bitte für künftige benutzung aufbewahren manual de instruccions y garantía 16 - 19 con...

  • Page 3

    4 5 >> gb gb congratulations! Congratulations on your purchase of the quinny zapp bike carrier. Safety and user-friendliness played an important role in developing the quinny zapp bike carrier. To ensure that the zapp bike carrier is used properly, we recommend that you take the time to read through...

  • Page 4

    6 7 >> gb gb if you discover a defect: • in the event of a defect, contact your retailer. If your retailer is unable to assist you, he will return the product to the manufacturer together with a description of the complaint and the original, dated sales receipt. Products that are returned directly t...

  • Page 5

    8 9 >> f f félicitations! Félicitations, vous venez d’acheter un zapp bike carrier de quinny. Lorsque nous avons créé le zapp bike carrier de quinny, nous avons accordé en permanence la priorité à la sécurité et à la facilité d’emploi. Pour éviter que vous n’utilisiez le zapp bike carrier er- ronéme...

  • Page 6

    10 11 >> f f que devez vous faire: • en cas de défauts, vous devez vous adresser à votre vendeur. S’il ne peut apporter une solution à cette récla- mation, votre vendeur renverra le produit, accompagné d’une description de la réclamation et du bon d’achat d’origine daté, au fabriquant. Les produits ...

  • Page 7

    12 13 >> d d herzlichen glückwunsch herzlichen glückwunsch zum kauf des quinny zapp bike carrier. Bei der entwicklung des quinny zapp bike carrier standen sicherheit und bedienungsfreundlichkeit im vordergrund. Lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine unsachgemäße benutzung des ...

  • Page 8

    14 15 >> d d was müssen sie tun: • im fall eines defekts wenden sie sich bitte an ihren verkäufer. Falls er ihre beanstandung nicht beheben kann, sendet ihr verkäufer das produkt mit der beschrei- bung ihrer reklamation und dem original-kaufzettel mit datum an den hersteller. Produkte, die nicht umg...

  • Page 9

    16 17 >> e e ¡enhorabuena! ¡enhorabuena por la compra de este zapp bike carrier de quinny! Tanto en el diseño, como en la posterior fabricación del zapp bike carrier de quinny, hemos considerado la seguri- dad y la simplicidad de uso como los factores más impor- tantes a tener en cuenta. Para evitar...

  • Page 10

    18 19 >> e e período de vigencia: • el plazo de garantía se prolongará durante 12 meses con- secutivos. La garantía solo será aplicable exclusivamente al primer propietario y no será transferible. Qué debe hacer: • en caso de defectos, deberá acudir a su distribuidor. Si éste no puede solucionar la ...

  • Page 11

    20 21 >> i i congratulazioni congratulazioni per l’acquisto di questo quinny zapp bike carrier. Nel processo di messa a punto del quinny zapp bike carrier, la sicurezza e la praticità hanno sempre rappresen- tato i principali criteri operativi. Per evitare un utilizzo errato dello zapp bike carrier,...

  • Page 12

    22 23 >> i i durata: • la garanzia è valida per un periodo di 12 mesi consecutivi. La garanzia è fruibile esclusivamente dal primo proprieta- rio e non è trasferibile. Cosa fare: • in caso di difetti, rivolgersi al rivenditore. Se non sarà in grado di risolvere il problema, questi rispedirà il prodo...

  • Page 13

    24 25 gefeliciteerd! Gefeliciteerd met de aankoop van deze quinny zapp bike carrier. Bij de ontwikkeling van de quinny zapp bike carrier hebben veiligheid en gebruiksgemak steeds voorop ge- staan. Om te voorkomen dat u de zapp bike carrier verkeerd gebruikt, is het raadzaam dat u de tijd neemt om de...

  • Page 14

    26 27 wat moet u doen: • in geval van defecten dient u zich tot uw verkoper te wenden. Wanneer deze de klacht niet kan verhelpen, stuurt uw verkoper het product, voorzien van omschrij- ving van de klacht en een originele aankoopbon met da- tum terug naar de fabrikant. Producten die rechtstreeks naar...

  • Page 15

    28 29 congratulações felicitamo-vos pela aquisição do zapp bike carrier da quinny. A criação do zapp bike carrier teve como principal preocu- pação a segurança e a facilidade de utilização. Recomendamos que leia atentamente o manual de in- struções de forma a prevenir uma utilização incorrecta. O nã...

  • Page 16

    30 31 >> p p o que deve fazer: • em caso de defeitos no produto, deverá dirigir-se ao seu fornecedor. Caso este não possa reparar o defeito, tratará de enviar o produto ao fabricante, juntamente com uma descrição detalhada da reclamação bem como da factura original datada. Os produtos que sejam devo...

  • Page 17

    BelgiË belgique/luxembourg dorel benelux brussels int. Trade mart postbus/b.P. 301 1000 brussel/bruxelles tel. 0800/1.17.40 fax 0031.492.57.81.22 www.Quinny.Com bulgaria nedelchev & nedelchev ltd. Compl. Gotze delchev ul. Silivria 16 sofia 1404 tel. 02-958 26 29 fax 02-958 26 51 e-mail: nn@asico.Net ...

  • Page 18

    >> notes 34 notes 35.

  • Page 19

    >> notes 36 notes 37.

  • Page 20

    38 2 1 2 1 zapp bike carrier legend zapp bike carrier bike carrier.

  • Page 21

    Gb 0096 www.Quinny.Com bike carrier.