Badabulle B001003 Instruction Manual - page 22
RU
UA
СЛІД ВІДНОСИТИСЬ З ВЕЛИКОЮ УВАГО
При користуванні електроприборами, необхідно дотримуватись таких
основних правил безпеки:
• Уважно прочитати інструкцію і детально ознайомитись з даним роботом
перед першим його використанням.
• Перевірити, що електрична напруга у вашій мережі відповідає тій, що
вказана на роботі.
• Для уникнення пораження електричним струмом, не занурювати ні робот,
ні його шнур, ні штепсель у воду чи в будь-яку іншу рідину.
• Використовувати його виключно для того, для чого від передбачений.
Будь-яке інше використанні може вважатися невідповідним або
небезпечним.
• Якщо видно, що робот пошкоджений, або його штепсель чи шнур,
відключити його негайно і більше не користуватися.
Вііддати його в ремонт компетентній людині або в майстерню.
• В роботі не повинно бути деталей, вмонтованих людиною. що його
використовує. Не розбирати його.
• Користуватись аксесуарами та фіксаціями, не рекомендованими
виробником приладу, може привесити до пожежі, до ураження
елетричним струмом або до травми.
• Бути оборежним, коли робот працює в присутності або поруч з дітьми.
• Даний робот призначений для домашнього використання і в нижче
описаних умовах:
- на робочих кухнях для працівників в магазинах, в офісах та в інших
робочих умовах
- на фермах - використання клієнтами в готелях, мотелях та інших видах
житла
- в готелях, що працюють за принципом «нічліг і сніданок»
• Не користуватися роботом на дворі.
• Вважати, щоб шнур не звисав з краю стола або прилавку, а також щоб він
не був в контакті з гарячою поверхнею.
• Ставити робот на горизонтальну і стійку поверхню.
• Не ставити робот на гарячі поверхні або поблизу з ними, в піч, що працює,
та біля будь-якого джерела тепла на ґазі чи електриці.
• Не доторкатися до гарячих поверхонь (бачка для нагрівання).
Використовуйте ручки або кнопки.
• Не переносити працюючий робот, або коли він включений, або коли в
ньому є гаряча вода.
• Виключити з мережі робот, коли він не працює, або перед тим, як його
чистити чи прибрати в шафу.
• Регулярно оглядати робот. Якщо протікає вода, віднести робот
поставнику або в майстерню на ремонт.
• Яккщо пошкоджений шнур, він починен бути замінений виробником
робота, його післяпродажним сервісом або компетентною особою, щоб
уникнути небезпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Bключіть робот в розетку 220 вольт з «землею».
• Даний апарат не передбачений для використання людьми (а також
дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими та розумовими
можливостями, або людьми без досвіду чи знань, хібо що вони змогли
одержати попередні інструкції для використання даного роботу від особи,
що відповідає за їх безпеку чи нагляд за ними.
Слід наглядати за дітьми щоб вони не бавились даним роботом.
• Завжди перевіряйте температуру страви на зовнішній стороні вашої
долоні, перш ніж давати її вашій дитині.
• Зберігайте дану інструкцію для користування нею в майбутньому.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электроприборов необходимо соблюдать основные
нижеприведенные меры безопасности:
• Внимательно прочитать руководство по эксплуатации и изучить
мультиварку для детей перед первым включением.
• Перед включением прибора в розетку проверьте, совпадает ли
напряжение электросети с напряжением, указанным на приборе.
• Для того, чтобы вас не ударило током, не погружайте прибор, его провод
или розетку в воду или в другую жидкость.
• Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в
целях, отличающихся от выше указанных, будет несоответствующим и
опасным.
• Если на приборе, розетке или проводе появилось заметное повреждение,
сразу же выключите прибор из сети и не пользуйтесь им. Ремонт должен
выполнять только квалифицированный мастер или сервис-центр.
• Владелец прибора не должен класть в него посторонние предметы. Не
следует разбирать прибор.
• Использование крепёжных аксессуаров не рекомендуемых
производителем данного изделия может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
• Всегда будьте внимательными, если в момент работы прибора
поблизости находятся дети.
• Это изделие предназначено для эксплуатации в домашних условиях и
таких условиях как:
- оборудованная кухня для персонала в магазинах, офисах и другом
рабочем месте,
- на фермах; прибор могут использовать клиненты гостиниц, отелей и
других мест проживания;
- в семейных гостиницах принимающих постояльцев.
