- DL manuals
- Vega
- Radar
- VEGAPULS 69
- Operating Instructions Manual
Vega VEGAPULS 69 Operating Instructions Manual
Summary of VEGAPULS 69
Page 1
Operating instructions radar sensor for continuous level measurement of bulk solids vegapuls 69 4 … 20 ma/hart - two-wire document id: 47247.
Page 2: Contents
2 contents vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 contents 1 about this document 1.1 function ........................................................................................................................... 4 1.2 target group .................................................
Page 3
3 contents vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs ............................................................................................... 61 8.2 field communicator 375, 475 ..................................................
Page 4: 1 About This Document
4 1 about this document vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instruc- tionsformaintenance,faultrectification,theexcha...
Page 5: 2 For Your Safety
5 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with the...
Page 6
6 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 depending on the instrument version, the emitting frequencies are in the c, k or w band range. The low emission power is far below the internationally approved limit values. When used correctly, the device poses no danger to...
Page 7
7 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 • when installed within 4 to 40 km of a radio astronomy station, the instrument must not be mounted higher than 15 m above the ground. Youcanfindalistoftherespectiveradioastronomystationsinchap- ter "supplement". 2.8 radio l...
Page 8
8 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 container made of metal or concrete to prevent rf emissions, which can otherwise interfere with aeronautical navigation, the maximum approved tilt angel is 10°. From electronics index .-03 theuseincontainersmadeofreinforcedf...
Page 9
9 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 aéronautique. L'angle d'inclinaison maximum autorisé est de 10°. De l'indice électronique .-03, l'utilisation dans des conteneurs fabriquésenfibredeverreestégalementpermise. • environnement ouvert : pour l'utilisation hors d...
Page 10
10 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 2.11 environmental instructions protection of the environment is one of our most important duties. That is why we have introduced an environment management system with the goal of continuously improving company environmenta...
Page 11: 3 Product Description
11 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 3 product description 3.1 configuration thetypelabelcontainsthemostimportantdataforidentificationand use of the instrument: 2 1 14 15 13 12 11 5 6 4 3 7 8 9 10 fig. 1: layout of the type label (example) 1 instrument typ...
Page 12
12 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 • scan the data matrix code on the type label of the instrument or • enter the serial number manually in the app this operating instructions manual applies to the following instrument versions: • hardware version from 1...
Page 13
13 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 theemittedsignalisreflectedbythemediumandreceivedbythe antenna as an echo. The frequency of the received signal always deviates from the actual emittingfrequency.Thefrequencydifferenceisproportionaltothe distanceandthus...
Page 14
14 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 the integrated bluetooth module (optional) enables wireless adjust- ment via standard adjustment devices: 1) • smartphone/tablet (ios or android operating system) • pc/notebook with bluetooth usb adapter (windows operat...
Page 15
15 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 the vega tools app. The connection is made via the bluetooth inter- face integrated in plicsmobile. Youcanfindfurtherinformationinthesupplementaryinstructions "plicsmobile" (document-id 56160). The overvoltage arrester ...
Page 16: 4 Mounting
16 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 4 mounting 4.1 general instructions protect your instrument against moisture ingress through the following measures: • use the recommended cable (see chapter "connectingtopower supply") • tighten the cable gland • whenmountinghori...
Page 17
17 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 prior to setup you have to replace these protective caps with ap- proved cable glands or close the openings with suitable blind plugs. The mounting position and orientation of the sensor must take into ac- count the limitations in...
Page 18
18 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 > 200 mm (7.87") fig. 4: wall mounting horizontally via the mounting strap with length 170 mm fig. 5: wall mounting with inclined wall via the mounting strap with length 300 mm two versions are available for mounting the instrumen...
Page 19
19 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 1 fig.6:combicompressionflange 1 combicompressionflange adapterflange theadapterflangeisavailablefromdn100,asme4"andjis100.It is permanently connected with the radar sensor and sealed. 3 1 2 fig.7:adapterflange 1 connectionscrew 2...
Page 20
20 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 1 2 fig. 8: mounting strap for screwing to the sensor 1 for angle of inclination in steps 2 forangleofinclination,infinitelyvariable depending on the selected variant, the sensor can be rotated in the strap: • single chamber housi...
Page 21
21 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 200 mm (7.87") fig. 10: mounting the radar sensor on the vessel top if you cannot maintain this distance, you should carry out a false signal suppression during setup. This applies particularly if buildup on the vessel wall is exp...
