1. DL manuals
  2. Taurus
  3. Kitchen Appliances
  4. ROWZER
  5. Original Instructions Manual

Taurus ROWZER Original Instructions Manual

Manual is about: FROZEN FOOD LIQUIDISER AND PROCESSOR

Summary of ROWZER

  • Page 1

    Emulsionador y procesador de alimentos congelados frozen food liquidiser and processor Émulsionneuse et processeur d’aliments surgelÉs kÜchenmaschine und mixer fÜr tiefgefrorene lebensmittel emulsionatore e processore di alimenti surgelati emulsionador e processador de alimentos congelados.

  • Page 3

    A d e f g a1 a2 a3 a4 a5 i h c k a6 a7 b j.

  • Page 4

    Fig. 1 fig. 2 fig. 3.

  • Page 5

    Fig. 4 fig. 5 fig. 6.

  • Page 6

    Fig. 7 fig. 8 fig. 9.

  • Page 7

    Rowzer emulsionador y procesador de alimentos congelados. Distinguidocliente: leagradecemosquesehayadecididoporlacompradeunproducto delamarcataurusprofessional. Sutecnología,diseñoyfuncionalidad,juntoconelhechode superarlasmásestrictasnormasdecalidadlecomportarántotal satisfaccióndurantemuchotiempo....

  • Page 8

    Obstruidasporpolvo,suciedaduotrosobjetos. -mantenerlasherramientasdecorteafiladasylimpias. -usaresteaparato,susaccesoriosyherramientasdeacuerdocon estasinstrucciones,teniendoencuentalascondicionesdetrabajo yeltrabajoarealizar.Usarelaparatoparaoperacionesdiferentesa lasprevistaspodríacausarunasituaci...

  • Page 9

    -enlapantallaapareceráelmensaje“2p”alladodelasdosis seleccionadas.Lamáquinarealizaráestáfuncionalasdosis seleccionadascuandosehayapulsadoelbotón“inicio”. Función cancelar: -lafuncióncancelarpermiteinterrumpirelfuncionamientodel aparato,paraellopulsarelbotóncorrespondienteaestafunción (a7). -enlapant...

  • Page 10

    Antes de congelar el alimento - unasuperficiequenoseaplanao distribuciónirregulardelheladopuede dañarlacuchilla. Que hacer: -aplanarlasuperficieacongelaryasegurarquelatapasecoloca facilmenteysinpresionarelalimento. -mantenerlosvasossecosexteriormenteparaevitarlageneración deescarchaalrededordelvaso....

  • Page 11

    Sobrecalen- tamiento del aparato -elaparatoincorporaunelementode proteccióncontrasobrecalentamientos. Despuésdeunsobrecalen-tamiento,el aparatodejará defuncionardurante15minutos. -siseactivalaprotecciónduranteun procesado,éstequedaráamediohacery lacuchillaquedaráenelinteriordelvaso dehelado. Que hac...

  • Page 12

    Cambio filtro de aire -estamáquinaestádotadadeunfiltrodecarbonoactivoenla entradadeairedelamáquina(fig.9). -seutilizaparapurificarelairequeseinyectaalhelado eliminandovaporesdeaceite,saboresyolores. -pararealizarelcambiodelfiltroaccederalaparteposteriordela máquina,extraerelfiltrousadoycolocarelfilt...

  • Page 13

    Rowzer frozen food liquidiser and processor dearcustomer, manythanksforchoosingtopurchaseataurusprofessional brandproduct. Thankstoitstechnology,designandoperationandthefactthatit exceedsthestrictestqualitystandards,afullysatisfactoryuseand longproductlifecanbeassured. Description a controlpanel a1 ...

  • Page 14

    -donotforceopenthelid,makesuretheapplianceiscompletely depressurizedpriortoopening. -neverleavetheapplianceconnectedandunattendedifisnotin use.Thissavesenergyandprolongsthelifeoftheappliance. -afterhavingmade10consecutiveportions,respecttherestperiod of5minutes. -payspecialattentionduringtheassembly...

  • Page 15

    Checkingthatthebladeiswellsecuredbeforebeginninganew processing. Safety thermal protector: -theappliancehasasafetydevice,whichprotectstheappliance fromoverheating. -iftheapplianceturnsitselfoffanddoesnotswitchitselfon again,waitforapproximately15minutesbeforereconnecting. Ifthemachinedoesnotstartaga...

  • Page 16

    Freezing more than 24 hrs. - thecontenttobeprocessedmustbesolid throughout. -frozenfoodwhichissoftinthecentre causesthemotortofunctionincorrectly andaffectsthetexturequality. What to do: -freezingthefoodforatleast24hoursinastandard4-starfreezer. -freezethefoodatbetween-20ºcand-22ºctoobtaincorrecttex...

  • Page 17

    Frozen food to process -ifyouprocessfrozenwater,re-freezingof thewatermayappearontopoftheblade, preventingitfromreturningcorrectly.The bladewillnotreturntothestartandwill beincrustedinsidethevessel. What to do: -thefrozenfoodmusthaveaconcentrationofatleast30%sugar, juiceorsalttopreventre-freezingoft...

