Badabulle B001003 Instruction Manual - page 13
6 - Junte o leite em pó. O biberão do bebé
está pronto!
Milchpulver hinzugeben.
Schon ist das Fläschchen für
Ihr Baby fertig!
1 - Com a ajuda do doseador, verta a quantidade de água
indicada nas instruções na cuba de cozedura a vapor em
função da quantidade de água do seu biberão.
Je nach Wassermenge in dem Fläschchen mit dem
Dosierer die in der Anleitung angegebene Wassermenge
in den Dampfgarbehälter gießen.
2 - Pousar a campânula do aquecedor de biberões.
Garhaube des Flaschenwärmers aufsetzen.
3 - Colocar o biberão cheio de água.
Das mit Wasser gefüllte Fläschchen hineinstellen.
4 - Juntar o anel de adaptação caso
se trate de um biberão standard.
Wenn es sich um ein Standardfläschchen
handelt, den Größenanpassungsring
hinzufügen.
5 - Iniciar o aquecimento carregando no botão direito. Acende-se
um indicador luminoso. Assim que o biberão estiver quente,
o aquecimento é interrompido automaticamente: o indicador
luminoso apaga-se.
Zum Erhitzen die rechte Taste drücken. Eine Kontrollleuchte
geht an. Wenn das Fläschchen warm ist, schaltet das Gerät sich
automatisch aus und die Kontrollleuchte erlischt.
DE
PT
AQUECEDOR DE BIBERÕES
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN FLASCHENWÄRMER
Colocando no doseador as quantidades indicadas nesta tabela, obtém-se um biberão aquecido à temperatura de 35-37°c, a temperatura recomendada
para o biberão do bebé.
ATENÇÃO : Verifique sempre a temperatura do biberão, fazendo escorrer um pouco de líquido na parte interna do seu pulso antes de o dar ao seu bebé.
As quantidades de água a colocar no doseador indicadas abaixo foram testadas com água à temperatura ambiente, na Primavera, com um biberão
standard, de plástico, com 330 mm, um biberão de gargalo largo de 330ml e um biberão de gargalo largo e fundo amovível de 270ml.
Consoante o material ou o formato do seu biberão, as temperaturas obtidas poderão variar. Se achar que a temperatura está demasiado quente ou não está
suficientemente quente, aumente ou diminua muito ligeiramente as quantidades de água para o doseador indicadas
na tabela abaixo.
ATENÇÃO : O anel de adaptação apenas é utilizado com os biberões standard e nunca com os biberões de gargalo largo.
Dependo da utilização ou não utilização do anel, as temperaturas poderão sofrer uma grande variação.
Teste sempre a temperatura do biberão, fazendo escorrer um pouco de líquido na parte interna do seu pulso antes de o dar ao seu bebé.
Füllt man die in dieser Tabelle angegebenen Mengen in den Dosierer, erwärmt sich der Inhalt des Fläschchens auf die für Babyfläschchen empfohlenen
35 - 37°C.
ACHTUNG: Bevor Sie Ihrem Baby die Flasche geben, sollten Sie immer ein wenig des Inhalts auf die Innenseite Ihres Handgelenks geben, um die
Temperatur zu prüfen.
Die nachstehenden, in den Dosierer zu füllenden Wassermengen wurden mit Wasser bei Umgebungstemperatur im Frühling und einem Kunststoff-
Standardfläschchen (330 ml), einem Fläschchen mit breitem Flaschenhals (330 ml) und einem Fläschchen mit breitem Flaschenhals und abnehmbarem
Boden getestet. Möglicherweise ändert sich die erreichte Temperatur je nach Werkstoff und Form des Fläschchens. Wenn Ihnen die erreichte Temperatur
zu hoch oder nicht hoch genug ist, die nachstehend angegebenen Wassermengen des Dosierers ganz leicht erhöhen oder verringern.
ACHTUNG: Der Größenanpassungsring ist nur für Standardfläschchen, nicht für Fläschchen mit breitem Flaschenhals gedacht. Der Einsatz des Rings
kann zu enormen Temperaturunterschieden führen.
Bevor Sie Ihrem Baby die Flasche geben, sollten Sie immer ein wenig des Inhalts auf die Innenseite Ihres Handgelenks geben, um die Temperatur zu
prüfen.
330 ml Standard-Kunststofffläschchen
Wassermenge
im Fläschchen
Wassermenge
im Dosierer
Größenanpassungsring
Ja / Nein
60 ml
8
Ja
90 ml
8
Ja
120 ml
10
Ja
150 ml
10
Ja
180 ml
12
Ja
210 ml
12
Ja
240 ml
14
Ja
270 ml
16
Ja
300 ml
16
Ja
330 ml
16
Ja
270 ml Fläschchen mit breitem Flaschenhals
und abnehmbarem Boden
Wassermenge
im Fläschchen
Wassermenge
im Dosierer
Größenanpassungsring
Ja / Nein
60 ml
40
Nein
90 ml
45
Nein
120 ml
45
Nein
150 ml
50
Nein
180 ml
50
Nein
210 ml
50
Nein
240 ml
50
Nein
270 ml
50
Nein
330 ml Fläschchen mit breitem
Flaschenhals
Wassermenge
im Fläschchen
Wassermenge
im Dosierer
Größenanpassungsring
Ja / Nein
60 ml
12
Nein
90 ml
13
Nein
120 ml
15
Nein
150 ml
18
Nein
180 ml
20
Nein
210 ml
20
Nein
240 ml
20
Nein
270 ml
20
Nein
300 ml
20
Nein
330 ml
22
Nein
DE
PT
Biberao standard plastico 330 ml
Quantidade
de água no
biberão
Quantidade
de água no
doseador
Anel de
Adaptação
Sim/Não
60 ml
8
Sim
90 ml
8
Sim
120 ml
10
Sim
150 ml
10
Sim
180 ml
12
Sim
210 ml
12
Sim
240 ml
14
Sim
270 ml
16
Sim
300 ml
16
Sim
330 ml
16
Sim
Biberão gargalo largo
fundo amovível 270 ml
Quantidade
de água no
biberão
Quantidade
de água no
doseador
Anel de
Adaptação
Sim/Não
60 ml
40
Não
90 ml
45
Não
120 ml
45
Não
150 ml
50
Não
180 ml
50
Não
210 ml
50
Não
240 ml
50
Não
270 ml
50
Não
Biberão gargalo largo 270 ml
Quantidade
de água no
biberão
Quantidade
de água no
doseador
Anel de
Adaptação
Sim/Não
60 ml
12
Não
90 ml
13
Não
120 ml
15
Não
150 ml
18
Não
180 ml
20
Não
210 ml
20
Não
240 ml
20
Não
270 ml
20
Não
300 ml
20
Não
330 ml
22
Não
24
25