Page 22
22 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 fig.12:mountingoftheradarsensorwithinflowingmedium note: the mounting socket should be as short as possible and its end rounded. This reduces false echoes from the vessel mounting socket. Fig. 13: recommended socket mounting ifthe...
Page 23
23 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 d h the below charts specify the max. Pipe socket length h depending on the diameter d. Socket diameter d socket length h 80 mm 3" ≤200mm ≤7.9in 100 mm 4" ≤300mm ≤11.8in 150 mm 6" ≤500mm ≤19.7in the socket piece should be dimensio...
Page 24
24 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 socket diameter d socket length h 40 mm 50 mm 1½" 2" ≤150mm ≤5.9in 80 mm 3" ≤200mm ≤7.9in 100 mm 4" ≤300mm ≤11.8in 150 mm 6" ≤500mm ≤19.7in in order to measure as much of the vessel volume as possible, the sensor should be aligned...
Page 25
25 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 d a α fig. 18: proposal for installation after orientation vegapuls 69 the following table shows the necessary angle of inclination. It depends on the measuring distance and the distance "a" between vessel centre and installation ...
Page 26
26 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 distance d (m) 2° 4° 6° 8° 10° 80 2.8 5.6 8.4 11.1 13.9 90 3.1 6.3 9.4 12.5 15.6 100 3.5 7 10.5 13.9 17.4 110 3.8 7.7 11.5 15.3 19.1 120 4.2 8.4 12.5 16.7 20.8 example: in a vessel 20 m high, the installation position of the senso...
Page 27
27 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 fig. 20: vegapuls 69 with swivelling holder on tall, slender sockets the mounting location of the radar sensor should be a place where no otherequipmentorfixturescrossthepathoftheradarsignals. Vessel installations, such as e.G. La...
Page 28
28 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 fig. 22: radar sensors on traverse crane instruments for a temperature range up to 200° c have a spacer betweenprocessfittingandelectronicshousing.Thisspacerisused to thermally decouple the electronics from the high process temper...
Page 29
29 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 the best mounting location is on the outer wall of the silo, with the sensor pointing towards the discharge opening in the silo centre. This can be accomplished, for example, with the mounting strap. Fig. 24: installation and orie...
Page 30
30 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 1 fig. 26: rinsing air connection on metal-jacketed lens antenna plastic horn antenna the vegapuls 69 with plastic horn antenna is optionally available witharinsingairconnection.Themechanicalconfigurationdiffers accordingtotheflan...
Page 31
31 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: warning: connect only in the complete absence of line voltage. • the electrical connection must onl...
Page 32
32 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 on plastic housings, the npt cable gland or the conduit steel tube must be screwed into the threaded insert without grease. Max. Torque for all housings, see chapter "technical data". If screened cable is require...
Page 33
33 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 fig.29:connectionsteps5and6-singlechamberhousing fig.30:connectionsteps5and6-doublechamberhousing 6. Insert the wire ends into the terminals according to the wiring plan information: solidcoresaswellasflexiblecor...
Page 34
34 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 9. Tighten the compression nut of the cable entry gland. The seal ring must completely encircle the cable 10. Reinsert the display and adjustment module, if one was installed 11. Screw the housing lid back on the...
Page 35
35 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 4...20ma display 2 3 4 1 fig. 33: terminal compartment - double chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external displa...
Page 36
36 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 1 sim status send off on 1 2 3 + - fig.35:terminalcompartment-radiomoduleplicsmobile81 1 voltage supply youcanfinddetailedinformationforconnectionintheoperating instructions "plicsmobile". 5.5 ex-d double chamber...
Page 37
37 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 4...20ma 2 3 4 1 fig. 37: terminal compartment - double chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external display and ad...
Page 38
38 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 contact pin colour, connection ca- ble in the sensor terminal, electronics module pin 1 brown 5 pin 2 white 6 pin 3 blue 7 pin 4 black 8 5.7 wiring plan - version ip 66/ip 68, 1 bar 1 2 fig. 40: wire assignment i...
Page 39: Module
39 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 6 set up with the display and adjustment module 6.1 insert display and adjustment module the display and adjustment module can be inserted into the sensor andremovedagainatanytime.Youcanchoosea...
Page 40
40 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 1 2 fig. 42: installing the display and adjustment module in the double chamber housing 1 in the electronics compartment 2 in the terminal compartment note: ifyouintendtoretrofittheinstrumentwi...
Page 41
41 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 – move to the menu overview – confirmselectedmenu – edit parameter – save value • [->] key: – change measured value presentation – select list entry – select menu items in the quick setup menu ...
