Powered speaker system / / owner’s manual bedienungsanleitung mode d'emploi manual de instrucciones manual do proprietário manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 / / de fr es pt it ru ja en en gl is h deutsch fran çai s esp a ñ o l po rtuguês ital ia no Русск ий 日本 語.
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of graphical symbols explication des symboles the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of unin...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 23 fr anç a is sommaire fonctionnalités .................................... 23 eléments fournis (à vérifier dans l'emballage)................ 23 prÉcautions d'usage.................... 24 avis....................................................... 25...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 24 prÉcautions d'usage priÈre de lire attentivement avant de procÉder À toute manipulation rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissement veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-apr...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 25 fr anç a is avis pour éviter d'endommager le produit ou de perturber son fonctionnement, de détruire des données ou de détériorer le matériel avoisinant, il est indispensable de respecter les avis ci-dessous. manipulation et entretien • n'utilise...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 26 panneau arrière les commutateurs et connecteurs du hs8/hs7/hs5/hs8s se trouvent sur le panneau arrière, comme décrit ci-après. Hs8/hs7/hs5 entrée des haut-parleurs et contrôle de la réponse 5 interrupteur d'alimentation permet de mettre le haut-par...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 27 fr anç a is hs8s (caisson de basses) connexions du caisson de basses connexion du caisson de basses aux haut-parleurs hs8/hs7/hs5 contrôle de la réponse du caisson de basses 8 interrupteur d'alimentation met le caisson de basses sous et hors tensio...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 28 configuration cette section décrit la procédure générale de connexion et de configuration d'un système de haut-parleurs de contrôle. Elle n'est toutefois fournie qu'à titre d'exemple. Vous êtes libre de configurer votre propre système de la manière...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 29 fr anç a is câbles recommandés pour la connexion à une entrée xlr symétrique. pour la connexion à une prise jack d'entrée asymétrique. Note reportez-vous à la section « types de câbles » à la page 25 pour plus de détails sur les connecteurs. ...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 30 point 2 placez les haut-parleurs gauche et droit de manière symétrique. Les enceintes gauche et droite doivent être placées aussi symétriquement que possible par rapport à la pièce. En d'autres termes, les enceintes gauche et droite doivent se tr...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 31 fr anç a is câbles recommandés câbles pour connecter la source audio (inter- faces audio, etc.) au hs8s pour la connexion à une prise jack d'entrée symétrique. pour la connexion à une entrée xlr symétrique. pour la connexion à une prise jac...
Mode d'emploi du hs8/hs7/hs5/hs8i/hs7i/hs5i/hs8s 32 attention • tout travail de construction nécessaire doit être réalisé par un professionnel en la matière. • n'installez pas l'enceinte transversalement. • veillez à ne pas toucher le cône lors de l'installation. • pour un maximum de sécurité, l'ins...
87 en gl is h deu tsch fran çai s e s pa ño l p o rt u guê s it al ia no Русск ий 日本語 information for users on collection and disposal of old equipment this symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with ge...
88 * the contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with y...
89 en gl is h deu tsch fran çai s e s pa ño l p o rt u guê s it al ia no Русск ий 日本語 specifications dimensions hs8/hs8i hs7/hs7i model hs8 hs8i hs7 hs7i hs5 hs5i hs8s general specifications type bi-amp 2-way powered speaker powered subwoofer crossover frequency 2 khz – overall frequency response -3...
90 hs5/hs5i hs8s performance graph block diagram 170 (6-11/16") 285 (1 1-1/4") 222 (8-3/4") 2-m5 (hs5i only) 2-m5 (hs5i only) 60 44 97 17 11 0 60 unit: mm (inch) 300 (11-13/16") 389 (15-5/16") 350 (1 3-3/4") unit: mm (inch) hs8/hs8i hs7/hs7i hs5/hs5i hs8s input 1 high cut limiter high trim input 2 l...
91 en gl is h deu tsch fran çai s e s pa ño l p o rt u guê s it al ia no Русск ий 日本語 tilt angle (hs8i/hs7i/hs5i only) wall mount ceiling mount model bracket maximum tilt angle hs8i bws251-300 30° bws251-400 45° bws50-260 0° bws50-190 not compatible hs7i bws251-300 35° bws251-400 45° bws50-260 0° bw...
Yamaha pro audio global website http://www.Yamahaproaudio.Com/ yamaha downloads http://download.Yamaha.Com/ zv05470 manual development department © 2016 yamaha corporation published 05/2016 mwzc-a0 printed in indonesia.
