1. DL manuals
  2. Federal Signal Corporation
  3. Network Router
  4. AR2000-M
  5. Installation And Maintenance Manual

Federal Signal Corporation AR2000-M Installation And Maintenance Manual

Manual is about: Audio Router Devices

Summary of AR2000-M

  • Page 1

    Models ar2000-m, ar2000-p and ar2000-z audio router devices français...............Page 17 español...............Página 33 installation and maintenance manual 2561533c rev. C 613 printed in u.S.A..

  • Page 2

    -1- installation and service instructions for models ar2000-m, ar2000-p and ar2000-z, audio router devices safety message to installers people’s safety depends on your safe installation of our products. It is important to read, understand and follow all instructions shipped with this product. Select...

  • Page 3

    -2- zone 1 preset 1 ch b ch a microphone aux speaker phone ar2000-m all cancel all call corporation university park, il u.S.A. R federal signal preset 7 preset 4 zone 4 zone 2 zone 3 preset 2 preset 3 zone 5 zone 6 zone 7 preset 6 preset 5 power zone 8 alarm preset 8 290a4120-01 figure 1-1. Zone 2 a...

  • Page 4

    -3- preset 2 ar2000-p university park, il u.S.A. Corporation federal signal r preset 1 preset 5 preset 4 preset 3 preset 7 preset 6 preset 8 power 290a4120-03 figure 1-3. Ifthecallerpressesthe6key,themessage “recordmessage,press#keytobroadcast yourmessage”promptsthecallertostartspeaking. Themessagec...

  • Page 5

    -4- 1-3. Control circuitry. A. Control circuitry. Thecontrolcircuitryinthear2000-mhasabuilt- inprioritylevelfeature.Thelocalmicrophonehasthe highest priority level when activated. If a preset is initiated bycontactclosure,thear2000-mwillgrantthatpreset priority.Theaudiorouterwillstorethecurrentselec...

  • Page 6

    -5- 1-8. Electrical details. Termination:screwterminalsfor13awgto 23 awg conductors. Voltage range: selectable 120 vac or240vac50/60hz. Batterybackup: 24vdc channel a input: selectable to be 1 vrms, 25 vrms, or 70 vrms channelbinput: selectabletobe1vrms,25vrms, or 70 vrms onboardamplifier: 15wattsma...

  • Page 7

    -6- 2-10. Agency approvals. A.Ulandculcertifications. Ul813,(azjx)commercialaudioandradio equipment, systems and accessories c22.2no.1-98,(azjx7)audio,video,andsimilar electronic equipment b.Csacertification-pending c22.2no.1-98,audio,video,andsimilarelectronic equipment c. Fcc. Thisdevicecomplieswi...

  • Page 8

    -7- caution if too small a wire gauge is used, unacceptable signal voltage drop in the signal line will cause reduced sound output from the remote signal device. Only use a cable having wire gauge greater than 22awg. B. Federal does not recommend that new or existingtelephonelinesbeusedassignallines...

  • Page 9

    -8- 3-7. Power connections. Thetwobasicmethodsofsupplyingpowertoan audiorouterdeviceare120vac50/60hzlocalpower or240vac50/60hzlocalpowerand24vdcbackup power.Thefollowingparagraphsdescribeeachmethod along with the advantages and disadvantages of each. Low (-) wht hi (+) wht am25ck signal lines shield...

  • Page 10

    -9- 290a4120-07b + - 24vdc backup power ps600 to 120vac audio out preset 7 dry contact in (n.O.) + alarm indicator - - + zone 3 preset 3 dry contact in (n.O.) - + zone 1 preset 1 gnd +24v power out to preset above gnd +24v - + zone 2 audio out preset 2 - + zone 4 preset 4 - + zone 5 - + zone 6 prese...

  • Page 11

    -10- warning ifthisunitistobeconnectedtoanon-power limited 24 volt dc supply, the national electrical code (nfpa70) requires that those leads be separated from other classes of wiring connected to this unit. Caution crosstalk,interference,orhumcanbeinduced in signal lines, causing poor audio output ...

  • Page 12

    -11- a.Connectingamodelar2000-z. Usingtheprovided8positionmodularcable, connect the bottom communication port of the ar2000-mtothetopportofthear2000-z.(seesection 3-7partdforanexplanationofthepowerconnectionto this unit.) b.Connectingamodelar2000-p. Usingtheprovided8-positionmodular cable, connect t...

