- DL manuals
- Vega
- Radar
- VEGAPULS 69
- Operating instructions manual
Vega VEGAPULS 69 Operating instructions manual
Summary of VEGAPULS 69
Page 1
Operating instructions radar sensor for continuous level measurement of bulk solids vegapuls 69 4 … 20 ma/hart - four-wire document id: 47249.
Page 2: Contents
2 contents vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 contents 1 about this document 1.1 function ........................................................................................................................... 4 1.2 target group ................................................
Page 3
3 contents vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 9 diagnosis, asset management and service 9.1 maintenance .................................................................................................................. 57 9.2 measured value and event memory .......................
Page 4: 1 About This Document
4 1 about this document vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instruc- tionsformaintenanceandfaultrectification.Pleas...
Page 5: 2 For Your Safety
5 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with th...
Page 6
6 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 2.5 ce conformity thedevicefulfilsthelegalrequirementsoftheapplicableecguide- lines.Byaffixingthecemarking,weconfirmsuccessfultestingofthe product. Youcanfindthececertificateofconformityinthedownloadsection of our homepage....
Page 7
7 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 • this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device this device is approved for unrestricted use only inside closed, sta- tionary vessels made of metal or conc...
Page 8
8 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 • l'installation de l'appareil lpr doit être faite par des installateurs expérimentés dans le respect des instructions du fabricant • cet appareil s'utilise en "non-interférence, non-protection". Ceci veut dire que l'utilis...
Page 9: 3 Product Description
9 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 3 product description 3.1 configuration thetypelabelcontainsthemostimportantdataforidentificationand use of the instrument: 2 1 14 15 13 12 11 5 6 4 3 7 8 9 10 fig. 1: layout of the type label (example) 1 instrument typ...
Page 10
10 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 • scan the data matrix code on the type label of the instrument or • enter the serial number manually in the app this operating instructions manual applies to the following instrument versions: • hardware version from ...
Page 11
11 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 ing height is then converted into a corresponding output signal and outputted as the measured value. 3.3 packaging, transport and storage your instrument was protected by packaging during transport. Its capacity to han...
Page 12
12 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 the vegadis 81 is an external display and adjustment unit for vega plics ® sensors. For sensors with double chamber housing the interface adapter "disadapt" is also required for vegadis 81. Youcanfindfurtherinformation...
Page 13
13 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 electronics module "vegapuls series 60" is a replacement part for radarsensorsofvegapulsseries60.Adifferentversionisavailable for each type of signal output. Youcanfindfurtherinformationintheoperatinginstructions"elec-...
Page 14: 4 Mounting
14 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 4 mounting 4.1 general instructions protect your instrument against moisture ingress through the following measures: • use the recommended cable (see chapter "connecting to power supply") • tighten the cable gland • loop the conn...
Page 15
15 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 4.2 mounting versions, plastic horn antenna the optional mounting strap allows simple mounting of the instrument on a wall, ceiling or boom. Especially in the case of open vessels, this isasimpleandeffectivewaytoalignthesensortot...
Page 16
16 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 > 200 mm (7.87") fig. 4: wall mounting horizontally via the mounting strap with length 170 mm fig. 5: wall mounting with inclined wall via the mounting strap with length 300 mm two versions are available for mounting the instrume...
Page 17
17 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 1 fig.6:combicompressionflange 1 combicompressionflange theadapterflangeisavailableindifferentflangesizes.Itisperma- nently connected with the radar sensor and sealed. 3 1 2 fig.7:adapterflange 1 connection screw 2 adapterflange ...
Page 18
18 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 1 2 fig. 8: mounting strap for screwing to the sensor 1 for angle of inclination in steps 2 forangleofinclination,infinitelyvariable depending on the selected variant, the sensor can be rotated in the strap: • single chamber hous...
Page 19
19 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 200 mm (7.87") fig. 10: mounting the radar sensor on the vessel top if you cannot maintain this distance, you should carry out a false signal storage during setup. This applies particularly if buildup on the vessel wall is expect...
