- DL manuals
- Vega
- Radar
- VEGAPULS 69
- Operating Instructions Manual
Vega VEGAPULS 69 Operating Instructions Manual
Summary of VEGAPULS 69
Page 1
Operating instructions radar sensor for continuous level measurement of bulk solids vegapuls 69 4 … 20 ma/hart - two-wire document id: 47247.
Page 2: Contents
2 contents vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 contents 1 about this document 1.1 function ........................................................................................................................... 4 1.2 target group .................................................
Page 3
3 contents vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 8.1 dd adjustment programs ............................................................................................... 61 8.2 field communicator 375, 475 ..............................................................................
Page 4: 1 About This Document
4 1 about this document vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instruc- tions for maintenance and fault rectification. ...
Page 5: 2 For Your Safety
5 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with the...
Page 6
6 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 2.5 ce conformity the device fulfills the legal requirements of the applicable ec guide - lines. By affixing the ce marking, we confirm successful testing of the product. You can find the ce certificate of conformity in the ...
Page 7
7 2 for your safety vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 please help us fulfill this obligation by observing the environmental instructions in this manual: • chapter " packaging, transport and storage " • chapter " disposal ".
Page 8: 3 Product Description
8 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 3 product description 3.1 configuration the type label contains the most important data for identification and use of the instrument: 2 1 14 15 13 12 11 5 6 4 3 7 8 9 10 fig. 1: layout of the type label (example) 1 instr...
Page 9
9 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 • download the smartphone app " vega tools " from the " apple app store " or the " google play store " • scan the data matrix code on the type label of the instrument or • enter the serial number manually in the app this...
Page 10
10 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 the frequency of the received signal always deviates from the actual emitting frequency. The frequency difference is proportional to the distance and thus to the filling height. This difference is calculated via special...
Page 11
11 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 parameter adjustment of these instruments, the adjustment software pactware with vega-dtm is required. You can find further information in the operating instructions " interface adapter vegaconnect " (document-id 32628)...
Page 12
12 3 product description vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 for mounting the instrument with plastic horn antenna to a socket, two flange versions are available: the combi compression flange and the adapter flange you can find additional information in chapter " mounting " of th...
Page 13: 4 Mounting
13 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 4 mounting 4.1 general instructions protect your instrument against moisture ingress through the following measures: • use the recommended cable (see chapter " connecting to power supply ") • tighten the cable gland • loop the con...
Page 14
14 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 this allows swivelling the sensor up to 180° for optimal orientation and rotating for optimal connection. Fig. 2: ceiling mounting via the mounting strap with length 300 mm fig. 3: rotating with ceil mounting as an alternative the...
Page 15
15 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fig. 5: wall mounting with inclined wall via the mounting strap with length 300 mm two versions are available for mounting the instrument on a socket: • combi compression flange fitting to dn 80 (asme 3" and jis 80) • adapter flan...
Page 16
16 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 3 1 2 fig. 7: adapter flange 1 connection screw 2 adapter flange 3 process seal you can find drawings of these mounting options in chapter " dimen- sions ". 4.3 mounting preparations, mounting strap the mounting strap is supplied ...
Page 17
17 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 – angle of inclination 90°, infinitely variable – angle of inclination in two steps 0° and 90° 4.4 mounting instructions radar sensors for level measurement emit electromagnetic waves. The polarization is the direction of the elec...
Page 18
18 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fig. 11: mounting of the radar sensor with inflowing medium silo with lateral filling in bulk solids silos with lateral pneumatic filling the instrument should not be mounted above the filling stream, as the radar signal will be d...
Page 19
19 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fig. 12: mounting of the radar sensor with inflowing medium information: the mounting socket should be as short as possible and its end rounded. This reduces false echoes from the vessel mounting socket. Fig. 13: recommended socke...
Page 20
20 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 d h the below charts specify the max. Pipe socket length h depending on the diameter d. Socket diameter d socket length h 80 mm ≤ 200 mm 100 mm ≤ 300 mm 150 mm ≤ 500 mm socket diameter d socket length h 3" ≤ 7.87 in 4" ≤ 11.8 in 6...
Page 21
21 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 r r r... / 1 3 / 1 2 fig. 15: mounting position and orientation with the help of an optional swivelling holder, the sensor can be easily aligned to the vessel centre. The necessary angle of inclination depends on the vessel dimens...
Page 22
22 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 d a α fig. 16: proposal for installation after orientation vegapuls 69 the following table shows the necessary angle of inclination. It depends on the measuring distance and the distance "a" between vessel centre and installation ...
