L'Inglesina Baby Espresso Instruction Manual - Hinweise
28
DE
VOR DEM GEBRAUCH
DIE VORLIEGENDEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
LESEN UND SIE SORGFÄLTIG
ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN. DIE NICHTBEACHTUNG
DIESER HINWEISE KANN DIE SICHERHEIT
IHRES KINDES GEFÄHRDEN.
SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES
KINDES VERANTWORTLICH.
VORSICHT! DAS KIND NIE UNBEWACHT
LASSEN: DAS KANN GEFÄHRLICH SEIN.
BEIM GEBRAUCH DES PRODUKTES
ÄUSSERST SORGFÄLTIG VORGEHEN.
%JFTFT 1SPEVLU XVSEF FOUXJDLFMU GàS ,MFJOLJOEFS WPO EFS
(FCVSUCJT[VFJOFN(FXJDIUWPOLH
SICHERHEIT
6N 6OGÊMMF [V WFSNFJEFO EBT ,JOE XÊISFOE EFT ½òOFOT
VOE4DIMJFFOTEFT4QPSUXBHFOTGFSOIBMUFO
7PSEFS.POUBHFQSàGFOEBTTEBT1SPEVLUVOETFJOF#BVUFJMF
XÊISFOE EFT 5SBOTQPSUT OJDIU CFTDIÊEJHU XVSEFO 4PMMUF
EJFTEFS'BMMTFJOJTUEBT1SPEVLUOJDIU[VWFSXFOEFOVOEGàS
,JOEFSOVO[VHÊOHMJDIBVG[VCFXBISFO
6NEJF4JDIFSIFJU*ISFT,JOEFT[VTJDIFSOWPSEFN(FCSBVDI
EFT 1SPEVLUFT EBT ,VOTUTUPòWFSQBDLVOHTNBUFSJBM VOE BMMF
7FSQBDLVOHTFMFNFOUFFOUGFSOFOVOEFOUTPSHFOVOETJFBVG
KFEFO'BMMWPO4ÊVHMJOHFOVOE,JOEFSOGFSOIBMUFO
%BT 1SPEVLU JTU BVTTDIMJFMJDI GàS EJF ;BIM WPO ,JOEFSO [V
WFSXFOEFOGàSXFMDIFFTFOUXPSGFOXPSEFOJTU
%JFTFT1SPEVLUEBSGBVGKFEFO'BMM[VN5SBOTQPSUJFSFOFJOFT
FJO[FMOFO,JOEFTQSP4JU[WFSXFOEFUXFSEFO
%BT 1SPEVLU FSTU EBOO WFSXFOEFO XFOO BMMF #BVUFJMF WPN
1SPEVLUTFMCTUSJDIUJHFSXFJTFCFGFTUJHUVOEFJOHFTUFMMUTJOE
%BT 1SPEVLU OJF JO EFS /BIF WPO 5SFQQFO VOE 4UVGFO
QPTJUJPOJFSFO
7FSNFJEFOEJF'JOHFSJOEJF.FDIBOJTNFOFJO[VGàISFO
"VTTDIMJFMJDI BVG FJOFS øBDIFO TUBCJMFO VOE USPDLFOFO
&CFOFWFSXFOEFO
%BT ,JOE BVDI NJU BOHF[PHFOFS #SFNTF OJF JN 4QPSU
,JOEFSXBHFO BVG TDISÊHFO &CFOFO MBTTFO (SPF
)ÚIFOVOUFSTDIJFEF
LÚOOFO
EJF
#SFNTFOXJSLVOH
CFFJOUSÊDIUJHFO
7PS EFN (FCSBVDI TJDI WFSTJDIFSO EBTT EBT 1SPEVLU
WPMMLPNNFO PòFO JTU VOE EBTT BMMF 7FSTDIMVTT VOE
4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFOLPSSFLUFJOHFTFU[UTJOE
+FHMJDIF ;VMBEVOH TFU[U EJF 4UBCJMJUÊU EFT 1SPEVLUFT BVGT
4QJFM %JF .BYJNBMMBEVOH EFT ,ÚSCDIFOT JTU LH &T JTU
BCTPMVU WFSCPUFO EJF FNQGPIMFOF .BYJNBMMBEVOH [V
àCFSTUFJHFO
+FEF BN (SJò BOHFXBOEUF -BTU TFU[U EJF 4UBCJMJUÊU EFS
#BCZXBOOFEFT4QPSUXBHFOTBVG4QJFM
%JFTFS4QPSU,JOEFSXBHFOJTUOJDIUGàS+PHHFOVOE4LBUFO
HFFJHOFU
5SFQQFO PEFS 3PMMUSFQQFO OJDIU NJU EFN ,JOE JN
4QPSUXBHFOJN"VUPTJU[JOEFS#BCZXBOOFWFSXFOEFO
%BT 1SPEVLU VOE TFJOF #BVUFJMF SFHFMNÊJH LPOUSPMMJFSFO
VN FUXBJHF #FTDIÊEJHVOHT VOEPEFS 7FSTDIMFJ[FJDIFO
BVGHFUSFOOUF /ÊIUF VOE 3JTTF [V FOUEFDLFO *N %FUBJM EJF
QIZTJLBMJTDIFVOETUSVLUVSFMMF6OWFSTFISUIFJUEFS(SJòFPEFS