Page 20
20 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 fig.12:mountingoftheradarsensorwithinflowingmedium information: the mounting socket should be as short as possible and its end rounded. This reduces false echoes from the vessel mounting socket. Fig. 13: recommended socket mounti...
Page 21
21 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 d h the below charts specify the max. Pipe socket length h depending on the diameter d. Socket diameter d socket length h 80 mm ≤200mm 100 mm ≤300mm 150 mm ≤500mm socket diameter d socket length h 3" ≤7.87in 4" ≤11.8in 6" ≤19.7in...
Page 22
22 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 r r r... / 1 3 / 1 2 fig. 15: mounting position and orientation with the help of an optional swivelling holder, the sensor can be easily aligned to the vessel centre. The necessary angle of inclination depends on the vessel dimen...
Page 23
23 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 d a α fig.16:proposalforinstallationafterorientationvegapuls69 the following table shows the necessary angle of inclination. It depends on the measuring distance and the distance "a" between vessel centre and installation positio...
Page 24
24 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 distance d (m) 2° 4° 6° 8° 10° 80 2.8 5.6 8.4 11.1 13.9 90 3.1 6.3 9.4 12.5 15.6 100 3.5 7 10.5 13.9 17.4 110 3.8 7.7 11.5 15.3 19.1 120 4.2 8.4 12.5 16.7 20.8 example: in a vessel 20 m high, the installation position of the sens...
Page 25
25 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 fig.18:coverflat,large-areaprofileswithdeflectors large material heaps are best measured with several instruments, which can be mounted on e.G. Traverse cranes. For this type of ap- plication it is advantageous to orient the sens...
Page 26
26 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 max. 50 mm (1.97" ) 1 2 3 fig. 20: mounting the instrument on insulated vessels. 1 electronicshousing 2 spacer 3 vessel insulation thewallsofmultiple-chambersilosareoftenmadeofprofilematerial, e.G.Profilesheeting,toensuretherequi...
Page 27
27 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 fig. 22: installation and orientation in multiple chamber silos to avoid heavy buildup and dust on the antenna, the sensor should not be mounted close to the dust exhauster inside the vessel. To protect the sensor against buildup...
Page 28
28 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 fig.24:rinsingairconnectionwithcompressionflange fig.25:rinsingairconnectionwithadapterflange youcanfinddetailsontherinsingairconnectioninchapter"technical data"..
Page 29
29 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: warning: connect only in the complete absence of line voltage. • the electrical connection must on...
Page 30
30 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 npt thread in the case of instrument housings with self-sealing npt threads, it is not possible to have the cable entries screwed in at the factory. The free openings for the cable glands are therefore covered w...
Page 31
31 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 3. Remove approx. 10 cm (4 in) of the cable mantle (signal output), strip approx. 1 cm (0.4 in) insulation from the ends of the indi- vidual wires 4. Insert the cable into the sensor through the cable entry fig....
Page 32
32 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 5.3 wiring plan, double chamber housing the following illustrations apply to the non-ex as well as to the ex-d-ia version. 5 6 7 8 4...20ma 2 1 1 1 2 + ( ) (-) fig.27:electronicscompartment,doublechamberhousing ...
Page 33
33 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 power supply 4...20ma active passive common is gnd 5 1 /l /n 2 + ( ) (-) 6 7 8 fig. 29: connection compartment with double chamber housing with low volt- age terminal function polarity 1 voltage supply +/l 2 vol...
Page 34
34 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 3 4 1 2 fig. 31: view to the plug connector m12 x 1 1 pin 1 2 pin 2 3 pin 3 4 pin 4 contact pin colour connection ca- ble in the sensor terminal, electronics module pin 1 brown 5 pin 2 white 6 pin 3 blue 7 pin 4...
Page 35: Module
35 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 6 set up with the display and adjustment module 6.1 insert display and adjustment module the display and adjustment module can be inserted into the sensor andremovedagainatanytime.Youcanchoose...
Page 36
36 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 6.2 adjustment system 1 2 fig. 33: display and adjustment elements 1 lc display 2 adjustment keys • [ok] key: – move to the menu overview – confirmselectedmenu – edit parameter – save value • ...