  • Page 18

    Anomaly repair itdoesnotstart checkthatitisconnectedtothemains. Checkthatthemainswitchisinthe“on”position. Itdoesnotdetectthejar checkthatthejarisproperlypositionedandhascorrectlyreached90ºfromthestart checkthatthejarlidhasbeenfitted. Checkthatnoleft-overfrozenfoodishinderingthepositioningofthejar. ...

  • Page 19

    Rowzer Émulsionneuse et processeur d’aliments surgelés. Cherclient, nousvousremercionsd’avoirchoisid’acheterunappareilménager delamarquetaurusprofessionnel satechnologie,sondesignetsafonctionnalité,s’ajoutantaufait qu’ellerépondamplementauxnormesdequalitélesplusstrictes, vouspermettrontd’entirerunel...

  • Page 20

    Ambiantepourraitêtreinférieureà2ºc. -nepasexposerl’appareilàdefortestempératuresouàdes champsmagnétiquestropforts. -vérifierquelesgrillesdeventilationdel’appareilnesontpas obstruéespardelapoussière,delasaletéoutoutautreobjet. -maintenirlesoutilsdecoupebienaiguisésetpropres. -utilisercetappareil,sesa...

  • Page 21

    Passagedeslamessurlaglace,afind’obtenirdestextures parfaitespourlesglacestrèsfroidesoupourlesaliments contenantbeaucoupd’eau,pourcefaire,ilsuffirad’appuyersurle boutoncorrespondantàcettefonction(a3). -l’écranafficheralemessage«2p»àcôtédesdoses sélectionnées.L’appareilappliqueracettefonctionauxdoses ...

  • Page 22

    Avant de congeler l’aliment - silasurfacedelaglacen’estpasplane nidistribuéedefaçonrégulière,lalame pourraits’abîmer. Quoi faire : -aplanirlasurfaceàcongelerets’assurerquelecouvercleseferme facilementetsansexercerdepressionsurl’aliment. -garderlesverressecsenparticulierl’extérieur,pouréviterla forma...

  • Page 23

    Surchauffe de l’appareil -l’appareilestéquipéd’unélémentde protectioncontrelessurchauffes.Suiteà unesurchauffe,l’appareilcessera defonctionnerpendant15minutes. -silaprotections’activedurantun processus,celui-ciserainterrompuetla lameresteraàl’intérieurduverredeglace. Quoi faire : -pouréviterlessurch...

  • Page 24

    -silebranchementausecteurestendommagé,ildoitêtre remplacé.Procéderalorscommeencasdepanne. -sivousdétecteztouteanomalie,veuillezconsulterletableau suivant: -nousrecommandonsdechangerlefiltretousles4à6mois. Anomalies et réparation -encasdepanne,veuillezappelerleserviced’attentionclientqui estindiquésu...

  • Page 25

    Rowzer küchenmaschine und mixer für tiefgefrorene lebensmittel sehrgeehrterkunde, wirdankenihnenfürihreentscheidung,eintaurus professionalgerätzukaufen. Technologie,designundfunktionalitätdiesesgerätes,in kombinationmitdererfüllungderstrengstenqualitätsnormen, werdenihnenlangezeitvielfreudebereiten....

  • Page 26

    Unter2ºcfallenkann. -dasgerätdarfkeinenextrementemperaturenodereinemstarken magnetismusausgesetztwerden. -Überprüfensie,dassdasventilationsgitterdesgerätsnichtmit staub,schmutzoderanderensubstanzenverstopftist. -haltensiedieschneidewerkzeugescharfundsauber. -verwendensiediesesgerät,seinezubehörteile...

  • Page 27

    -stoppensiedieküchenmaschineundprüfensiediegeräteteile unddiemesseraufrichtigemontageunddenbehälteraufdellen, solltensiewährenddesbetriebeseinungewöhnlichesgeräusch feststellen.Solltedasgeräuschanhalten,kontaktierensiebitte dentechnischenreparaturservice. Zweifach-verarbeitungsfunktion: -diezweifach...

  • Page 28

    Vor dem einfrieren der speise - eineoberfläche,dienichtebenist, odereineungleichmäßigeverteilungdes eiseskanndasmesserbeschädigen. Was sie tun sollten: -glättensievordemeinfrierendieoberflächeundstellensiesicher, dasssichderdeckelmühelosschließenlässt,ohneaufdiespeisezu drücken. -haltensiedieäußeres...

  • Page 29

    Überhitzung des gerätes -dasgerätistmiteinem Überhitzungsschutzausgestattet.Nach einerÜberhitzungschaltetsichdas gerätfür15minutenaus. -wirdderÜberhitzungsschutzwährend einesverarbeitungsvorgangsausgelöst, wirddieverarbeitungunterbrochenund dasmesserbefindetsichimeisbehälter. Was sie tun sollten: -w...

  • Page 30

    Rufnummeristaufdemgarantiescheinangegeben.Versuchensie nicht,dasgerätselbstzureparierenoderzudemontieren,dadies einegefahrdarstellt. -istdienetzverbindungbeschädigt,istwieinsonstigen schadensfällenvorzugehen. -lösungenzurbehebungkleinerstörungenkönnensieder folgendentabelleentnehmen: -derfilterwechs...