Page 42
42 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 when the [+] and [->] keys are pressed quickly, the edited value, or the cursor, changes one value or position at a time. If the key is pressed longer than 1 s, the value or position changes co...
Page 43
43 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 information: the echo curve of setup is stored automatically during the quick setup. The return to the measured value indication is carried out through the [->] or [esc] keys or automatically a...
Page 44
44 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 for the distance units you can choose between m, in and ft and for the temperature units °c, °f and k. With this menu item, the sensor can be optimally adapted to the ap- plication, the install...
Page 45
45 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 silo (slender and high): • vessel of metal: weld joints • process/measurement conditions: – filling aperture too close to the sensor – system noise in completely empty silo increased • properti...
Page 46
46 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 • process/measurement conditions: – measured value jumps, e.G. Through truck loading – fast reaction time – large distance to the medium • properties, sensor: – little averaging – max. Reaction...
Page 47
47 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 if these values are not known, an adjustment with the distances of e.G. 10%and90%ispossible.Startingpointforthesedistancespecifica- tionsisalwaysthesealingsurfaceofthethreadorflange.Youcanfind ...
Page 48
48 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 3. Set the requested percentage value with [+] and save with [ok]. The cursor jumps now to the distance value. 4. Enter the suitable distance value in m for empty vessel (e.G. Dis- tance from t...
Page 49
49 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 caution: with active pin, adjustment via pactware/dtm and other systems is also blocked. This menu item enables the setting of the requested national lan- guage. The following languages are ava...
Page 50
50 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 the min. And max. Measured value, the measurement certainty as well as the min. And max. Electronics temperature are stored in the sensor. The values are displayed in menu item "peak value" or ...
Page 51
51 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 with the [ok] key. Information: the sensor terminates the simulation automatically after 60 minutes. The function "setup" allows the echo curve to be saved at the time of setup. Information: th...
Page 52
52 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 3. Confirmwith[ok], for approx. 5 s the message "resetting" is displayed, then the selection window appears. Caution: for the duration of the reset, the set trouble signal is outputted via the ...
Page 53
53 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 menu menu item default value display displayed value 1 filling height displayed value 2 temperature backlight switchedoff additional settings date/time time format: 24 h scalingsize volume l sc...
Page 54
54 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 in the menu item "scaling"youdefinethescalingvariableandthe scaling format for the indication of the level measured value for 0 % and 100 % on the display, for example as volume in l. In menu i...
Page 55
55 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 3. Confirmagainwith[ok]. 4. Confirmagainwith[ok] and enter the actual distance from the sensor to the product surface. 5. All interfering signals in this range are detected by the sensor and st...
Page 56
56 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 in this menu item you specify the hart mode and enter the address for multidrop mode. In the mode "fixed current output" up to 63 sensors can be operated on one two-wire cable (multidrop operat...
Page 57
57 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 if the instrument is equipped with a display and adjustment module, the data in the sensor can be saved in the display and adjustment module. The procedure is described in menu item "copydevice...
Page 58: 7 Setup With Pactware
58 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 7 setup with pactware 7.1 connect the pc 3 1 2 fig.46:connectionofthepcdirectlytothesensorviatheinterfaceadapter 1 usbcabletothepc 2 interfaceadaptervegaconnect 3 sensor 4 1 2 3 fig.47:connectingthepcviaharttothesignalc...
Page 59
59 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 alsousuallyequippedwithasufficientcurrentlimitingresistance.In such cases, the interface converter can be connected parallel to the 4 … 20 ma cable (dashed line in the previous illustration). 7.2 parameter adjustment fo...
Page 60
60 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 in the full version there is also an extended print function for complete project documentation as well as a save function for measured value and echo curves. In addition, there is a tank calculation program as well as ...
Page 61
61 8 set up with other systems vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs device descriptions as enhanced device description (edd) are available for dd adjustment programs such as, for example, ams™ and pdm. Thefilescanbedownloadeda...
Page 62
62 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 9 diagnosis, asset management and service 9.1 maintenance if the instrument is used correctly, no maintenance is required in normal operation. Insomeapplications,buildupontheantennasystemcaninfluence...
Page 63
63 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 • pc with pactware/dtm • control system with edd • display and adjustment module further echo curves: up to 10 echo curves can be stored in a ring bufferinthismemorysection.Additionalechocurvesaresto...
Page 64
64 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 still valid. Plan in maintenance for the instrument because a failure is expected in the near future (e.G. Due to buildup). This status message is inactive by default. It can be activated by the user...