Page 37
37 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 approx. 60 minutes after the last pressing of a key, an automatic reset tomeasuredvalueindicationistriggered.Anyvaluesnotconfirmed with [ok] will not be saved. 6.3 measured value indication - ...
Page 38
38 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 6.5 parameter adjustment - extended adjustment themainmenuisdividedintofivesectionswiththefollowingfunc- tions: setup: settings, e.G., for measurement loop name, units, application, adjustment...
Page 39
39 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 medium: everymediumhasadifferentreflectivebehaviour.Withthisselection, the sensor can be perfectly adapted to the medium and measurement reliability,particularlywithmediawithpoorreflectiveprop...
Page 40
40 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 – automaticfalsesignalsuppressionwithpartlyfilledvessel 1) bunker (large-volume): • vessel of concrete or metal: – structured vessel walls – installations present • process/measurement conditi...
Page 41
41 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 demonstration: • adjustment for all applications which are not typically level meas- urement – instrument demonstration – object recognition/monitoring (additional settings required) • propert...
Page 42
42 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 proceed as follows: 1. Select with [->]themenuitemmax.Adjustmentandconfirmwith [ok]. 2. Prepare the percentage value for editing with [ok] and set the cursor to the requested position with [->...
Page 43
43 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 todampprocess-dependentmeasuredvaluefluctuations,setan integration time of 0 … 999 s in this menu item. The default setting is a damping of 0 s. In the menu item "current output mode" you dete...
Page 44
44 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 • german • english • french • spanish • russian • italian • dutch • portuguese • japanese • chinese • polish • czech • turkish in the delivery status, the vegapuls 69 is set to the ordered nat...
Page 45
45 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 with the [ok] key in the reset menu, the peak values are reset to the current measured value. The "echocurve" shows the signal strength of the echoes over the measuring range in db. The signal...
Page 46
46 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 information: this is generally recommended, however, for use of the asset management functions it is absolutely necessary. Saving should be carried out with a very low level. The function "ech...
Page 47
47 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 caution: for the duration of the reset, the set trouble signal is outputted via the current output. Within the context of the asset management function, the message "maintenance" is outputted....
Page 48
48 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 menu menu item default value additional adjust- ments date/time time format: 24 h scalingsize volume l scaling format 100.00 lin %, 100 l 0.00 lin %, 0 l current output 1 and2size lin % curren...
Page 49
49 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 in menu item "current output, variable" you specify which measured variable the current output refers to. In menu item "current output, adjustment" you can assign a respec- tive measured value...
Page 50
50 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 3. Confirmagainwith[ok]. 4. Confirmagainwith[ok] and enter the actual distance from the sensor to the product surface. 5. All interfering signals in this section are detected by the sensor and...
Page 51
51 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 in the mode "fixed current output" up to 63 sensors can be operated on one two-wire cable (multidrop operation). An address between 0 and 63 must be assigned to each sensor. If you select the ...
Page 52
52 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 in this menu item, the features of the sensor such as approval, pro- cessfitting,seal,measuringrange,electronics,housingandothers are displayed. 6.6 saving the parameter adjustment data we rec...
Page 53: 7 Setup With Pactware
53 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 7 setup with pactware 7.1 connect the pc 3 1 2 fig. 35: connection of the pc directly to the sensor via the interface adapter 1 usbcabletothepc 2 interfaceadaptervegaconnect 3 sensor 1 6 2 4 7 5 3 open twist usb lock f...
Page 54
54 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 • pc with pactware and suitable vega dtm • vegaconnect • hartresistanceapprox.250Ω • processing system/plc note: with power supply units with integrated hart resistance (internal resistanceapprox.250Ω),anadditionalexte...
Page 55
55 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 fig.37:exampleofadtmview all device dtms are available as a free-of-charge standard version and as a full version that must be purchased. In the standard version, all functions for complete setup are already included. ...
Page 56
56 8 set up with other systems vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs device descriptions as enhanced device description (edd) are available for dd adjustment programs such as, for example, ams™ and pdm. Thefilescanbedownloaded...