Page 23
23 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 distance d (m) 2° 4° 6° 8° 10° 80 2.8 5.6 8.4 11.1 13.9 90 3.1 6.3 9.4 12.5 15.6 100 3.5 7 10.5 13.9 17.4 110 3.8 7.7 11.5 15.3 19.1 120 4.2 8.4 12.5 16.7 20.8 example: in a vessel 20 m high, the installation position of the senso...
Page 24
24 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fig. 18: cover flat, large-area profiles with deflectors large material heaps are best measured with several instruments, which can be mounted on e.G. Traverse cranes. For this type of ap- plication it is advantageous to orient th...
Page 25
25 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 max. 50 mm (1.97" ) 1 2 3 fig. 20: mounting the instrument on insulated vessels. 1 electronics housing 2 spacer 3 vessel insulation the walls of multiple-chamber silos are often made of profile material, e.G. Profile sheeting, to ...
Page 26
26 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fig. 22: installation and orientation in multiple chamber silos to avoid heavy buildup and dust on the antenna, the sensor should not be mounted close to the dust exhauster inside the vessel. To protect the sensor against buildup,...
Page 27
27 4 mounting vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fig. 24: rinsing air connection with compression flange fig. 25: rinsing air connection with adapter flange you can find details of the purging air connection in chapter " techni - cal data "..
Page 28
28 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: warning: connect only in the complete absence of line voltage. • the electrical connection must onl...
Page 29
29 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 5.2 connecting the voltage supply and signal output are connected via the spring- loaded terminals in the housing. Connection to the display and adjustment module or to the interface adapter is carried out via co...
Page 30
30 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fig. 27: connection steps 5 and 6 - double chamber housing 6. Insert the wire ends into the terminals according to the wiring plan information: solid cores as well as flexible cores with wire end sleeves are inse...
Page 31
31 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 4...20ma 2 3 4 1 fig. 28: electronics and terminal compartment, single chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external...
Page 32
32 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 4...20ma display 2 3 4 1 fig. 30: terminal compartment, double chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external display...
Page 33
33 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 1 usb status test sim-card 1 2 + ( ) (-) fig. 32: terminal compartment, radio module plicsmobile 1 voltage supply you can find detailed information on connection in the supplementary instructions " plicsmobile gs...
Page 34
34 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 4...20ma 2 3 4 1 fig. 34: terminal compartment, double chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external display and adj...
Page 35
35 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 4...20ma 1 2 + ( ) (-) 2 1 fig. 36: terminal compartment, double chamber housing ex d ia 1 voltage supply, signal output 2 ground terminal for connection of the cable screen 3 4 1 2 fig. 37: top view of the plug ...
Page 36
36 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 5.7 double chamber housing with dis-adapt 3 1 2 fig. 38: view to the electronics compartment with disadapt for connection of the external display and adjustment unit 1 disadapt 2 internal plug connection 3 plug c...
Page 37
37 5 connecting to power supply vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 5.8 wiring plan - version ip 66/ip 68, 1 bar 1 2 fig. 40: wire assignment in permanently connected connection cable 1 brown (+) and blue (-) to power supply or to the processing system 2 shielding 5.9 switch-on p...
Page 38: Module
38 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 6 set up with the display and adjustment module 6.1 insert display and adjustment module the display and adjustment module can be inserted into the sensor and removed again at any time. You can...
Page 39
39 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 1 2 fig. 42: installing the display and adjustment module in the double chamber housing 1 in the electronics compartment 2 in the terminal compartment note: if you intend to retrofit the instru...
Page 40
40 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 – move to the menu overview – confirm selected menu – edit parameter – save value • [->] key: – presentation, change measured value – select list entry – select menu items in the quick setup – ...
Page 41
41 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 6.4 parameter adjustment - quick setup to quickly and easily adapt the sensor to the application, select the menu item " quick setup " in the start graphic on the display and adjustment module....
Page 42
42 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 6. Min. Adjustment in this menu item you carry out the min. Adjustment. Enter the measuring distance for 0 % filling. 7. Termination " quick setup terminated successfully " is briefly displayed...
Page 43
43 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 in this menu item you select the distance unit and the temperature unit. For the distance units you can choose between m, in and ft and for the temperature units °c, °f and k. With this menu it...
Page 44
44 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 information: the min. Adjustment must be carried out independently of this. The following features form the basis of the applications: silo (slender and high): • vessel of metal: weld joints • ...
Page 45
45 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 – measured value jumps, e.G. By the profile of the heap or trav - erses – large angles of repose – measurement near the filling stream • properties, sensor: – mean averaging – high measured val...
Page 46
46 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 2 1 3 100% 0% 1 m (39.37 ") 35 m (1378 ") fig. 44: parameter adjustment example min./max. Adjustment 1 min. Level = max. Meas. Distance 2 max. Level = min. Meas. Distance 3 reference plane if t...
