Ectaco Partner EP-X5 Manual - page 54
Housekeeper
Gosposia
54
E: The mop, rags, sponges,
gloves, and the bucket are all in
the closet.
P: Ścierki, gąbki, rękawiczki,
wiadro i inne przybory są w
schowku.
G: Der Mopp, die Wischlappen,
Schwämme, Handschuhe und Eimer
sind im Wandschrank.
E: Here is the maid closet.
- Here is the maintenance closet.
P: To jest schowek.
G: Der Wandschrank für
Hausangestellte ist hier.
E: The dirty clothes hamper is
over there.
P: To jest kosz na brudną bieliznę.
- Tu wrzucamy brudną bieliznę.
G: Der Wäschekorb ist da drüben.
E: You can find cleaning solutions
here.
- The cleaning chemicals are here.
P: Tu znajdzie pani detergenty.
- Tu są wszystkie detergenty.
- Tu są wszystkie płyny i proszki.
G: Die Waschmittel befinden sich
hier.
E: Here's the powder for the
dishwasher.
P: To jest proszek do zmywarki.
G: Hier ist das Waschpulver für die
Spülmaschine.
E: Here is the liquid for the
dishwasher.
P: To jest płyn do zmywarki.
G: Hier ist das Spülmittel für die
Spülmaschine.
E: Here's the vacuum.
- Here's the vacuum cleaner.
P: Tu jest odkurzacz.
G: Hier ist der Staubsauger.
E: Do you know how to use these
appliances?
P: Czy wie Pani, jak się tego
używa?
- Wie Pani, jak używać tego
urządzenia?
G: Können Sie mit Haushaltsgeräten
umgehen?
E: Do you know how to use this?
- Do you know how it works?
P: Wie Pani, jak to działa?
G: Können Sie damit umgehen?
E: Do not touch anything here.
P: Proszę niczego tu nie dotykać.
G: Bitte fassen Sie hier nichts an.
E: Don't touch it!
P: Proszę tego nie dotykać!
G: Fassen Sie das nicht an!
E: Don't smoke in the house.
- You are not allowed to smoke in the
house.
P: Proszę nie palić w domu.
- Nie pozwalamy palić w domu.
- Nie życzymy sobie palenia w domu.
G: Rauchen Sie bitte nicht im Haus.
E: Take the garbage out every day. P: Proszę wyrzucać śmieci
codziennie.
- Proszę wynosić śmieci codziennie.
G: Tragen sie bitte den Müll jeden
Tag hinaus.
E: The garbage pick up days are ... P: Śmieciarka przyjeżdża w ...
- Śmieci wywożą w ...
G: Der Müll wird abgeholt ...
E: When you leave, take the trash
out with you.
P: Kiedy Pani wychodzi, proszę
wynosić śmieci.
- Kiedy Pani wychodzi, proszę
zabierać ze sobą śmieci.
- Kiedy Pani wychodzi, proszę przy
okazji wyrzucać śmieci.
G: Nehmen Sie bitte den Müll mit,
wenn Sie gehen.
E: Never do that in the future!
P: Proszę tego nigdy więcej nie
robić!
G: Machen Sie das nie wieder!
E: Please be careful with this
chandelier.
P: Proszę uważać na ten żyrandol.
G: Seien Sie bitte vorsichtig mit
diesem Kronleuchter.
E: Please clean up my bedroom
twice a week.
- You need to tidy up my bedroom
twice a week.
P: Proszę sprzątać mój pokój dwa
razy w tygodniu.
- Chciałbym, żeby mój pokój był
sprzątany dwa razy w tygodniu.
G: Bitte reinigen Sie das
Schlafzimmer zweimal wöchentlich.
E: Clean up over there.
P: Proszę to wyczyścić.
G: Bitte räumen Sie hier auf.
E: You need to dust and vacuum.
P: Proszę zetrzeć kurze i
poodkurzać.
- Proszę zetrzeć kurze i odkurzyć
podłogę.
G: Sie müssen abstauben und
staubsaugen.
E: I'd like you to mop the floors
every week.
P: Proszę wycierać podłogi raz na
tydzień.
- Proszę myć podłogi raz na tydzień.
G: Sie müssen einmal wöchentlich
den Fußboden wischen.