Makita DUC303 Instruction Manual - %(=3(Ý12671Ë
54
ý(6.
0D[LPiOQtSĜtSXVWQiGpONDĜH]X
6PČUSRK\EXĜHWČ]X
6HĜt]HQtPD]iQtĜHWČ]XSLO\ROHMHP
Cd
Ni-MH
Li-ion
3RX]HSUR]HPČ(8
(OHNWULFNp]DĜt]HQtDQLDNXPXOiWRUQHOLNYL-
GXMWHVRXþDVQČVGRPRYQtPRGSDGHP
9]KOHGHPNGRGUåRYiQtHYURSVNêFKVPČU-
QLFRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLF-
NêFK]DĜt]HQtFKDVPČUQLFHREDWHULtFK
DNXPXOiWRUHFKDRGSDGQtFKEDWHULtFKD
DNXPXOiWRUHFKVMHMLFKLPSOHPHQWDFtYVRX-
ODGXVQiURGQtPL]iNRQ\PXVtEêWHOHN-
WULFNi]DĜt]HQtEDWHULHDDNXPXOiWRU\SR
VNRQþHQtåLYRWQRVWLRGGČOHQČVKURPiåGČQ\
DSĜHGiQ\GRHNRORJLFN\NRPSDWLELOQtKR
UHF\NODþQtKR]DĜt]HQt
ÒþHOSRXåLWt
7DWRĜHWČ]RYiSLODMHXUþHQDNĜH]iQtGĜHYD
+OXþQRVW
7\SLFNiYiåHQiKODGLQDKOXNX$XUþHQiSRGOHQRUP\
(1
Model DUC303
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/
pA
G%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/
:$
G%$
1HMLVWRWD.G%$
Model DUC353
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX/
pA
G%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/
:$
G%$
1HMLVWRWD.G%$
VAROVÁNÍ:
3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
9LEUDFH
&HONRYiKRGQRWDYLEUDFtYHNWRURYêVRXþHWWĜtRV
XUþHQiSRGOHQRUP\(1
Model DUC303
3UDFRYQtUHåLPěH]iQtGĜHYD
(PLVHYLEUDFtD
K:
PV
2
1HMLVWRWD.PV
2
Model DUC353
3UDFRYQtUHåLPěH]iQtGĜHYD
(PLVHYLEUDFtD
K:
PV
2
1HMLVWRWD.PV
2
POZNÁMKA:
+RGQRWDGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
E\OD]PČĜHQDVWDQGDUGQt]NXãHEQtPHWRGRXDGiVH
SRXåtWNSRURYQiQtQiĜDGtPH]LVHERX
POZNÁMKA:
+RGQRWXGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFtO]HWDNp
SRXåtWNSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR]LFHYLEUDFtP
VAROVÁNÍ:
(PLVHYLEUDFtSĜLSRXåtYiQtHOHNWULFNpKR
QiĜDGtYHVNXWHþQRVWLVHPRKRXRGKRGQRW\GHNODURYDQêFK
HPLVtYLEUDFtOLãLWY]iYLVORVWLQD]SĤVREHFKSRXåLWtQiĜDGt
VAROVÁNÍ:
1H]DSRPHĖWHVWDQRYLWEH]SHþQRVWQt
RSDWĜHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGXH[SR]LFHYH
VNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt9H]PČWHSĜLWRPY~YDKX
YãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKRF\NOXWMNURPČGRE\]iWČåHQDSĜt-
NODGGRE\NG\MHQiĜDGtY\SQXWpDNG\EČåtQDSUi]GQR
3URKOiãHQt(6RVKRGČ
3RX]HSURHYURSVNp]HPČ
3URKOiãHQt(6RVKRGČMHREVDåHQRY3ĜtOR]H$WRKRWR
QiYRGXNREVOX]H
%(=3(ý12671Ë
VÝSTRAHY
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NHOHNWULFNpPXQiĜDGt
VAROVÁNÍ:
3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\EH]SHþ-
QRVWQtYêVWUDK\LSRN\Q\DSURKOpGQČWHVLLOXVW-
UDFHDVSHFL¿NDFHGRGDQpNWRPXWRHOHNWULFNpPX
QiĜDGt1HGRGUåHQtYãHFKQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
PĤåHYpVWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXþL
YiåQpPX]UDQČQt
9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiĜDGtYXSR]RUQČQtFKR]QDþXMH
HOHNWULFNpQiĜDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWČ
QHERHOHNWULFNpQiĜDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\
9DURYiQtNDNXPXOiWRURYpĜHWČ]RYp
pile
1.
-HOLĜHWČ]SLO\YSRK\EXXGUåXMWHYãHFKQ\
NRQþHWLQ\PLPRGRVDKĜHWČ]X3ĜHG]DSQXWtP
ĜHWČ]RYpSLO\VHXMLVWČWHåHVHĜHWČ]QLþHKR
QHGRWêNi%XGHWHOLSĜLSRXåtYiQtĜHWČ]RYpSLO\
MHQFKYtOLQHSR]RUQtPĤåHGRMtWNHNRQWDNWXĜHWČ]X
VYDãtPREOHþHQtPQHERWČOHP
2.
ěHWČ]RYRXSLOXGUåWHYåG\SUDYRXUXNRX]D
]DGQtGUåDGORDOHYRXUXNRX]DSĜHGQtGUåDGOR
%XGHWHOLĜHWČ]RYRXSLOXGUåHWREUiFHQČEXGHKUR-
]LWYČWãtQHEH]SHþt~UD]XSURWRVHWRPXY\KQČWH
3.
(OHNWULFNpQiĜDGtGUåWHSRX]H]DL]RORYDQpþiVWL
GUåDGHOQHERĢSĜLSUiFLVĜHWČ]RYRXSLORXPĤåHWH
QDUD]LWQDVNU\WpHOHNWULFNpYHGHQt3ĜLNRQWDNWX
ĜHWČ]RYpSLO\VYRGLþHPSRGQDSČWtPVHPĤåHSURXG
SĜHQpVWGRQHFKUiQČQêFKNRYRYêFKþiVWtQiĜDGtD
REVOXKDPĤåHXWUSČW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
4.
3RXåtYHMWHRFKUDQX]UDNXDVOXFKX'RSRUXþXMH
VHWDNpGRGDWHþQiRFKUDQDKODY\UXNRXDQRKRX
$GHNYiWQtREOHþHQt]DPH]t]UDQČQtRGOpWiYDMtFtPL
WĜtVNDPLDQHFKWČQpPXNRQWDNWXVĜHWČ]HPSLO\
5.
1HSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRXSLOXQDVWURPČ3ĜLSRX-
åLWtĜHWČ]RYpSLO\QDVWURPČPĤåHGRMtWNH]UDQČQt
6.
8GUåXMWHVSUiYQêSRVWRMDSRXåtYHMWHĜHWČ]RYRX
SLOXMHQWHKG\VWRMtWHOLQDVWDELOQtPMLVWpPD
URYQpPSRYUFKX.OX]NêQHERQHVWDELOQtSRYUFK
QDSĜtNODGåHEĜtNPĤåH]SĤVRELW]WUiWXURYQRYiK\
nebo kontroly nad pilou.
7.
3ĜLĜH]iQtQDSQXWpYČWYHGiYHMWHSR]RUQD
]SČWQêUi].G\åVHQDSČWtYHGĜHYČXYROQt
QDSQXWiYČWHYPĤåH]DViKQRXWREVOXKXQHER
]SĤVRELW]WUiWXNRQWURO\QDGSLORX