1. DL manuals
  2. Vega
  3. Radar
  4. VEGAPULS 63
  5. Operating Instructions Manual

Vega VEGAPULS 63 Operating Instructions Manual - 4 Mounting

Manual is about: Radar sensor for continuous level measurement of liquids

Summary of VEGAPULS 63

  • Page 1

    Operating instructions radar sensor for continuous level measurement of liquids vegapuls 63 4 … 20 ma/hart two-wire document id: 36511.

  • Page 2: Quick Start

    2 quick start vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 quick start the quick start procedure enables a quick setup with many applica- tions. You can find further information in the respective chapters of the operating instructions manual. 1. Distance from the vessel wall > 200 mm, the a...

  • Page 3

    3 quick start vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 4. Carry out the adjustment in the menu items "min. Adjustment" and "max. Adjustment". The radar sensor measures the distance from the sensor to the product surface. For indication of the real level, an allocation of the measured di...

  • Page 4: Contents

    4 contents vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 contents 1 about this document 1.1 function ............................................................................. 6 1.2 target group ....................................................................... 6 1.3 symbolism used ....

  • Page 5

    5 contents vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 9.3 asset management function ............................................. 50 9.4 rectify faults ..................................................................... 53 9.5 exchanging the electronics module .............................

  • Page 6: 1  About This Document

    6 1 about this document vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instruc- tions for maintenance and fault rectification. Pl...

  • Page 7: 2  For Your Safety

    7 2 for your safety vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with the d...

  • Page 8

    8 2 for your safety vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 2.5 ce conformity the device fulfills the legal requirements of the applicable ec guide- lines. By affixing the ce marking, we confirm successful testing of the product. You can find the conformity certificate in the download ...

  • Page 9

    9 2 for your safety vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 2.9 environmental instructions protection of the environment is one of our most important duties. That is why we have introduced an environment management system with the goal of continuously improving company environmental pr...

  • Page 10: 3  Product Description

    10 3 product description vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 3 product description 3.1 configuration the nameplate contains the most important data for identification and use of the instrument: 2 1 13 14 15 16 12 11 5 3 6 4 7 8 9 10 fig. 4: layout of the type label (example) 1 inst...

  • Page 11

    11 3 product description vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 the instrument is available in two different electronics versions. Each version can be identified via the product code on the type label as well as on the electronics. • standard electronics type ps60hk.- • electronics wi...

  • Page 12

    12 3 product description vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 transport must be carried out under consideration of the notes on the transport packaging. Nonobservance of these instructions can cause damage to the device. The delivery must be checked for completeness and possible tra...

  • Page 13

    13 3 product description vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 the plicsmobile t61 is an external gsm/gprs radio unit for transmission of measured values and for remote parameter adjust- ment of plics ® sensors. The adjustment is carried out via pactware/ dtm by using the integrated ...

  • Page 14: 4 Mounting

    14 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 4 mounting 4.1 general instructions with instruments with threaded process fitting, suitable tools must be applied for tightening the hexagon. Warning: the housing must not be used to screw the instrument in! Applying tightening for...

  • Page 15

    15 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 component. By turning the instrument in the connection flange or mounting boss, the polarisation can be used to reduce the effects of false echoes. The position of the polarisation plane is marked on the process fitting of the instr...

  • Page 16

    16 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 fig. 8: mounting of the radar sensor on vessels with conical bottom do not mount the instruments in or above the filling stream. Make sure that you detect the product surface, not the inflowing product. Fig.9:mountingoftheradarsenso...

  • Page 17

    17 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 d h max. D 50 mm/2" 80 mm/3" 100 mm/4" 150 mm/6" 100 mm 150 mm 250 mm 400 mm h max. Fig. 10: deviating socket dimensions align the sensor in liquids as vertical as possible to the product sur- face to achieve an optimum measurement....

  • Page 18

    18 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 ing reflections from the agitators are saved with the blades in different positions. Fig. 13: agitators through the action of filling, stirring and other processes in the vessel, compact foams that considerably damp the emitted sign...

  • Page 19

    19 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 0% 100% 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 fig.14:configurationsurgepipe 1 radar sensor 2 marking of the polarisation direction 3 threadorflangeontheinstrument 4 vent hole 5 holes 6 weld joint 7 weldingneckflange 8 ball valve with complete openin...

  • Page 20

    20 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 constructional requirements on the surge pipe: • material metal, smoother inner tube • preferably pultruded or straight beaded stainless steel tube • welded joint should be straight and lie in one axis with the holes • flanges are w...

  • Page 21

    21 4 mounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 instructions for orientation: • note marking of the polarisation plane on the sensor • with threaded fitting, the marking is on the hexagon, with flange connection between the two flange holes • the pipe connections to the vessel mu...