Page 57
57 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 9 diagnosis, asset management and service 9.1 maintenance if the instrument is used correctly, no maintenance is required in normal operation. Insomeapplications,buildupontheantennasystemcaninfluenc...
Page 58
58 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 • pc with pactware/dtm • control system with edd • display and adjustment module further echo curves: up to 10 echo curves can be stored in a ring bufferinthismemorysection.Furtherechocurvesarestore...
Page 59
59 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 still valid. Plan in maintenance for the instrument because a failure is expected in the near future (e.G. Due to buildup). This status message is inactive by default. It can be activated by the use...
Page 60
60 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 code text message cause rectification devspec state in cmd 48 f125 impermissible electronics temperature – temperature of the electronics in the non- specifiedrange – check ambient tem- perature – i...
Page 61
61 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 code text message cause rectification devspec state in cmd 48 s601 overfilling – danger of vessel overfilling – make sure that there is nofurtherfilling – check level in the vessel bit 9 of byte 14…...
Page 62
62 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 code text message cause rectification devspec state in cmd 48 m507 error in the instrument set- tings – error during setup – error when carrying out a reset – false signal suppression faulty – carry...
Page 63
63 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 1 2 level time 0 1 real level 2 level displayed by the sensor notes: • whenever the sensor displays a constant value, the reason could also be that the fault setting of the current output is set to ...
Page 64
64 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 measurementerrorduringfilling fault description error pattern cause rectification 3. Measured value jumps towards 0 % duringfilling level time 0 – amplitude of a multiple echo (vessel top - product ...
Page 65
65 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 fault description error pattern cause rectification 7. Measured value jumps sporadically to- wards 100 % during emptying level time 0 – changing condensation or con- tamination on the antenna – carr...
Page 66
66 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 if you have stored the data of the parameter adjustment during the firstsetupofthesensor,youcantransferthesetothereplacement electronics module. A new setup is no more necessary. 9.6 software update...
Page 67: 10 Dismount
67 10 dismount vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 10 dismount 10.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel or pipeline, high temperatures, cor- rosive or toxic products etc. Take note of chapter...
Page 68: 11 Supplement
68 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 11 supplement 11.1 technical data materials and weights 316l corresponds to 1.4404 or 1.4435 materials, wetted parts with metal-jacketed lens antenna Ʋ processfitting 316l, alloy c22 (2.4602), alloy 400 (2.4360) Ʋ process seal...
Page 69
69 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 max. Torques, version plastic horn antenna Ʋ mounting screws, mounting strap on sensor housing 4 nm (2.950 lbf ft) Ʋ flangescrews,compressionflange dn 80 5 nm (3.689 lbf ft) Ʋ flangescrews,adapterflangedn100 7 nm (5.163 lbf ft...
Page 70
70 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 load (4 … 20 ma/hart - active) damping (63 % of the input variable) 0 … 999 s, adjustable hart output values Ʋ pv (primary value) lin. Percent Ʋ sv (secondary value) distance Ʋ tv (third value) meas. Certainty Ʋ qv (fourth val...
Page 71
71 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 variablesinfluencingmeasurementaccuracy specificationsapplytothedigitalmeasuredvalue temperature drift - digital output ±3mm/10k,max.10mm specificationsapplyalsotothecurrentoutput temperature drift - current output ±0.03%/10kr...
Page 72
72 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 ambient temperature - process temperature 1 2 0 °c (32 °f) -40 °c (-104 °f) 80 °c (176 °f) 80 °c (176 °f) -40 °c (-104 °f) fig. 50: ambient temperature - process temperature, plastic horn antenna 1 ambient temperature 2 proces...
Page 73
73 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 0°c / 32°f -40°c / -40°f 80°c / 176°f 54°c / 129°f 49°c / 120°f 63°c / 145°f 200°c 392°f 150°c 302°f 100°c 212°f 50°c 122°f 80°c 176°f -40°c -40°f 1 / 2 3 4 a b fig. 52: ambient temperature - process temperature, metal-jackete...