  • Page 13

    -12- z - 0 0 0 2 r a n i l o r t n o c e n o z m o r f e v o b a t u o l o r t n o c e n o z o t w o l e b caution before installation disconnect power connect cables to proper jack warning t u o o i d u a n i o i d u a zone 7 + - + - zone 8 - + zone 6 zone 3 - + audio out zone 5 - + - + zone 4 zone...

  • Page 14

    -13- z - 0 0 0 2 r a n i l o r t n o c e n o z m o r f e v o b a t u o l o r t n o c e n o z o t w o l e b caution before installation disconnect power connect cables to proper jack warning t u o o i d u a n i o i d u a zone 7 + - + - zone 8 - + zone 6 zone 3 - + audio out zone 5 - + - + zone 4 zone...

  • Page 15

    -14- iv. Testing/operating. Warning failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or possible death to you or others. Warning under certain conditions these devices are capable of transferring sound loud enough to cause hearing damage. Adequ...

  • Page 16

    -15- 5 seconds with the power “on”. B.Recordingamessageforbroadcast. When the line attached to the router is called, therouterwillanswerwiththemessage“enter password”.Enteryour8digitpassword. Thenthecallerwillhearthemessage“press 9keytochangethepasswordor6keyto recordamessage”. Pressthe6key,themessa...

  • Page 17

    -16- “all call” button for 1 second to force a disconnect. V. Maintenance safety message to maintenance personnel failure to follow all the safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others. • readandunderstandallinstructionsbefore performin...

  • Page 18

    -17- consignesd'installationetd'entretien pour dispositifs de routeur audio modÈles ar2000-m, ar2000-p et ar2000-z message de sÉcuritÉ destinÉ aux installateurs une installation sûre de nos produits permet de préserver la sécurité des personnes. Il est important de lire, comprendre et respecter tout...

  • Page 19

    -18- zone 1 prÉconfi- guration 1 can b can a microphone haut-parleur auxiliaire tÉlÉphone ar2000-m tout annuler appel gÉnÉral university park, il. États-unis r zone 4 zone 2 zone 3 zone 5 zone 6 zone 7 puissance zone 8 alarme 290a4120-01 federal signal corporation prÉconfi- guration 2 prÉconfi- gura...

  • Page 20

    -19- ar2000-p university park, il. États-unis r puissance 290a4120-03 federal signal corporation prÉconfi- guration 1 prÉconfi- guration 2 prÉconfi- guration 3 prÉconfi- guration 4 prÉconfi- guration 5 prÉconfi- guration 6 prÉconfi- guration 7 prÉconfi- guration 8 illustration 1-3. Si l'appelant sai...

  • Page 21

    -20- lemodèlear2000-pestassemblédansuneenceinte noire,à3compartiments,revêtued'aluminiumpulvérisé, d'environ 44,45 cm (17,5 po.) de largeur, 25,71 cm (10,125 po.) de profondeur et 4,44 cm (1,75 po.) de hauteur. Il est destiné à un montage en baie dans une armoire en baiestandardde48,26cm(19po.).L'en...

  • Page 22

    -21- modulaire disponible à l'arrière de l'appareil. Cela permet à l'utilisateurdecontacterledispositifar2000-mpartéléphone, d'enregistrer un message et de le délivrer aux zones sélectionnées par l'utilisateur de la ligne téléphonique. 1-8. Renseignements Électriques. Terminaison: bornesàvispourcond...

  • Page 23

    -22- 2-10. AgrÉments des organismes de certification. A.Certificationsuletcul. Ul813,(azjx)matériel,systèmesetaccessoires commerciaux audio et radio c22.2n°1-98,(azjx7)matérielélectroniqueaudio,vidéo et similaire b.Certificationcsaencours c22.2n°1-98,matérielélectroniqueaudio,vidéoet similaire c. Fc...

  • Page 24

    -23- attention siuncalibredefilstroppetitestutilisé,unechutede tension de signal inacceptable sur la ligne de signal entraînera une restitution sonore réduite du dispositif de signalisation à distance. N'utiliser que des câbles ayantuncalibredefilssupérieurà22awg. B.Federalnerecommandepasl'utilisati...

  • Page 25

    -24- amplificateurexterne(voirillustration3-2).Legain doitêtreajustéàl'aideduboutondecommandevolume sortieaudio. Attention ilconvientd'êtreparticulièrementvigilantafinde s'assurer que l'orientation du signal ne soit pas inversée. Bas (-) blanc haut (+) blanc am25ck 300gc am25ck 120 vca 120 vca am25c...