  • Page 22

    22 5 connecting to power supply vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: • connect only in the complete absence of line voltage • if overvoltage surges are expected, overvolt...

  • Page 23

    23 5 connecting to power supply vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 warning: significant potential differences exist inside galvanization plants as well as on vessels with cathodic corrosion protection. Considerable equalisation currents can flow over the cable screen if the screen...

  • Page 24

    24 5 connecting to power supply vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 fig. 16: connection steps 5 and 6 6. Insert the wire ends into the terminals according to the wiring plan information: solid cores as well as flexible cores with cable end sleeves are inserted directly into the ter...

  • Page 25

    25 5 connecting to power supply vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 4...20ma 2 3 4 1 fig. 17: electronics and connection compartment, single chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external...

  • Page 26

    26 5 connecting to power supply vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 4...20ma 2 3 1 2 + ( ) (-) 1 fig. 19: connection compartment, double chamber housing 1 voltage supply/signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 ground terminal for connection of the c...

  • Page 27

    27 5 connecting to power supply vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 note: if an instrument with ex-d-ia approval is used, hart multidrop op- eration is not possible. 4...20ma 2 1 2 + ( ) (-) 1 fig. 22: connection compartment, ex-d double chamber housing 1 voltage supply, signal out...

  • Page 28

    28 5 connecting to power supply vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 5.7 switch-on phase after connecting the instrument to power supply or after a voltage recurrence, the instrument carries out a self-check for approx. 30 s: • internal check of the electronics • indication of the i...

  • Page 29: Module

    29 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 6 set up with the display and adjustment module 6.1 insert display and adjustment module the display and adjustment module can be inserted into the sensor and removed any time. Four positions dis...

  • Page 30

    30 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 1 2 fig. 26: insertion of the display and adjustment module with double chamber housing 1 in the electronics compartment 2 in the connection compartment (with ex-d-ia version not possible) note: ...

  • Page 31

    31 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 – save value • [->] key: – presentation change measured value – select list entry – select editing position • [+] key: – change value of the parameter • [esc] key: – interrupt input – jump to nex...

  • Page 32

    32 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 in the main menu point "setup", the individual submenu points should be selected subsequently and provided with the correct parameters to ensure the optimum adjustment of the measurement. The pro...

  • Page 33

    33 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 the following features form the basis of the applications: storage tank: • setup: large-volumed, upright cylindrical, spherical • product speed: slow filling and emptying • process/measurement co...

  • Page 34

    34 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 – vessel is very often filled and emptied • vessel: narrow installation situation • process/measurement conditions: – condensation, buildup on the antenna – foam generation standpipe: • product s...

  • Page 35

    35 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 – ice and condensation on the antenna possible – spiders and insect nestle in the antennas – floating material and animals sporadically on the water surface openflume(flowmeasurement): • gauge ra...

  • Page 36

    36 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 bunker (large-volumed): • vessel of concrete or metal: – structured vessel walls – installations present • process/measurement conditions: – large distance to the medium – large angles of repose ...

  • Page 37

    37 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 independent from this, the min. Adjustment must be carried out. Enter the requested parameters via the appropriate keys, save your settings with [ok] and jump to the next menu item with the [esc]...

  • Page 38

    38 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 100% 0% 0,5 m (19.68 ") 5 m (196.9 ") 2 1 fig. 28: parameter adjustment example min./max. Adjustment 1 min. Level = max. Meas. Distance 2 max. Level = min. Meas. Distance if these values are not ...

  • Page 39

    39 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 4. Enter the suitable distance value in m for the empty vessel (e.G. Distance from the sensor to the vessel bottom) corresponding to the percentage value. 5. Save settings with [ok] and move with...

  • Page 40

    40 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 the "echo curve" shows the signal strength of the echoes over the measuring range in db. The signal strength enables an evaluation of the quality of the measurement. The "false signal suppression...

  • Page 41

    41 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 • vessel installations such as struts • agitators • buildup or welded joints on vessel walls note: a false signal suppression detects, marks and saves these false sig- nals so that they are no lo...

  • Page 42

    42 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 the menu item "delete" is used to completely delete an already cre- ated false signal suppression. This is useful if the saved false signal suppression no longer matches the metrological conditio...

  • Page 43

    43 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 signal suppression, user-programmable linearization curve as well as the measured value memory will be deleted. Basic settings: resetting the parameter settings incl. Special and laboratory param...

  • Page 44

    44 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 menu menu item default value display language like order displayed value distance display unit m scaling size volume l scaling 0.00 lin %, 0 l 100.00 lin %, 100 l backlight switched off additiona...