• Не рекомендуется пользоваться прибором на открытом воздухе.
• Провод не должен висеть на краю стола или прилавка и не должен
находиться рядом с горячими источниками.
• Установите прибор на ровную и прочную поверхность.
• Не ставьте прибор на или рядом с горячими источниками, в работающую
духовку или рядом с газовыми и электрическими источниками тепла.
• Не касайтесь руками горячей поверхности (греющаяся чаша).
Используйте ручки или кнопки.
• Не передвигайте прибор в процессе работы, когда он подключен к сети
или в нём находится горячая вода.
• Выключайте прибор из розетки после использования, в момент чистки
или перестановки.
• Регулярно проверяйте прибор. Если он протекает, отнесите его
поставщику или в сервис-центр.
• Если провод питания поврежден, то во избежание возможной
опасности его должен заменить производитель, его сервис-центр или
квалифицированный мастер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Включайте прибор в заземлённую розетку 220 Вольт.
• Изделие не предназначено для использования людьми без
соответствующих знаний и опыта ( в том числе и детьми), людьми
с ограниченными физическими, сенсорными, умственными
способностями, если они не находятся под наблюдением лиц,
отвечающих за их безопасность и правила пользования данного прибора.
Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с
прибором.
• До того как дать ребёнку приготовленную пищу, проверьте её
температуру на обратной стороне ладони.
• Бережно сохраните эксплуатацию и обратитесь к ней в случае
необходимости.
ЗНАЧЕННЯ ПОЗНАЧЕННЯ «ПЕРЕКРЕСЛЕНИЙ СМІТНИК»
Зберігаймо природу : не кидати електроприбори в домашній смітник.
Відвозіть всі електроприлади, які ви більше не використовуєте, в
спеціальне місце збору відходів. Це сприяє захисту навколишнього
середовища, а також переробці електроприладів.
По місцю вашого проживання вам можуть дати інформацію про місця збору відходів.
В більшості країн Євроспілки заборонено викидати електроприлади з домашнім
сміттям з 13 серпня 2005 року.
ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗНАКА «ЗАЧЁРКНУТАЯ МУСОРКА»
Давайте защищать окружающий мир : не выбрасывайте
электроприборы в бытовую мусорку. Отнесите электроприбор,
который вы не используете, в специально предназначенную
мусорку. Это поможет сохранить окружающую среду и здоровье
людей. Поможет программе по переработке отходов и утилизации
электроприборов и другой электронной техники. Вы можете спросить информацию
о местах утилизации приборов у местной администрации. Во многих странах
Европейского Союза выброс электроприборов и другой электронной техники в
бытовые мусорки запрещён с 13 августа 2005 года.
ЧАСТИНИ РОБОТУ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ ДЛЯ МАЛОЇ
ДИТИНИ:
A - Кришка миски міксера
B - Система замикання кришки
C - Миска міксера
D - Ніж міксера
E - Кнопка міксера
F - Кнопка для варки, обігрівання та розмороження
G - База робота Bébé Station
H - Бачок для варки
I - Резурвуар, куди стікає рідина після варки
J - Кошик для варки, обігрівання та розмороження
K - Ковпак для пароварки
L - Щипці для безпечного зняття ковпака для пароварки
M - Електричний шнур
Елементи для користування обігрівачем пляшок
N - Ковпак для пари для обігрівача пляшок
O - Дозатор для води
P - Кільце
220-240 V - 50Hz - Пароварка 800W - Miксeр 200W
КОМПЛЕКТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ:
A - Крышка для чаши блендера
B - Система блокировки крышки
C - Чаша блендера
D - Нож блендера
E - Кнопка блендера
F - Кнопка: варка, подогрев и разморозка
G - Корпус мультиварки Bébé Station
H - Чаша для варки
I - Контейнер для сбора конденсата
J - Контейнер для варки, подогрева и разморозки
K - Крышка для пароварки
L - Держатель-щипцы для того, чтобы безопасно вынимать пароварку
M - Шнур электропитания
Комплектация для подогревателя детского питания в бутылочке
N - Крышка для подогревателя
O - Мерная чаша для воды
P - Кольцо-адаптер
220-240 В – 50 Гц
Пароварка 800 Вт
Блендер 200 Вт
l
A
l
B
l
D
l
C
l
L
l
K
l
J
l
H
l
I
l
M
l
G
l
F
l
N
l
O
l
P
l
E
RU
UA
42
43