  • Page 26

    -25- 290a4120-07b + - ps600 vers 120 vca alimentation de secours 24 vcc sortie audio entrÉe contact sec (n.O.) + - - + zone 3 entrÉe contact sec (n.O.) - + zone 1 terre + 24 v terre + 24 v - + zone 2 sortie audio - + zone 4 - + zone 5 - + zone 6 - + entrÉe can b entrÉe can b volume - + zone 7 - + zo...

  • Page 27

    -26- d'opération de maintenance sur ce système lorsqu'il est sous tension. S'assurer que l'alimentation est déconnectée avant d'intervenir. Avertissement cetappareildoitêtreinstalléparunélectricien qualifiéquimaîtriseparfaitementlecodenational d'électricité (nfpa 70) ainsi que les codes locaux, et q...

  • Page 28

    -27- d'éviter d'endommager l'appareil et le matériel connecté. 3-10. Connexions de communication pour ar2000-p et ar2000-z. Avertissement il est important que les lignes de communication soient correctement connectées à leur port de communication respectif. Une mauvaise connexion des câbles endommag...

  • Page 29

    -28- attent ion : pour É viter l es ris ques d'ince ndie, rem placez le fus ible par un fus ible g mc 2 a , 250 v seule ment z- 00 02 ra at te nt ion zo ne 7 + - + - zo ne 8 - + zo ne 6 zo ne 3 - + so rt ie a ud io zo ne 5 - + - + zo ne 4 zo ne 1 + - + - zo ne 2 terr e +24 v sort ie ver s ar200 0-z ...

  • Page 30

    -29- attent ion : pour É viter l es ris ques d'ince ndie, rem placez le fus ible par un fus ible g mc 2 a , 250 v seule ment z- 00 02 ra at te nt ion zo ne 7 + - + - zo ne 8 - + zo ne 6 zo ne 3 - + so rt ie a ud io zo ne 5 - + - + zo ne 4 zo ne 1 + - + - zo ne 2 terr e +24 v sort ie ver s ar200 0-z ...

  • Page 31

    -30- connecter l'entrée « + » du can a à la sortie « + » du lecteurcd.Connecterl'entrée«-»ducanaàlasortie «-»dulecteurcd.(voirillustration3-7.) il est possible de réglerleniveaud'entréejusteau-dessusducommutateur de sélection d'entrée pour chaque canal d'entrée. Régler le niveau d'entrée en fonction...

  • Page 32

    -31- surlatouche9pourmodifierlemotdepasse ousurlatouche6pourenregistrerun message». En appuyant sur la touche 9, le message « saisir unnouveaumotdepasse»indiqueraàl'appelant de saisir un nouveau mot de passe. Le nouveau mot de passedoitêtresaisiàl'identiqueàdeuxreprises.L'appelant entendralemessage«...

  • Page 33

    -32- [0],puisappuyersurlenumérodebancquiestassociéaux préréglages supplémentaires que vous souhaitez référencer (2–8),puisappuyersurunetouchedepréréglagepource banc.Sept(7)bancsdepréréglagesupplémentairesmax. Peuventêtreajoutésaudispositifar2000-m.L'unitémaître estdésignéeentantquebanc1. Poursélecti...

  • Page 34

    -33- instrucciones de instalación y servicio para los dispositivos enrutadores de audio modelos ar2000-m, ar2000-p y ar2000-z mensaje de seguridad para los instaladores la seguridad de las personas depende de su instalación segura de nuestros productos. Es importante leer, comprender y seguir todas ...

  • Page 35

    -34- zona 1 preconfi- guraciÓn 1 canal b canal a micrÓfono altavoz auxiliar telÉfono ar2000-m cancelar todo llamar a todos university park, il ee. Uu. R zona 4 zona 2 zona 3 zona 5 zona 6 zona 7 corriente elÉctrica zona 8 alarma 290a4120-01 federal signal corporation preconfi- guraciÓn 2 preconfi- g...

  • Page 36

    -35- ar2000-p university park, il ee. Uu. R corriente elÉctrica 290a4120-03 federal signal corporation preconfi- guraciÓn 1 preconfi- guraciÓn 2 preconfi- guraciÓn 3 preconfi- guraciÓn 4 preconfi- guraciÓn 5 preconfi- guraciÓn 6 preconfi- guraciÓn 7 preconfi- guraciÓn 8 figura 1-3. "adiÓs",yelsistem...

  • Page 37

    -36- elmodeloar2000-zseensamblaenunacarcasa de aluminio recubierta por pulverización de color negro de 3 piezas de 44,4 cm (17,5”) de ancho por 25,7 cm (10,125")deprofundidadpor4,44cm(1,75")dealtura.Está destinadoamontarseenbastidorenungabineteestándar demontajeenbastidorde19".Lacarcasasesostienecon...