  • Page 45: 7  Setup With Pactware

    45 7 setup with pactware vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 7 setup with pactware 7.1 connect the pc 3 1 2 fig. 29: connection of the pc directly to the sensor via the interface adapter 1 usb cable to the pc 2 interface adapter vegaconnect 4 3 sensor information: the interface ada...

  • Page 46

    46 7 setup with pactware vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 such cases, the interface converter can be connected parallel to the 4 … 20 ma cable (dashed line in the previous illustration). 7.2 parameter adjustment with pactware for parameter adjustment of the sensor via a windows ...

  • Page 47

    47 7 setup with pactware vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 and echo curves. In addition, there is a tank calculation program as well as a multiviewer for display and analysis of the saved measured value and echo curves. The standard version is available as a download under www.Ve...

  • Page 48

    48 8 set up with other systems vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs device descriptions as enhanced device description (edd) are available for dd adjustment programs such as, for example, ams™ and pdm. The files can be downloade...

  • Page 49

    49 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 9 diagnosis, asset management and service 9.1 maintenance if the device is used correctly, no maintenance is required in normal operation. 9.2 measured value and event memory the instrument has several...

  • Page 50

    50 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 further echo curves: up to 10 echo curves can be stored in a ring buffer in this memory section. Further echo curves are stored via: • pc with pactware/dtm • control system with edd 9.3 asset managemen...

  • Page 51

    51 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 the following table shows the error codes in the status message "failure" and gives information on the reason and rectification. Keep in mind that some information is only valid with four-wire instrume...

  • Page 52

    52 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 code text mes- sage cause rectification f264 installation/ setup error – adjustment not within the vessel height/measuring range – max. Measuring range of the instrument not sufficient – check or corre...

  • Page 53

    53 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 code text mes- sage cause rectification m501 error in the non-active linearization table – hardware error eeprom – exchanging the electronics – send instrument for repair m502 error in the diagnosis me...

  • Page 54

    54 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 error cause rectification 4 … 20 ma signal not stable – level fluctua- tions – set damping according to the instrument via the display and adjustment module or pactware/ dtm 4 … 20 ma signal missing – ...

  • Page 55

    55 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 measurement error with constant level fault description error pattern cause rectification 1. Measured value shows a too low or too high level level time 0 – min./max. Adjustment not correct – adapt min...

  • Page 56

    56 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 fault description error pattern cause rectification 7. Measured value jumps towards 0 % during filling level time 0 – amplitude of a multiple echo (vessel top - product surface) is larger than the leve...

  • Page 57

    57 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 fault description error pattern cause rectification 13. Measured value jumps sporadically to- wards 100 % during emptying level time 0 – varying condensation or con- tamination on the antenna – carry o...

  • Page 58

    58 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 you can find the actual sensor software as well as detailed infor- mation of the procedure under "www.Vega.Com/downloads" and "software". You can find information about the installation in the download...

  • Page 59: 10 Dismounting

    59 10 dismounting vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 10 dismounting 10.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel, high temperatures, corrosive or toxic products etc. Take note of chapters "mounting...

  • Page 60: 11 Supplement

    60 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 11 supplement 11.1 technical data general data 316l corresponds to 1.4404 or 1.4435 materials, wetted parts Ʋ hygienic antenna encapsulation ptfe, tfm-ptfe, pfa Ʋ surface roughness of the antenna encapsulation r a Ʋ additional pr...

  • Page 61

    61 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 3 4 2 1 fig. 47: data of the input variable 1 reference plane 2 measured variable, max. Measuring range 3 length antenna cone 4 useful measuring range standard electronics max. Measuring range 35 m (114.8 ft) recommended measurin...

  • Page 62

    62 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 Ʋ qv (fourth value) scaled measured value resolution, digital accuracy (according to din en 60770-1) process reference conditions according to din en 61298-1 Ʋ temperature +18 … +30 °c (+64 … +86 °f) Ʋ relative humidity 45 … 75 %...

  • Page 63

    63 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 influenceofthesuperimposedgasandpressuretotheaccuracy the propagation speed of the radar impulses in gas or vapour above the medium is reduced by high pressure. This effect depends on the superimposed gas or vapour and is especia...

  • Page 64

    64 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 Ʋ max. Spectral transmission power density +43 dbm/50 mhz eirp Ʋ max. Power density in a distance of 1 m ambient conditions ambient, storage and transport tempera- ture -40 … +80 °c (-40 … +176 °f) process conditions the followin...

  • Page 65

    65 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 Ʋ cable gland m20 x 1.5 (cable: ø 5 … 9 mm) Ʋ cable entry ½ npt Ʋ closing cap m20 x 1.5; ½ npt Ʋ closing cap m20 x 1.5; ½ npt plug options Ʋ signal circuit plug m12 x 1, according to iso 4400, harting han, 7/8" ff Ʋ indication ci...

