1 c3530 mfp safety, warranty and regulatory information . . . . . . . . . . . . . 2 informations de sécurité, de garantie, et de réglementation 16 información sobre seguridad, garantía, y regulaciones. . . . . 31 informações sobre segurança, garantia, e normativas . . . . . 47 contents - table des m...
2 - english safety, warranty and regulatory information safety information, 120-volt models for all countries / regions your oki product has been carefully designed to give you years of safe, reliable performance. As with all electrical equipment, there are a few basic precautions you should take to...
3 - english safety information, 220/240-volt models all countries / regions this product has been carefully designed to give years of safe, reliable performance. As with all electrical equipment, however, there are a few basic precautions that should be taken to avoid injury or damage: ensure this a...
4 - english limited warranty, us and canada u.S. And canada only oki data americas, inc. (oki data) warrants this c3530 mfp (hereinafter "the product") to be free from defects in material and workmanship and will remedy any such defect according to, the terms of this limited warranty. Oki data will ...
5 - english locations listed below. Spanish only: call 1-856-222-7496. Canada only: call 1-905-238-4275. This limited warranty applies to this product. However, the procedure for obtaining service may vary outside the continental united states. Contact your oki data dealer for such warranty service ...
6 - english regulatory information year 2000 compliance this product is year 2000 compliant. It contains information technology that accurately processes date and time data between the years 1999 and 2000, and carries no issue for the september 9, 1999 (9999) programming concern. This product, when ...
7 - english to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, ma...
8 - english material safety data sheet #58375601 black toner: p/n 43459304 for more information, contact oki data at: 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Emergency information: call 1-800-654-3282; us and canada only. Emergency first aid procedures toner swallowed (ingested) im...
9 - english preventive measures ___________ personal protective equipment respiratory protection: not normally required. For large spills, use dust respirator during cleanup. Protective gloves and/or eye protection: not normally required. For large spills, use rubber gloves and safety goggles during...
10 - english material safety data sheet #58375501 cyan toner: p/n 43459303 for more information, contact oki data at: 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Emergency information: call 1-800-654-3282; us and canada only. Emergency first aid procedures toner swallowed (ingested) im...
11 - english preventive measures ___________ personal protective equipment respiratory protection: not normally required. For large spills, use dust respirator during cleanup. Protective gloves and/or eye protection: not normally required. For large spills, use rubber gloves and safety goggles durin...
12 - english material safety data sheet #58375401 magenta toner: p/n 43459302 for more information, contact oki data at: 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Emergency information: call 1-800-654-3282; us and canada only. Emergency first aid procedures toner swallowed (ingested)...
13 - english preventive measures ___________ personal protective equipment respiratory protection: not normally required. For large spills, use dust respirator during cleanup. Protective gloves and/or eye protection: not normally required. For large spills, use rubber gloves and safety goggles durin...
14 - english material safety data sheet #58375301 yellow toner: p/n 43459301 for more information, contact oki data at: 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Emergency information: call 1-800-654-3282; us and canada only. Emergency first aid procedures toner swallowed (ingested) ...
15 - english preventive measures ___________ personal protective equipment respiratory protection: not normally required. For large spills, use dust respirator during cleanup. Protective gloves and/or eye protection: not normally required. For large spills, use rubber gloves and safety goggles durin...
16 - français informations de sécurité, de garantie, et de réglementation informations sur la sécurité, modèles de 120 volts tous les pays et régions votre produit oki a été conçue avec soin pour vous fournir des années de rendement sûr et fiable. Comme pour tout matériel électrique, un certain nomb...
17 - français informations sur la sécurité, modèles de 220/240 volts tous les pays et régions ce produit a été conçu avec soin afin de vous garantir des performances sûres et fiables pendant de nombreuses années. Cependant, comme pour tout équipement électrique, vous devez prendre quelques précautio...
18 - français garantie limitée, États-unis et canada États-unis et canada uniquement oki data americas, inc. (oki data) garantit que c3530 mfp (ci-après nommée l’« le produit ») ne présente aucun défaut de matériel ni de fabrication, et qu’elle remédiera à tout défaut de ce type conformément aux con...
19 - français avis de garantie supplÉmentaires pour tous les acheteurs a l’exception des consommateurs : lorsque toute produit oki data doit Être achetÉe par une personne et que cette produit oki data n’est pas identifiÉe comme Étant un « bien de consommation » (tel que dÉfini dans le code commercia...
20 - français • utilisation et l'entretien normal de votre appareil • interprétation des messages d’erreur et les solutions • identification des pièces et fournitures • relations avec la clientèle note: les représentants du service à la clientèle ne sont pas formés pour vous aider sur l'utilisation ...
