Sabo 52-S A Operator's Manual - page 74
4
NL
Pos: 2.13 /Innenteil/Er kl ärung der Symbole/Motor Stop Benzi nmäher, Sei tenauswurf @ 3\mod_1153202209421_2671.doc @ 17665
WAARSCHUWING
Het contact met de roterende messenbalk kan tot zware hand- en voetletsels. Omhoog geslingerde
voorwerpen kunnen zware letsels veroorzaken.
De motor uitschakelen en wachten tot de messenbalk stil staat:
– wanneer de maaier opgeheven of gekanteld moet worden, bijv. voor transport;
– bij het niet op het gazon rijden op wegen of straten;
– wanneer de machine gedurende korte tijd zonder toezicht achterblijft;
– voor de maaihoogte wordt ingesteld;
– voor het bijtanken.
Pos: 2.14 /Innenteil/Er kl ärung der Symbole/Handsc huhe Mäher @ 0\mod_1115117407109_2671.doc @ 2704
VOORZICHTIG
Het contact met de scherpe kanten van de messenbalk kan tot letsels leiden.
Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden steeds veiligheidshandschoenen dragen.
Pos: 3.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.doc @ 3221
Pos: 3.2 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebr auch/1 BESTIMMUN GSGEM ÄSSER GEBR AUCH @ 0\mod_1115117930656_2671.doc @ 2720
4 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN
Pos: 3.3 /Innenteil/Bestimmungsgemässer Gebr auch/Besti mmungsgemäßer Gebr auch SABO MäherText @ 0\mod_1115118659234_2671.doc @ 2721
• Het toestel is uitsluitend bestemd voor het maaien van grasperken en gazon in het kader van de tuin- en
landschapsverzorging ("Gebruik conform de voorschriften"). Elke verder leidende toepassing geldt als niet conform de
voorschriften; voor hieruit resulterende schade is de producent niet aansprakelijk; het risico hiervoor draagt alleen de
gebruiker. Bij het gebruik conform de voorschriften hoort ook het nakomen van de door de producent voorgeschreven
bedrijfs-, onderhouds- en instandhoudingvoorwaarden.
• Bij gebruik in openbare plantsoenen, parken, op sportvelden, langs de weg en op land- en bosbouwbedrijven moet u
bijzonder voorzichtig te werk gaan.
• De maaier mag niet worden gebruikt in het bijzonder voor het snoeien van bosjes, hagen en struiken, het snoeien van
klimgewassen, begroeiing op daken en in balkonbloembakken of het afzuigen of schoonblazen van voetpaden.
• Niet toegelaten is het gebruik van eender welke, niet door SABO vrijgegeven anvullings- en aanbouwtoestellen. Bij het
gebruik van zulke aanvullings- en aanbouwtoestellen vervallen de CE-conformiteit en de aanspraak op garantie.
Eigenmachtige veranderingen aan deze gazonmaaier sluiten een aansprakelijkheid van de producent voor de daaruit
resulterende schade uit.
Pos: 4.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.doc @ 3221
Pos: 4.2 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/1 ALLGEM EIN E SICH ERHEITSVOR SCHRIFT EN FÜR DEN HAND GEFÜHRT EN SICH ELR ASENM ÄHER (BEN ZIN) @ 0\mod_1115120623203_2671.doc @ 2807
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HANDMATIG BESTUURDE CIRKELMAAIERS
(BENZINE)
Pos: 4.3 /Innenteil/Sicherheitsvorsc hriften/1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise @ 0\mod_1115120812109_2671.doc @ 2809
Algemene veiligheidsinstructies
Pos: 4.4 /Innenteil/Sicherheitsvorsc hriften/Allgemeine Sicherheitshinweise C onsumer-MäherT ext @ 19\mod_1346230265788_2671.doc @ 146727
Lees voor uw eigen veiligheid en om een goede werking te garanderen zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak
u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. De gebruiksaanwijzing bewaren
om hem te kunnen raadplegen.
• Denk eraan dat de bediener van de machine of de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen met andere personen
of hun eigendom.
• Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de machine en moet in het geval van doorverkoop aan de koper van het apparaat
worden overhandigd.
• Sta nooit toe dat kinderen en personen onder 16 jaar, noch andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen, de
machine gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker vastleggen.
• Geef iedereen die met het apparaat moet werken uitleg over de mogelijk gevaarlijke momenten, en over hoe ongevallen
kunnen worden vermeden. Dit apparaat mag alleen door personen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden, die
hiermee vertrouwd en over de gevaren onderricht zijn.
• Dit apparaat is niet ervoor bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of mentale vermogens en/of bij gebrek aan kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
op hen toeziet en hen aanwijzingen geeft hoe het apparaat gebruikt moet worden. Deze toezichthouder moet van
tevoren beslissen of de persoon met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens voor deze activiteit geschikt
is.
Maai nooit als er personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zijn.