  • Page 66

    66 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 integrated clock date format day.Month.Year time format 12 h/24 h time zone ex factory cet measurement electronics temerature resolution 1 °c (1.8 °f) accuracy ±1 °c (1.8 °f) voltage supply operating voltage Ʋ non-ex instrument 9...

  • Page 67

    67 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 Ʋ plastic housing ip 66/ip 67 Ʋ aluminium housing, stainless steel housing - investment casting, stain- less steel housing - electro-polished ip 66/ip 68 (0.2 bar) 5) Ʋ aluminium and stainless housing, in- vestment casting (optio...

  • Page 68

    68 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 aluminium housing 2 1 ø 86 mm (3.39") ~ 116 mm (4.57") 116 mm (4.57" ) m20x1,5 m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") m16x1,5 ø 86 mm (3.39") 120 mm (4.72" ) m20x1,5/ ½ npt fig. 51: housing versions in protection ip 66/ip 68 (0.2 bar) - ...

  • Page 69

    69 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 stainless steel housing ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") 117 mm (4.61" ) m20x1,5/ ½ npt ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") 112 mm (4.41" ) m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") ø 86 mm (3.39") 120 mm (4.72" ) m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 3 2 1 fi...

  • Page 70

    70 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 vegapuls63,flangeversion 31,5 mm (1.24") 163,5 mm (6.44" ) ø 75 mm (2.95") 3 2 4 mm / 8mm (0.16" / 0.32" ) 15,5 mm (0.61") 102 mm (4.02" ) ø 44 mm (1.73") 1 3 4 mm / 8 mm (0.16" / 0.32" ) fig.55:vegapuls63,flangeversion 1 dn 50/d...

  • Page 71

    71 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 vegapuls63,flangeversion,lowtemperature 202 mm (7.95" ) 3 3 ø 44 mm (1.73") 4 mm / 8 mm (0.16" / 0.32" ) ø 75 mm (2.95") 15,5 mm (0.61") 202 mm (7.95" ) 31,5 mm (1.24") 1 2 4 mm / 8 mm (0.16" / 0.32" ) fig.56:vegapuls63,flangever...

  • Page 72

    72 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 vegapuls63,hygienicfitting1 ø 90 mm (3.54") ø 78 mm (3.07") 101 mm (3.98") 38 mm (1.50") 15 mm (0.59") 101 mm (3.98") 38 mm (1.50") 15 mm (0.59") 89 mm (3.50") 16 mm (0.63") ø 50 mm (1.97") 15 mm (0.59") 83 mm (3.27") ø 90 mm (3....

  • Page 73

    73 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 vegapuls63,hygienicfitting2 iso2852 dn 50 / 2" w clamp-stutzen clamp-socket din32676/ dn 50 / 2,5" dn 65 / 3" dn 80 / 3,5" dn 100 / 4" ø 64 ø 77,5 ø 91 ø 106 ø 119 2 3 3 15,4 mm (0.6") w 98 mm (3.86") 161 mm (6.34") 31,5 mm (1.24...

  • Page 74

    74 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 vegapuls63,hygienicfitting3 1 5 5 2 3 4 5 5 16,5 mm (0.65") ø 92 mm (3.62") ø 124 mm (4.88") 99 mm (3.90") 15,4 mm (0.6") 100 mm (3.94") 163 mm (6.42") 31,5 mm (1.24") 163 mm (6.42") 32,5 mm (1.28") ø 94 mm (3.70") ø 133 mm (5.24...

  • Page 75

    75 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 vegapuls63,hygienicfitting4 ø 84 mm (3.31") ø 114 mm (4.49") 163 mm (6.42") 31,5 mm (1.24") 100 mm (3.94") 15,4 mm (0.61") 1 2 4 4 100 mm (3.94") 15,4 mm (0.61") 3 ø 65 mm (2.56") ø 105 mm (4.13") 4 fig.60:vegapuls63,hygienicfitt...

  • Page 76

    76 11 supplement vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 11.3 industrial property rights Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте vega系列产品在全球享有知识产权保护。 进一步信息请参见网站 >。 11.4 trademark all the bran...

  • Page 77: Index

    77 index vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 index a accessories – display and adjustment module 12 – external display and adjustment unit 12 – external radio unit 13 – flanges 13 – interface adapter 12 – protective cover 13 adjustment – max. Adjustment 39 – min. Adjustment 38 adju...

  • Page 78

    78 index vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228 t type plate 10 v vessel form 37 vessel height 36 vessel installations 17 voltage supply 22.

  • Page 79

    79 notes vegapuls 63 • 4 … 20 ma/hart two-wire 36511-en-130228.

  • Page 80

    Printing date: vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany 3651 1-en-130228 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subje...