21 : français informations réglementaires conformité an 2000 le présent produit oki est conforme à l'an 2000. Il incorpore une technologie de l'information qui traite précisément les données de date et d'heure entre les années 1999 et 2000, et ne présente aucun problème pour la programmation du 9 se...
22 : français ces exigences s'appliquent à tous les télécopieurs et ont été étendues à tous les fax modems fabriqués depuis le 13 décembre 1995. Fcc – déclaration sur le brouillage radioélectrique de la fcc pour les modèles de 120 volts avertissement: À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet ...
23: français fiche technique santé-sécurité n° 58375601 toner noir : n/p 43459304 pour plus d’information, communiquez avec oki data à l'adresse suivante : 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-unis et canada uniquement). ...
24: français mesures de lutte contre la pollution___ autre équipement de protection : protection respiratoire : normalement non requise. Pour le nettoyage des déversements importants, utilisez un respirateur. Gants protecteurs et/ou protection oculaire : normalement non requise. Pour le nettoyage de...
25: français fiche technique santé-sécurité n° 58375501 toner cyan : n/p 43459303 pour plus d’information, communiquez avec oki data à l'adresse suivante : 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-unis et canada uniquement). ...
26: français mesures de lutte contre la pollution autre équipement de protection : protection respiratoire : normalement non requise. Pour le nettoyage des déversements importants, utilisez un respirateur. Gants protecteurs et/ou protection oculaire : normalement non requise. Pour le nettoyage de dé...
27: français fiche technique santé-sécurité n° 58375401 toner magenta : n/p 43459302 pour plus d’information, communiquez avec oki data à l'adresse suivante : 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-unis et canada uniquement...
28: français mesures de lutte contre la pollution autre équipement de protection : protection respiratoire : normalement non requise. Pour le nettoyage des déversements importants, utilisez un respirateur. Gants protecteurs et/ou protection oculaire : normalement non requise. Pour le nettoyage de dé...
29 - français fiche technique santé-sécurité n° 58375301 toner jaune : n/p 43459301 pour plus d’information, communiquez avec oki data à l'adresse suivante : 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Information d’urgence : composez le 1 800 654-3282 (États-unis et canada uniquement)...
30 - français mesures de lutte contre la pollution autre équipement de protection : protection respiratoire : normalement non requise. Pour le nettoyage des déversements importants, utilisez un respirateur. Gants protecteurs et/ou protection oculaire : normalement non requise. Pour le nettoyage de d...
31 - español información sobre seguridad, garantía, y regulaciones información de seguridad, para los modelos de 120v todos países/regiones el producto oki ha sido cuidadosamente diseñada para ofrecerle años de rendimiento seguro y confiable. Como sucede con cualquier equipo eléctrico, debe tomar al...
32 - español información de seguridad, para los modelos de 220/240v todos países/regiones este producto se ha diseñado cuidadosamente para ofrecer años de funcionamiento seguro y fiable. Sin embargo, como ocurre con cualquier equipo eléctrico, deben adoptarse algunas precauciones básicas para evitar...
33 - español garantía limitada, estados unidos y canadá sólo los estados unidos y canadá oki data americas, inc. (oki data) garantiza que esta impresora c3530 mfp (en adelante denominada "la producto”) esta libre de defectos de materiales y mano de obra y corregirá cualquier defecto de este tipo con...
34 - español advertencias adicionales sobre la garantÍa para todos los compradores excepto los consumidores: cuando cualquier producto oki data sea adquirida por cualquier persona de manera tal que la producto okidata no se considera un “bien de consumo” (segÚn se define en el cÓdigo de comercio uni...
35 - español asistencia técnica y soporte, estados unidos y canadá sólo los estados unidos y canadá. Oki data tiene un fuerte compromiso con la satisfacción de sus clientes. Si se encuentra con un problema que no puede resolver con la documentación, comuníquese con las referencias de la lista anteri...
36 - español garantía limitada, méxico solamente para méxico. Oki data de mexico, s.A. De c.V. ("oki data") garantiza que ésta producto c3530 mfp (en adelante denominada "el producto") se encuentra libre de defectos en sus materiales y mano de obra, y que reparará cualquier defecto de conformidad co...
37: español garantía limitada, america latina (otro) solamente para america latina (otro). Nota: todos los paises excepto brazil y mexico. Oki data americas, inc. (oki data) garantiza que esta producto oki c3530 mfp (en adelante denominada "el producto") esta libre de defectos de materiales y mano d...
38: español información reglamentaria conformidad con el año 2000 todos los productos que ofrece oki data en la actualidad son compatibles con el año 2000. Cada producto contiene tecnología de información que procesa en forma precisa las fechas y las horas entre los años 1999 y 2000 y no constituyen...
39: español • nombre y número de teléfono que identifican el origen de su transmisión por fax: para hacer estos cambios, primero vea las instrucciones sobre cómo configurar su número de fax y su nombre bajo configuración de su terminal en la guía del usuario. Estos requisitos se refieren a todas las...