Page 65
65 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 code text message reason rectification devspec state in cmd 48 f261 error in the instru- ment settings • error during setup • false signal suppression faulty • error when carrying out a reset • repea...
Page 66
66 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 code text message reason rectification devspec state in cmd 48 m501 error in the non- active linearisation table • hardware error eeprom • exchanging the electronics • send instrument for repair bit ...
Page 67
67 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 error reason rectification 4 … 20 ma signal not sta- ble • fluctuations of the measured variable • set damping appropriate to the instrument via the display and adjustment module or pactware/dtm 4 … ...
Page 68
68 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 fault description error pattern reason rectification 2. Measured value jumps towards 100 % level time 0 • due to the process, the amplitude of the product echo decreases • a false signal suppression ...
Page 69
69 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 measurement error during emptying fault description error pattern reason rectification 6. Measured value re- mains unchanged in the close range during emptying level time 0 • false signal larger than...
Page 70
70 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 • in the factory • or on site by the user in both cases, the serial number of the sensor is needed. The serial numbers are stated on the type label of the instrument, on the inside of the housing as ...
Page 71: 10 Dismount
71 10 dismount vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 10 dismount 10.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel or pipeline, high temperatures, cor- rosive or toxic products etc. Take note of chapters...
Page 72: 11 Supplement
72 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 11 supplement 11.1 technical data note for approved instruments the technical data in the respective safety instructions are valid for approved instruments (e.G. With exapproval).Thesedatacandifferfromthedatalistedherein,forexa...
Page 73
73 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 Ʋ inspection window in housing cover (optional) polycarbonate (with ex d version: glass) Ʋ ground terminal 316l weights Ʋ instrument (depending on housing, processfittingandantenna) approx. 2 … 17.2 kg (4.409 … 37.92 lbs) torqu...
Page 74
74 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 2 1 3 2 1 3 fig. 59: data of the input variable, on the left metal-jacketed lens antenna and plastic horn antenna, on the right thread with integrated horn antenna 1 reference plane 2 measured variable, max. Measuring range 3 u...
Page 75
75 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 further information on manufacturer id, device id, device revision see website of hart communication foundation output variable - additional current output output signal 4 … 20 ma range of the output signal 3.8 … 20.5 ma (defau...
Page 76
76 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 recommended min. Distance 4) Ʋ plastic horn antenna, metal-jacketed lens antenna 250 mm (9.843 in) Ʋ thread with integrated horn antenna 500 mm (19.69 in) repeatability ≤±1mm deviation with bulk solids the values depend to a gr...
Page 77
77 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 antenna lens seal process temperature (measured on the process fitting) peek fkm (shs fpm 70c3 glt) -40 … +130 °c (-40 … +266 °f) -40 … +200 °c (-40 … +392 °f) epdm (cog ap302) -40 … +130 °c (-40 … +266 °f) pp fkm (shs fpm 70c3...
Page 78
78 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 0°c / 32°f -40°c / -40°f 80°c / 176°f 54°c / 129°f 49°c / 120°f 63°c / 145°f 200°c 392°f 150°c 302°f 100°c 212°f 50°c 122°f 80°c 176°f -40°c -40°f 1 / 2 3 4 a b fig.62:derating,ambienttemperature,metal-jacketedlensantennaupto+2...
Page 79
79 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 1 / 2 3 4 a b 0°c / 32°f -40°c / -40°f 80°c / 176°f 42°c / 108°f 50°c / 122°f 65°c / 149°f 130°c 266°f 100°c 212°f 50°c 122°f 80°c 176°f -40°c -40°f fig.64:derating,ambienttemperature,threadg1½withintegratedhornantennaupto+130°...
Page 80
80 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vessel pressure Ʋ metal-jacketed lens antenna -1 … 3 bar (-100 … 300 kpa/-14.5 … 43.5 psig) Ʋ plastic horn antenna -1 … 2 bar (-100 … 200 kpa/-14.5 … 29.1 psig) Ʋ plastic horn antenna, version with adapterflangefromdn100ppor pp...
Page 81
81 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 plastic horn antenna air volume pressure withoutrefluxvalve withrefluxvalve 0.2 bar (2.9 psig) 3.3 m 3 /h - 0.4 bar (5.8 psig) 5 m 3 /h - 0.6 bar (8.7 psig) 6 m 3 /h 1 m 3 /h 0.8 bar (11.6 psig) - 2.1 m 3 /h 1 bar (14.5 psig) -...