Page 74
74 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 metal-jacketed lens antenna air volume pressure withoutrefluxvalve withrefluxvalve 0.2 bar (2.9 psig) 1.7 m 3 /h - 0.4 bar (5.8 psig) 2.5 m 3 /h - 0.6 bar (8.7 psig) 2.9 m 3 /h 0.8 m 3 /h 0.8 bar (11.6 psig) 3.3 m 3 /h 1.5 m 3...
Page 75
75 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 wire cross-section (spring-loaded terminals) Ʋ massive wire, stranded wire 0.2 … 2.5 mm² (awg 24 … 14) Ʋ stranded wire with end sleeve 0.2 … 1.5 mm² (awg 24 … 16) display and adjustment module display element display with back...
Page 76
76 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 voltage supply operating voltage Ʋ version for low voltage 9.6…48vdc,20…42vac,50/60hz Ʋ version for mains voltage 90…253vac,50/60hz reverse voltage protection integrated max. Power consumption 4 va; 2.1 w electrical protective...
Page 77
77 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 dimensional drawings can be downloaded at www.Vega.Com/downloads under "drawings". Housing 2 1 ø 79 mm (3.11") ~ 84 mm (3.31") m16x1,5 112 mm (4.41") m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") m16x1,5 ø 84 mm (3.31") 120 mm (4.72") m20x1,...
Page 78
78 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 vegapuls69,plastichornantennawithcompressionflangeandrinsingconnection 126 mm (4.96") 14,7 mm (0.58") 10,5 mm (0.41") 26,5 mm (1.04") 19 mm (0.75") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 21 mm (0.83") ø 107 mm (4....
Page 79
79 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 vegapuls69,plastichornantennawithadapterflange 2 1 144 mm (5.67") 36,5 mm (1.44") 20 mm (0.79") 17,5 mm (0.69") ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") fig.56:radarsensorwithadapterflange.
Page 80
80 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 vegapuls69,plastichornantennamitadapterflangeundrinsingconnection 3 2 1 170 mm (6.69") 62,5 mm (2.46") 20 mm (0.79") 34,7 mm (1.37") ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") fig.57:vegapuls69,adapterflangeandairflushingring 1 airflushi...
Page 81
81 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 vegapuls 69, plastic horn antenna with mounting strap 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 300 mm (11.81") 19 mm (0.75") 98 mm (3.86") 6 mm (0.24") 8,5 mm (0.34") 9 mm (0.35") 85 mm (...
Page 82
82 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 vegapuls 69, metal-jacketed lens antenna 144 mm (5.67") 63 mm (2.48") 11,5 mm (0.45") ø 98 mm (3.86") 2 1 g 1/8" x 8mm fig.59:vegapuls69,metal-jacketedlensantenna.Flangethicknessacc.Todrawing,flangedimensionsacc.To din/asme/ji...
Page 83
83 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 vegapuls 69, metal-jacketed lens antenna with swivelling holder max. 10° 144 mm (5.67") 63 mm (2.48") 2 1 fig.61:vegapuls69,metal-jacketedlensantennaandswivellingholder 1 version up to 130 °c (266 °f) 2 version up to 200 °c (3...
Page 84
84 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 vegapuls 69, metal-jacketed lens antenna with swivelling holder and rinsing connection max. 10° 63 mm (2.48") 144 mm (5.67") 35 mm (1.38") 43 mm (1.69") 35 mm (1.38") 43 mm (1.69") 3 4 5 3 4 5 2 1 fig.62:vegapuls69,metal-jacke...
Page 85
85 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 11.4 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.Vega.Com. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte. Nähere i...
Page 86: Index
86 index vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407 index a adjustment 42 c change the language 43 check output signal 62 connection cable 29 connection procedure 30 connection technology 30 copy sensor settings 48 current output – adjust 49 – min./max. 43 – mode 43 curve indication – ...
Page 87
87 notes vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - four-wire 47249-en-160407.
Page 88
Printing date: 47249-en-160407 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subject to change without prior notice © vega grieshaber kg, schilt...