40: español hojas de información sobre seguridad de los materiales (msds) #58375601 tóner negro: no. De pieza 43459304 para mayor información, comuníquese con oki data en la siguiente dirección: 2000 bishops gate blvd., mount laurel, nj 08054-4620. Información sobre emergencias: llamar al 1-800-654-...
41: español datos sobre reactividad __________ estabilidad: normalmente estable. Situaciones que deben evitarse: evitar el calor en exceso y toda fuente de ignición. Polimerización: no ocurre. Productos peligrosos de la descomposición o productos secundarios: productos de la combustión incluyen gase...
42: español hojas de información sobre seguridad de los materiales (msds) #58375501 tóner cian: no. De pieza 3459303 para mayor información, comuníquese con oki data en la siguiente dirección: 2000 bishops gate blvd., mount laurel, nj 08054-4620. Información sobre emergencias: llamar al 1-800-654-32...
43: español medidas preventivas ___________ equipo de protección personal protección respiratoria: generalmente no es necesaria. En caso de derrames mayores, utilizar un equipo protector respiratorio durante la limpieza. Guantes protectores y/o protección ocular: generalmente no es necesaria. Para d...
44: español datos físicos __________________ estado físico: sólido. Punto de fusión/congelación: no procede. Punto de ebullición: no procede. Ph: no procede. Presión del vapor: no procede. Densidad del vapor (aire=1): no procede. Índice de evaporación (acetato butílico=1): no procede. Gravedad espec...
45: español información para el transporte información especial para el transporte: no es peligroso. Manipular el contenedor con cuidado para evitar shock. No dejar caer. Mantener seco. Responsabilidad del usuario __________ este boletín no cubre todas las posibles situaciones que el usuario puede e...
46: español propiedades tóxicas ____________ vías de penetración: inhalación, ingestión, ojos, piel. Efectos de una exposición aguda: no procede. Efectos de una exposición crónica: no procede. Límites de exposición: no procede. Irritabilidad: no procede. Sensibilidad: no procede. Propiedades cancerí...
47 - português informações sobre segurança, garantia, e normativas informações sobre segurança para modelos de 120 v todos os países /regiões a seu produto oki data foi cuidadosamente projetada para lhe proporcionar anos de desempenho seguro e confiável. Como ocorre em todo equipamento elétrico, exi...
48 - português informações sobre segurança para modelos de 220/240 v todos os países /regiões este produto foi cuidadosamente projetado para oferecer ao usuário muitos anos de desempenho confiável e seguro. Porém, como com todos os equipamentos elétricos, existem algumas precauções básicas que o usu...
49: português termo de garantia* para impressoras oki printing solutions, para brasil apenas no brasil. A oki data do brasil, fabricante dos produtos oki printing solutions, garante este produto contra eventuais defeitos de fabricação em todo o território nacional, segundo as seguintes normas: • "a ...
50: português informações normativas conformidade com o ano 2000 todos os produtos atualmente vendidos pela oki data são compatíveis com o ano 2000. Todos os produtos contêm tecnologia de informação que processa com precisão a data e os dados horários entre os anos 1999 e 2000 e não apresentam nenhu...
51: português estes requisitos se aplicam a todos os equipamentos de fax e foram estendidos a todos os fax modems fabricados a partir de 13 de dezembro de 1995 declarações da fcc dos eua sobre interferência de radiofreqüência para modelos de 120 v aviso: esse equipamento foi testado e determinou-se ...
52: português ficha de informação de segurança do produto n o 58375601 toner preto: número do produto 43459304 para obter mais informações, contate a oki data no endereço: 2000 bishops gate boulevard, mount laurel, nj 08054-4620. Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282 (apenas eua e can...
53: português medidas preventivas ______________ equipamentos de proteção pessoal proteção respiratória: normalmente não necessária. Em derramamentos grandes, usar um respirador com filtro de pó durante a limpeza. Luvas protetoras e/ou proteção ocular: normalmente não necessárias. Em derramamentos g...
54: português fichas de informação de segurança do produto n o 58375501 • toner ciano: número do produto 43459303 n o 58375401 • toner magenta: número do produto 43459302 n o 58375301 • toner amarelo: número do produto 43459301 para obter mais informações, contate a oki data no endereço: 2000 bishop...
55: português dados de reatividade ____________ estabilidade: estável, em geral. Condições a serem evitadas: evitar excesso de calor e todas as fontes de ignição. Polimerização: não ocorrerá. Decomposição ou subprodutos perigosos: os produtos da combustão incluem gases perigosos, tais como monóxido ...
© 2007 oki data americas, inc. 59391201 oki ® oki electric industry company, ltd..