Page 82
82 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 electromechanical data - version ip 66/ip 68 (1 bar) options of the cable entry Ʋ cable gland with integrated connec- tion cable m20 x 1.5 (cable: ø 5 … 9 mm) Ʋ cable entry ½ npt Ʋ blind plug m20 x 1.5; ½ npt connection cable Ʋ...
Page 83
83 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 sensor version configuration,connectioncable cable length standard cable special cable screened 4 … 20 ma/hart 50 m ● – – profibuspa,founda- tion fieldbus 25 m – ● ● integrated clock date format day.Month.Year time format 12 h/...
Page 84
84 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 potential connections and electrical separating measures in the instrument electronics notnon-floating ground terminal galvanicallyconnectedwiththemetalprocessfitting galvanic separation between electronics and metal housing pa...
Page 85
85 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 country name of the station geographic latitude geographic longitude finland metsähovi 60°13'04'' n 24°23'37'' e france plateau de bure 44°38'01'' n 05°54'26'' e germany effelsberg 50°31'32'' n 06°53'00'' e italy sardinia 39°29...
Page 86
86 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 aluminium housing 2 1 ø 86 mm (3.39") ~ 116 mm (4.57") 116 mm (4.57") m20x1,5 m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") m16x1,5 ø 86 mm (3.39") 120 mm (4.72") m20x1,5/ ½ npt fig. 67: housing versions with protection rating ip 66/ip 68 (0....
Page 87
87 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 stainless steel housing ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") 117 mm (4.61") m20x1,5/ ½ npt ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") 112 mm (4.41") m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") ø 86 mm (3.39") 120 mm (4.72") m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 3 2 1 fig...
Page 88
88 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls 69, metal-jacketed lens antenna 2 1 144 mm (5.67") 63 mm (2.48") 11,5 mm (0.45") ø 98 mm (3.86") g 1/8" x 8mm fig.71:vegapuls69,metal-jacketedlensantenna.Flangethicknessacc.Todrawing,flangedimensionsacc.To din/asme/jis...
Page 89
89 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls 69, metal-jacketed lens antenna with swivelling holder max. 10° 144 mm (5.67") 63 mm (2.48") 2 1 fig. 73: vegapuls 69, metal-jacketed lens antenna and swivelling holder 1 versionupto130°c(266°f) 2 versionupto200°c(392°...
Page 90
90 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls 69, metal-jacketed lens antenna with swivelling holder and rinsing connection max. 10° 35 mm (1.38") 43 mm (1.69") 35 mm (1.38") 43 mm (1.69") 2 1 3 4 5 3 4 5 144 mm (5.67") 63 mm (2.48") fig. 74: vegapuls 69, metal-ja...
Page 91
91 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls69,plastichornantennawithcompressionflange 126 mm (4.96") 10,5 mm (0.41") 19 mm (0.75") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 21 mm (0.83") ø 107 mm (4.21") 1 fig.75:vegapuls69withcompress...
Page 92
92 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls69,plastichornantennawithcompressionflangeandrinsingconnection 126 mm (4.96") 14,7 mm (0.58") 10,5 mm (0.41") 26,5 mm (1.04") 19 mm (0.75") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 21 mm (0.83") ø 107 mm (4.2...
Page 93
93 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls69,plastichornantennawithadapterflange 2 1 144 mm (5.67") 36,5 mm (1.44") 20 mm (0.79") 17,5 mm (0.69") ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") fig.77:vegapuls69withadapterflangedn100pn16 1 ada...
Page 94
94 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls69,plastichornantennamitadapterflangeundrinsingconnection 3 2 1 170 mm (6.69") 62,5 mm (2.46") 20 mm (0.79") 34,7 mm (1.37") ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") fig.78:vegapuls69,adapterfla...
Page 95
95 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls 69, plastic horn antenna with mounting strap 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 300 mm (11.81") 19 mm (0.75") 98 mm (3.86") 6 mm (0.24") 8,5 mm (0.34") 9 mm (0.35") 85 mm (3...
Page 96
96 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 vegapuls 69, thread with integrated horn antenna * pp pp ºpp ºpp 137 6:pp pp pp 6:pp * pp pp ºpp ºpp 137 6:pp pp pp 6:pp 7' 7& 7' 7& fig. 80: vegapuls 69, thread with integrated horn antenna tc g1½(din3852-a) td 1½npt(asmeb...
Page 97
97 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818 11.4 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.Vega.Com. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte. Nähere in...
Page 98
98 notes vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818.
Page 99
99 notes vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-170818.
Page 100
Printing date: vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany 47247-en-170818 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subjec...