1 partner ® x5 englishÙpolish voice phrasebook contents 1. Everyday conversation ............................................................................ 2 codzienne rozmowy ....................................................................................... 2 allgemeine phrasen.................
2 1. Everyday conversation codzienne rozmowy allgemeine phrasen e: could you do me a favor? - would you do me a favor? - would you assist me? - please help me! - can you help me? - can you do something for me? - can you assist me? - can i ask you for a favor? P: czy mogę prosić o pomoc? - mogę pana ...
Everyday conversation codzienne rozmowy 3 e: is there a bathroom here? - where is the toilet? - where is the restroom? - is there a toilet here? - is there a restroom here? - is there a public restroom here i can use? - is there a men's room nearby? - is there a ladies' room nearby? - how can i find...
Everyday conversation codzienne rozmowy 4 e: i hope you get better soon. - i hope you'll get better soon. - i wish you a quick recovery. - i hope you'll be on your feet soon. - get well soon. - hope you feel better. P: szybkiego wyzdrowienia. - mam nadzieję, że szybko pan wyzdrowieje. - mam nadzieję...
Everyday conversation codzienne rozmowy 5 e: that's my fault. - sorry, i wasn't paying attention. - sorry, i was negligent. - it's my fault. - it was careless of me. - i'm to blame. - i'm responsible for that. - i did that, sorry. - i did it, sorry. P: przepraszam, nie uważałem. - przepraszam, nie d...
Everyday conversation codzienne rozmowy 6 e: calm down, everything will be ok. - take it easy. - relax, it will be ok. - relax! - everything's all right. - don't worry. - don't be worried. - don't be nervous. - cool it! - cool down, all will be fine. - chill! - cheer up! - calm down. - breathe deepl...
7 2. Traveling podróż reisen e: how much is the ticket? - what is the price of the ticket? - how much does a ticket run? P: ile kosztuje bilet? G: was kostet die fahrkarte? E: is there a reduced price? P: czy są jakieś ulgi? G: gibt es preisermäßigungen? E: is there a student discount? P: czy jest u...
Traveling podróż 8 e: i would like to reserve a seat in the non-smoking section. - a non-smoking seat, please. - i'd like a non-smoking seat. P: proszę o miejsce dla niepalących. - proszę o bilet dla niepalących. - dla niepalących, proszę. - przedział dla niepalących, proszę. G: ich möchte einen pla...
Traveling podróż 9 e: i only have articles for personal use. - the only items i have are for personal use. - this is for my personal use. P: mam tylko rzeczy osobiste. - to do własnego użytku. G: ich habe nur sachen für persönlichen bedarf. E: i have nothing taxable. - i have nothing to declare. P: ...
Traveling podróż 10 e: my baggage is broken, and some things are missing. - my baggage is damaged, and some things are missing. - my bags have been damaged and some things are missing. - some things are missing from my baggage, which has been opened. P: mój bagaż został uszkodzony i brak niektórych ...
Traveling podróż 11 e: what time does the plane leave? - what is take-off time? P: o której jest wylot? - o której startujemy? - kiedy start? G: um wieviel uhr ist der abflug? E: what is the gate number? - which gate for the flight to ..? - what gate does this flight leave from? - which gate does th...
Traveling podróż 12 e: do they sell duty-free goods on board? - is there duty-free on board? P: czy w samolocie prowadzona jest sprzedaż artykułów bezcłowych? - czy sprzedajecie artykuły bezcłowe na pokładzie? G: werden im flugzeug zollfreie waren angeboten? E: my earphones don't work. - my headphon...
Traveling podróż 13 e: how long does it take to get there? - how long will it take to get there? - how soon will we arrive there? - how soon will we get there? - when do we get there? - how long is the ride? P: jak długo trwa podróż? - jak długo się jedzie? G: wie lange fährt man bis dorthin? E: is ...
Traveling podróż 14 e: is the train late? - is the train on time? - is the train held up? - has the train been held up? - has the train been delayed? P: czy pociąg jest opóźniony? - czy mamy opóźnienie? - jesteśmy opóźnieni? G: hat der zug eine verspätung? E: when does the train arrive? - what time ...
15 3. Local transport transport miejski lokaler transport e: where is the bus station? - how do i get to the bus station? - how can i get to the bus station? P: gdzie jest dworzec autobusowy? - jak mogę dostać się do dworca autobusowego? G: wo ist die bushaltestelle? E: where is the bus timetable? -...