  • Page 38

    -37- 1-8. Detalles elÉctricos. Terminación: atornille los terminales para los conductores desde 13 aeg hasta 23 awg. Rango de voltaje: seleccionable a 120 vca o 240 vca 50/60hz. Respaldo de batería: 24 vcc entrada del canal a: seleccionable en 1 vrms, 25 vrms o 70 vrms entradadelcanalb: seleccionabl...

  • Page 39

    -38- 2-10. Aprobaciones de agencias. A.Certificacionesulycul. Ul813,(azjx)equiposcomercialesdeaudioyradio, sistemas y accesorios c22.2n.º1-98,(azjx7)equiposdeaudio,videoy equipos electrónicos similares b.Certificacióndecsapendiente c22.2n.º1-98,equiposdeaudio,videoyequipos electrónicos similares c. ...

  • Page 40

    -39- b. Federal no recomienda que se usen líneas de teléfono nuevas o existentes como líneas de señal en unsistemadeenrutadordeaudioporlossiguientes motivos: 1. Interferencia de otros servicios o sistemas, o interferencia del sistema a otros servicios. 2. Comunicación cruzada, interferencia o zumbid...

  • Page 41

    -40- precauciÓn debeprestarseespecialatenciónpara asegurarse de que no se invierta la orientación de la señal. 3-7. Conexiones de corriente elÉctrica. Losdosmétodosbásicosparasuministrarcorriente eléctrica a un dispositivo enrutador de audio son corriente bajo (-) blanco alto (+) blanco am25ck 300gc...

  • Page 42

    -41- 290a4120-07b + - ps600 a 120 vca alimentaciÓn de respaldo 24 vcc salida de audio + - - + zona 3 entrada de contacto seco (normalmente abierto) - + zona 1 tierra + 24 v tierra + 24 v - + zona 2 salida de audio - + zona 4 - + zona 5 - + zona 6 - + entrada canal b entrada canal b volumen - + zona ...

  • Page 43

    -42- advertencia este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el código eléctrico nacional (nfpa 70) y los códigos locales y seguir los lineamientos. Advertencia si esta unidad debe conectarse a una fuente de alimentación de 24 voltios cc sin lim...

  • Page 44

    -43- 3-10. Conexiones de comunicaciÓn para el ar2000-p y el ar2000-z. Advertencia es importante que las líneas de comunicación se conecten apropiadamente a su puerto respectivo de comunicación. Si no se conectan los cables apropiadamente pueden producirse daños alosdispositivosyposiblementequedarán ...

  • Page 45

    -44- precauciÓn: para reducir el riesgo de incendio, reemplazar solo por fusible gmc 2 a, 250 v z- 00 02 ra pr ec au ciÓ n zo na 7 + - + - zo na 8 - + zo na 6 zo na 3 - + sa li da d e a ud io zo na 5 - + - + zo na 4 zo na 1 + - + - zo na 2 tier ra + 2 4 v sali da a a r2000-z (clase 2) c orriente z- ...

  • Page 46

    -45- precauciÓn: para reducir el riesgo de incendio, reemplazar solo por fusible gmc 2 a, 250 v z- 00 02 ra pr ec au ciÓ n zo na 7 + - + - zo na 8 - + zo na 6 zo na 3 - + sa li da d e a ud io zo na 5 - + - + zo na 4 zo na 1 + - + - zo na 2 tier ra + 2 4 v sali da a a r2000-z (clase 2) c orriente z- ...

  • Page 47

    -46- aalasalida“+”delreproductordecd.Conectelaentrada “-”delcanalaalasalida“-”delreproductordecd.(veala figura3-7). Se incluye un ajuste de nivel de entrada arriba del interruptor selector de entrada para cada canal de entrada. Ajuste el nivel de entrada según sea necesario. B. Conexión de un 300vsc...

  • Page 48

    -47- lacontraseÑaolatecla6paragrabarun mensaje". Presionelatecla9,elmensaje"ingresenueva contraseÑa"informaráalapersonaquellamaque debeingresarunanuevacontraseña.Debeingresarse dos veces la misma contraseña nueva. La persona que llamaescucharáelmensaje"sehacambiadola contraseÑa"yluegoelmensaje"adiÓs...

  • Page 49

    -48- tecla[#]ycuelgue.Elmensajeseenviaráalapreselección3 delbanco8. El funcionamiento del teléfono es esencialmente independiente de otras operaciones, salvo cuando el dispositivo reproduce su mensaje grabado. Los modos que estaban activos antes de la operación del teléfono se restableceráncuandofin...