  • Page 31

    Rowzer emulsionatore e processore di alimenti surgelati. Egregiocliente, lesiamogratiperaveracquistatounelettrodomesticodellamarca taurusprofessional. Lasuatecnologia,ilsuodesignelasuafunzionalità,oltrealfatto diaversuperatolepiùrigorosenormediqualità,leassicureranno unatotalesoddisfazionedurantemol...

  • Page 32

    Magnetismo. -accertarsichelegrigliediventilazionedell’apparecchiononsiano ostruitedapolvere,sporciziaoaltrioggetti. -manteneregliutensilidataglioaffilatiepuliti. -usarel’apparecchio,isuoiaccessoriegliutensilisecondoqueste istruzioni,tenendoinconsiderazionelecondizionidilavoroeil lavorodasvolgere. Ut...

  • Page 33

    Funzione di doppio processo: -lafunzionedidoppioprocessopermettedirealizzareunsecondo passaggiodellelamesulgelatoprocessato,perottenerelagiusta consistenzanelcasodigelatimoltofreddiodiingredienticonun altocontenutod’acqua.Perazionarequestafunzione,premereil tastocorrispondente(a3). -sulloschermoappa...

  • Page 34

    Prima di conge- lare l’alimento - unasuperficienonpianaouna distribuzioneirregolaredelsurgelato potrebbedanneggiarelalama. Cosa fare: -livellarelasuperficiedacongelareeassicurarsicheilcoperchiosi collochifacilmentesenzaesercitarepressionesull’alimento. -mantenereicontenitoriasciuttiall’esterno,inmod...

  • Page 35

    Surriscaldamen- to dell’apparec- chio -l’apparecchioincorporaunelemento diprotezionecontroisurriscaldamenti. Inseguitoaunsurriscaldamento, l’apparecchiosmetteràdifunzionareper 15minuti. -selaprotezionevieneattivatadurantela lavorazione,ilprocessoverràinterrottoe lalamarimarràall’internodelcontenitor...

  • Page 36

    -seilcavodicollegamentoallareteèdanneggiato,noncercaredi sostituirlodasoli,marivolgersiaduncentrod’assistenzatecnica autorizzato. -incasodianomalie,consultarelatabellaseguente: -persostituireilfiltro,accedereallaparteposterioredella macchina,estrarreilfiltrousatoecollocarneunonuovo. -siconsigliadiso...

  • Page 37

    Rowzer emulsionador e processador de alimentos congelados. Carocliente: obrigadoporteradquiridoumelectrodomésticodamarcataurus professional. Asuatecnologia,designefuncionalidade,aliadosàsmais rigorosasnormasdequalidade,garantir-lhe-ãoumatotal satisfaçãodurantemuitotempo. Descrição a paineldecontrolo...

  • Page 38

    Magnetismoforte. -assegurar-sedequeasgrelhasdeventilaçãodoaparelhonão ficamobstruídasporpó,sujidadeououtrosobjectos. -manterasferramentasdecorteafiadaselimpas. -usaresteaparelho,osrespectivosacessórioseferramentasde acordocomestasinstruções,tendoemcontaascondiçõesde trabalhoeotrabalhoarealizar.Usaro...

  • Page 39

    Deobtertexturasóptimasemcongeladosmuitofriosoucom ingredientescomaltoconteúdodeágua.Paraofazerpressionaro botãocorrespondenteaestafunção(a3). -novisorapareceráamensagem“2p”aoladodasdoses seleccionadas.Amáquinarealizaráestafunçãonasdoses seleccionadasquandopressionarobotão“inÍcio”. Função cancelar: -...

  • Page 40

    Antes de conge- lar o alimento - umasuperfíciequenãosejaplanaou adistribuiçãoirregulardogeladopode danificaralâmina. O que fazer: -alisarasuperfícieacongelareassegurar-sedequeatampaé colocadafacilmenteesempressionaroalimento. -manteroscopossecosexteriormenteparaevitaraproduçãodegelo àvoltadocopo. -a...

  • Page 41

    Sobreaquecimen- to do aparelho -oaparelhocontémumelementode protecçãocontrasobreaquecimentos.Após umsobreaquecimento,oaparelhodeixará defuncionardurante15minutos. -seseactivaraprotecçãoduranteum processamento,esteficaráameioea lâminaficaránointeriordocopodegelado. O que fazer: -paraevitarsobreaqueci...

  • Page 42

    -sealigaçãoderedeestiverdanificada,devesersubstituídae deveagir-secomoemcasodeavaria. -nocasodedetectaralgumproblema,consulteaseguintetabela: filtrousadoecolocarofiltronovamente. -Éaconselhávelmudarofiltroacada4ou6meses. Anomalias e reparação -emcasodeavariacontactaroatendimentoaocliente,cujo número...

  • Page 44

    Avda. Barcelona, s/n e 25790 oliana spain product weight (aproximate) rowzer: g.W.: 15’68 kg n.W.: 14’67 kg co d. 06268 8/ 2 www.Taurusprofessional.Com.