EFT5SBOTQPSUHSJòTVOEEFT#PEFOTEFS#BCZXBOOFQSàGFO
.BO TPMM EJF (FGBISFO LFOOFO XFMDIF EVSDI EJF
"OXFTFOIFJU
WPO
GSFJFO
'MBNNFO
PEFS
BOEFSFO
8ÊSNFRVFMMFOXJF)FJ[LÚSQFSO,BNJOFOFMFLUSJTDIFOVOE
(BTÚGFOVTXFOUTUFIFO%BT1SPEVLUOJFJOEFS/BIFTPMDIFS
8ÊSNFRVFMMFOWFSMBTTFO
1SàGFO EBT BMMF NÚHMJDIFO (FGBISFORVFMMFO [# ,BCFM
FMFLUSJTDIF %SÊIUF VTX OJDIU JO EJF )ÊOEF WPO ,JOEFSO
HFSBUFO
%BT 1SPEVLU OJDIU NJU BO #PSE TJU[FOEFN ,JOE EPSU MBTTFO
XP 4FJMF 7PSIÊOHF PEFS BOEFSF (FHFOTUÊOEF WPSIBOEFO
TJOE XFMDIF WPN ,JOE WFSXFOEFU XFSEFO LÚOOUFO VN [V
LMFUUFSOPEFSXFMDIFEJF&STUJDLVOHPEFS&SESPTTFMVOHWPN
,JOETFMCTUWFSVSTBDIFOLÚOOUFO
SICHERHEITSGURTE
*NNFSEBT,JOENJUEFN4JDIFSIFJUTHVSUBOTDIOBMMFOVOE
FTOJFVOCFXBDIUMBTTFO
4PCBME*IS,JOEBMMFJOTJU[FOLBOOTUFUTEJF4JDIFSIFJUTHVSUF
CFOVU[FO
%FO -FJTUFOHVSU JNNFS [VTBNNFO NJU EFN #BVDIHVSU
WFSXFOEFO
6N FSOTUF7FSMFU[VOHFO CFJN )FSBVTGBMMFO PEFS oSVUTDIFO
[V WFSNFJEFO TUFUT EJF 4JDIFSIFJUTHVSUF SJDIUJHFSXFJTF
BOTDIOBMMFOVOESFHFMO
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
"OEFSFO ,JOEFSO PEFS 5JFSFO OJDIU FSMBVCFO VOCFXBDIU
JO EFS /BIF EFT 1SPEVLUFT [V TQJFMFO PEFS BVG EBTTFMCF [V
LMFUUFSO
*NNFS QSàGFO EBTT EJF #SFNTF CFUÊUJHU JTU XFOO NBO EBT
,JOE JO EFO 4JU[JO EJF #BCZXBOOF QPTJUJPOJFSU PEFS FT
WPN 4JU[WPO EFS #BCZXBOOF FOUGFSOU BMT BVDI XÊISFOE
)BMUFQBVTFOVOECFJN"O"CCBVWPO;VCFIÚSUFJMFO
%JF .POUBHF "CCBV VOE &JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO
BVTTDIMJFMJDI WPO &SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO
1SàGFO EBTT EJF -FVUF XFMDIF EBT 1SPEVLU WFSXFOEFO
#BCZTJUUFS(SPFMUFSOVTXHFOBVXJTTFOXJFEBT1SPEVLU
SJDIUJHFSXFJTF[VWFSXFOEFOJTU
#FJEFS&JOTUFMMVOHWPN1SPEVLUQSàGFOEBTTEJFCFXFHMJDIFO
5FJMFWPN1SPEVLU[#3àDLFOMFIOF7FSEFDLVTXOJDIUJO
#FSàISVOH NJU EFN ,JOE LPNNFO "VG KFEFO 'BMM QSàGFO
EBTTEJF#SFNTFXÊISFOEEJFTFT7FSGBISFOTTUFUTCFUÊUJHUJTU
%BT1SPEVLUOJFNJUEBSJOTJU[FOEFN,JOEÚòOFOTDIJFFO
PEFSBVTCBVFO
"VG KFEFO 'BMM CFTPOEFST EBCFJ BDIUFO XFOO TPMDIF
7FSGBISFOWPSHFOPNNFOXFSEFOVOEEBT,JOEJOEFS/ÊIF
JTU
%BT,JOEOJDIUJN4QPSUXBHFOJN"VUPTJU[JOEFS#BCZXBOOF
WFSMBTTFOXFOONBOBVGBOEFSFO5SBOTQPSUNJUUFMOGÊISU
8FOO EBT 1SPEVLU OJDIU WFSXFOEFU JTU FT MBHFSO VOE BVG
KFEFO'BMMOJDIUJOEJF)ÊOEFWPO,JOEFSOHFMBOHFOMBTTFO
%BT1SPEVLUEBSGOJDIUBMTFJO4QJFM[FVHWFSXFOEFUXFSEFO
%BT,JOEOJDIUNJUEJFTFN1SPEVLUTQJFMFOMBTTFO
%BT1SPEVLUJTUNJUFJOFN3àDLCSFUUWFSTFIFOXFMDIFTEBT
4QSJOHFO WPO 4UVGFO VOE )JOEFSOJTTFO FSMFJDIUFSU %JFTFT
3àDLCSFUU EBSG OJDIU [VN 5SBOTQPSUJFSFO FJOFT [XFJUFO
,JOEFTWFSXFOEFUXFSEFO
*N 'BMMF WPO MBOHFS 4POOFOBVTTFU[VOH EBT 1SPEVLU LàIMFO
MBTTFOCFWPSFT[VWFSXFOEFO