Local transport transport miejski 16 e: can i sit anywhere i want? - does this ticket designate a specific seat? P: czy miejsca są numerowane? - czy na bilecie oznaczone jest miejsce? - czy mogę usiąść na dowolnym miejscu? G: kann ich auf einem beliebigen platz sitzen? E: i want to cancel this ticke...
Local transport transport miejski 17 e: where do i have to get off? - would you please tell me where to get off for ..? - which stop should i get off at? - which is my stop? - when do i get off for ..? - please let me know when we get to ... - how many stops to ..? - how many stops from here? P: gdz...
Local transport transport miejski 18 e: where can i find a taxi stand? - where can we get a taxi? - where can we find a cab around here? - please tell me where the taxi stand is. - is it possible to get a taxi here? - can you direct me to the taxi stand? P: gdzie jest postój taksówek? - gdzie mogę z...
19 4. Driving jazda samochodem autofahren e: i'd like to rent a car. - can i rent a car here? P: chciałbym wynająć samochód. - czy można wynająć samochód? G: ich möchte ein auto mieten. E: what is the rental per day? - what is the rate per day? - what does it cost per day? - how much is the rental p...
Driving jazda samochodem 20 e: i prefer a cheaper car. - isn't there a less expensive car? - i'd like a cheaper car. - do you offer anything cheaper? P: wolałbym tańszy samochód. - wolałbym coś tańszego. - nie mają państwo czegoś tańszego? G: haben sie etwas preiswerteres? E: does the car have gas? ...
Driving jazda samochodem 21 e: would you please top off the brake fluid? - top off the brake fluid, please. - please fill up the brake fluid. - add some brake fluid, please p: może pan uzupełnić płyn hamulcowy? - proszę uzupełnić płyn hamulcowy. - chyba brakuje płynu hamulcowego. G: bitte füllen sie...
Driving jazda samochodem 22 e: can you repair it today? - can you fix it today? - can you do it today? P: może pan to zrobić dzisiaj? - czy uda się to zrobić dzisiaj? - czy uda się to skończyć dzisiaj? - czy uda się to naprawić dzisiaj? G: können sie es heute reparieren? E: please call me when the c...
Driving jazda samochodem 23 e: is there a place to park? - is there parking nearby? - is there a parking lot nearby? - can i park here? P: czy można tu gdzieś zaparkować? - czy gdzieś w pobliżu jest parking? - gdzie jest najbliższy parking? G: gibt es hier einen parkplatz? E: where can i park? - whe...
24 5. Hotel hotel hotel e: i'd like a room, please. - do you have any vacancies? - do you have any rooms available? - are there any free rooms? P: chciałbym pokój. - czy są wolne pokoje? - czy mają państwo wolny pokój? G: haben sie freie zimmer? E: i want a room for one person. - i would like a sing...
Hotel hotel 25 e: can you recommend another hotel? - could you please suggest another hotel? - could you please recommend another hotel? - can you suggest another hotel? P: czy może mi pan polecić inny hotel? G: könnten sie mir bitte ein anderes hotel empfehlen? E: i made a reservation. - a reservat...
Hotel hotel 26 e: would you please show me a larger room? - i'd like a larger room. - do you have anything more sizable? - do you have anything larger? P: czy może mi pan pokazać większy pokój? - czy ma pan jakieś większe pokoje? G: könnten sie mir bitte ein größeres zimmer zeigen? E: would you send...
Hotel hotel 27 e: could you please tell me the international dialing code? - what should i dial first to make an international call? - what is the international dialing code? - what do i dial first to make an international call? - how do i get an international line? P: w jaki sposób uzyskać połączen...
Hotel hotel 28 e: the lock is broken. - the door doesn't lock. P: zamek nie działa. - zamek jest popsuty. - zamek jest zepsuty. G: das schloss ist kaputt. E: the sink is clogged. - the water doesn't drain. P: umywalka jest zapchana. - woda nie spływa z umywalki. G: der abfluss ist verstopft. E: ther...
Hotel hotel 29 e: could i see the bill? - my bill, please. - i'd like my bill, please. - how much do i owe? - can i have the bill please? P: czy mogę prosić o rachunek? - proszę o rachunek. - rachunek, proszę. G: kann ich bitte die rechnung haben? E: i'd like to pay by credit card. - do you take pla...
30 6. Restaurant restauracja restaurant e: do we have to make reservations? - is a reservation necessary? - should we book a table? - should we reserve a table? - should i make a reservation? P: czy trzeba rezerwować stolik? - czy konieczna jest rezerwacja? - czy powinniśmy zarezerwować stolik? G: i...
Restaurant restauracja 31 e: i'd like to place my order. - i'm ready to order now. - i've made up my mind. - i've decided. - i'm ready. P: chciałbym zamówić. - proszę przyjąć zamówienie. G: ich möchte bestellen. E: what would you recommend? - what do you recommend? - could you recommend me something...
Restaurant restauracja 32 e: i only want a snack. - i just want an appetizer. - i'll just have something light. P: chciałbym tylko małą przekąskę. - tylko coś na ząb. - coś niedużego. - coś małego. G: ich nehme etwas leichtes. E: what kind of soup are you serving today? - what is the soup of the day...
Restaurant restauracja 33 e: may i have some more ..? - a little more, please. - could you bring me some more ..? - could you give me some more ..? P: czy mogę prosić o jeszcze ..? - może mi pan przynieść jeszcze ..? - czy mogę dostać jeszcze? G: kann ich noch etwas davon haben, bitte? E: one more, ...
Restaurant restauracja 34 e: this is not spicy enough. - could you make this spicier? P: to jest bez smaku. - czy nie można dodać więcej przypraw? - czy nie można tego lepiej przyprawić? - proszę to lepiej przyprawić. G: das ist nicht würzig genug. E: there is too much sugar in it. - it's too sweet....
Restaurant restauracja 35 e: i'd like it sweetened. - add sugar as well. P: proszę dodać cukru. - piję z cukrem. - z cukrem. G: bitte mit zucker. E: i'd like it unsweetened. - without sugar, please. P: bez cukru, proszę. - proszę gorzką. G: bitte ohne zucker. E: please show me the wine list. - would...
Restaurant restauracja 36 e: i believe the bill is added up wrong. - i think a mistake has been made. - i think i've been overcharged. - i don't think this is correct. P: chyba zaszła jakaś pomyłka. - ten rachunek jest zbyt wysoki. - coś się tu nie zgadza. - to nie może być mój rachunek. G: ich glau...
37 7. Shopping zakupy einkaufen e: is there a department store nearby? - can you tell me if there is a department store here? - where is the nearest mall? - where is the shopping area? - where around here can i go shopping? P: czy jest gdzieś w pobliżu dom handlowy? - gdzie jest najbliższe centrum h...
Shopping zakupy 38 e: does it come in other colors? - is this available in other colors? - do you stock other colors? - do you have the same thing but in a different color? - do you have it in other colors? - are different colors available? P: czy są inne kolory? - czy ma pan inne kolory? - czy znaj...
Shopping zakupy 39 e: do you have a bigger one? - is it available in a bigger size? - i'd like it one size bigger. - i'd like it a size bigger. - do you stock a bigger one? - do you have anything larger? - do you have anything bigger? - do you have a bigger size? P: czy dostanę większy rozmiar? - po...
Shopping zakupy 40 e: it's too expensive. - the price is not reasonable. - it's too much. - it is too much. - it costs too much. - i'm sorry, the price is too high. P: to za drogo. - ta cena jest zbyt wygórowana. - przykro mi, ale to za dużo. G: der preis ist übertrieben. E: this is more than i can ...
Shopping zakupy 41 e: will you check it again? - please check it once again. - could you look at it again? - could you go over it once more? P: proszę sprawdzić jeszcze raz. - czy może pan to sprawdzić? - proszę to jeszcze raz sprawdzić. G: würden sie es bitte noch einmal nachprüfen? E: excuse me, y...
Shopping zakupy 42 e: this is out of order. - this is not working. - this is defective. - this is broken. - there is something wrong with this. P: to nie działa. - to ma jakąś usterkę. - to ma jakąś wadę. - coś jest z tym nie w porządku. G: das hat mängel. E: can you fix this? - can you repair this?...
43 8. Bank bank bank e: where can i exchange money? - where is the nearest currency exchange? - where can i exchange currency? - do you know where the currency exchange is? - could you please tell me where i can exchange foreign currency? - where can i get dollars changed? P: gdzie mogę wymienić pie...
Bank bank 44 e: could you include some change, too? - may i have some silver? - may i have some coins? - may i have some change? - i'd like some silver. - i'd like some coins. - i'd like some change. - could you include some silver, too? - could you include some coins, too? - could i have some silve...
Bank bank 45 e: i'd like to open a checking account. - i'd like to start a checking account. - i want to open a checking account, please. - i want to start a checking account, please. - i'd like to open a checking account, please. - i'd like to start a checking account, please. P: chciałbym otworzyć...
46 9. Health zdrowie gesundheit e: i feel ill. - i feel out of sorts. - i don't feel well. - i don't feel good. P: Źle się czuję. - coś ze mną nie tak. - nie czuję się dobrze. G: ich fühle mich krank. E: i have a fever. - i feel clammy. P: mam gorączkę. - mam podwyższoną gorączkę. G: ich fühle mich ...
Health zdrowie 47 e: i have broken my leg. - my leg is broken. P: złamałem nogę. - mam złamaną nogę. G: ich habe mir das bein gebrochen. E: i dislocated my arm. P: zwichnąłem ramię. - mam zwichnięte ramię. G: ich habe mir den arm verrenkt. E: i have broken my arm. - i broke my arm. P: złamałem rękę....
Health zdrowie 48 e: my lymph nodes are swollen. P: moje węzły chłonne są opuchnięte. - mam spuchnięte węzły chłonne. G: meine lymphdrüsen sind geschwollen. E: i feel better now. P: czuję się już lepiej. - teraz mi lepiej. G: ich fühle mich etwas besser. E: i'd like to see a doctor. - i'd like to vi...
Health zdrowie 49 e: what is wrong with me, doctor? - what do i have, doctor? P: co mi jest, doktorze? - w czym problem, doktorze? - co to za choroba, doktorze? - co mi dolega, doktorze? - na co jestem chory, doktorze? G: was ist los mit mir, doktor? E: what's my temperature? P: jaką mam temperaturę...
Health zdrowie 50 e: i have a reaction to novocaine. P: jestem uczulony na nowokainę. - mam uczulenie na nowokainę. G: ich reagiere schlecht auf novokain. E: are there any side effects associated with this medicine? - does this drug have any side effects? P: czy to lekarstwo wywołuje jakieś efekty u...
Health zdrowie 51 e: i've lost a filling. - the filling in my tooth fell out. - i need a new filling. P: wypadła mi plomba. G: ich brauche eine neue füllung. E: it hurts when i chew. P: boli przy nagryzaniu. G: es tut weh, wenn ich kaue. E: i've lost a tooth. - my tooth fell out. P: wypadł mi ząb. -...
Health zdrowie 52 e: how much time will the treatment require? - how much time will the therapy require? - how much time will i be in therapy? - how long will i take to recover? - do you think the treatment will take a long time? P: ile potrwa leczenie? - kiedy wyzdrowieję? - czy leczenie będzie dłu...
53 10. Housekeeper gosposia hausangestellte e: bring a letter of recommendation from your last place of employment. P: proszę przynieść referencje z ostatniego miejsca pracy. G: bringen sie bitte ein empfehlungsschreiben von ihrem letzten arbeitsplatz mit. E: why did you quit your previous job? P: d...
Housekeeper gosposia 54 e: the mop, rags, sponges, gloves, and the bucket are all in the closet. P: Ścierki, gąbki, rękawiczki, wiadro i inne przybory są w schowku. G: der mopp, die wischlappen, schwämme, handschuhe und eimer sind im wandschrank. E: here is the maid closet. - here is the maintenance...
Housekeeper gosposia 55 e: you have to vacuum and dust every day. P: proszę ścierać kurze i odkurzać podłogę codziennie. G: sie müssen jeden tag abstauben und staubsaugen. E: you need to ... P: proszę ... - ma pani ... G: sie müssen ... E: please vacuum here. P: proszę tu poodkurzać. - proszę tu odk...
Housekeeper gosposia 56 e: clean these boots. - shine these boots. P: proszę wyczyścić te buty. - proszę wypastować te buty. G: putzen sie diese schuhe. E: i will need it tonight. - make sure it's ready tonight. P: będzie mi potrzebne na dziś wieczór. - będę tego potrzebować na dziś wieczór. - prosz...
Housekeeper gosposia 57 e: make some coffee please, with sugar but no milk. - bring some coffee please, and make sure to sweeten it, but no milk. P: proszę zrobić mi kawę z cukrem, ale bez mleka. - proszę kawę z cukrem, bez mleka. G: bitte machen sie kaffee ohne milch und mit zucker. E: make some bl...
Housekeeper gosposia 58 e: tomorrow the electrician is coming; make sure to let him in. P: jutro ma przyjść elektryk; proszę go wpuścić. G: morgen kommt der elektriker, lassen sie ihn rein. E: tomorrow the plumber is coming; make sure to let him in. P: jutro ma przyjść hydraulik; proszę go wpuścić. ...
Housekeeper gosposia 59 e: the kid doesn't know how to dress himself. P: dziecko nie potrafi się ubrać samo. - dziecko nie potrafi się ubrać bez pomocy. G: das kind kann sich noch nicht selbstständig anziehen. E: here's your check. - here's your money. P: to pani czek. - to pani pieniądze. - to pani...