Page 47
47 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 4. For the full vessel, enter the distance value in m matching the percentage value. 5. Save settings with [ok] and move with [esc] and [->] to the min. Adjustment. Proceed as follows: 1. Selec...
Page 48
48 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 in the menu item " current output min./max. ", you determine the reac- tion of the current output during operation. The default setting is min. Current 3.8 ma and max. Current 20.5 ma. In the m...
Page 49
49 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 in this menu item you can define the way measured values are indi - cated on the display. The default setting for the display value is " percent ". The display and adjustment module has a backl...
Page 50
50 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 in this menu item you can simulate measured values via the current output. This allows the signal path to be tested, e.G. Through down- stream indicating instruments or the input card of the co...
Page 51
51 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 during a reset, the parameter settings carried out by the user are reset to the default values (see below table). Proceed as follows: 1. Select with [->] under " additional adjustment " the men...
Page 52
52 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 menu menu item default value setup measurement loop name sensor units distance in m temperature in °c application medium: crushed stones/gravel application: silo vessel bottom: flat vessel heig...
Page 53
53 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 • the menu items " reset, date/time " in the menu " additional set- tings " • the user-programmable linearization curve the copied data are permanently saved in an eeprom memory in the display ...
Page 54
54 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 • agitators • buildup or welded joints on vessel walls note: a false signal suppression detects, marks and saves these false signals so that they are no longer taken into account in the level m...
Page 55
55 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 delete : an already created false signal suppression will be com- pletely deleted. This is useful if the saved false signal suppression no longer matches the metrological conditions in the vess...
Page 56
56 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 in this menu item, you can read out the instrument name and the instrument serial number: in this menu item, the hardware and software version of the sensor is displayed. In this menu item, the...
Page 57
57 6 set up with the display and adjustment module vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 • in the menu " additional adjustments " the items " sensor-specific units, temperature unit and linearization " • the values of the user programmable linearization curve the function can also ...
Page 58: 7 Setup With Pactware
58 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 7 setup with pactware 7.1 connect the pc 3 1 2 fig. 45: connection of the pc directly to the sensor via the interface adapter 1 usb cable to the pc 2 interface adapter vegaconnect 3 sensor 1 5 2 4 3 open twist usb lock ...
Page 59
59 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 such cases, the interface converter can be connected parallel to the 4 … 20 ma cable (dashed line in the previous illustration). 7.2 parameter adjustment for parameter adjustment of the instrument via a windows pc, the ...
Page 60
60 7 setup with pactware vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 and echo curves. In addition, there is a tank calculation program as well as a multiviewer for display and analysis of the saved measured value and echo curves. The standard version is available as a download under www....
Page 61
61 8 set up with other systems vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs device descriptions as enhanced device description (edd) are available for dd adjustment programs such as, for example, ams™ and pdm. The files can be downloa...
Page 62
62 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 9 diagnosis, asset management and service 9.1 maintenance if the device is used correctly, no maintenance is required in normal operation. In some applications, buildup on the antenna system can infl...
Page 63
63 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 • pc with pactware/dtm • control system with edd • display and adjustment module further echo curves: up to 10 echo curves can be stored in a ring buffer in this memory section. Further echo curves a...
Page 64
64 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 maintenance: due to external influences, the instrument function is limited. The measurement is affected, but the measured value is still valid. Plan in maintenance for the instrument because a failu...
Page 65
65 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 code text mes- sage cause rectification f125 impermissi- ble electronics temperature – temperature of the elec- tronics in the non-specified range – check ambient temperature – isolate electronics – ...
Page 66
66 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 code text mes- sage cause rectification s603 impermissi- ble operating voltage – operating voltage below specified range – check electrical connection – if necessary, increase operating voltage the f...
Page 67
67 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 code text mes- sage cause rectification m507 error in the instrument settings – error during setup – error when carrying out a reset – false signal suppression faulty – carry out reset and repeat set...
Page 68
68 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 • filling • emptying the images in column " error pattern " show the real level with a bro- ken line and the level displayed by the sensor as a continuous line. 1 2 level time 0 1 real level 2 level ...
Page 69
69 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 measurement error during filling fault description error pattern cause rectification 3. Measured value jumps towards 0 % during filling level time 0 – amplitude of a multiple echo (vessel top - produ...
Page 70
70 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 fault description error pattern cause rectification 7. Measured value jumps sporadically to- wards 100 % during emptying level time 0 – changing condensation or con- tamination on the antenna – carry...
Page 71
71 9 diagnosis, asset management and service vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 if you have stored the data of the parameter adjustment during the first setup of the sensor, you can transfer these to the replacement electronics module. A new setup is no more necessary. 9.6 softw...
Page 72: 10 Dismount
72 10 dismount vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 10 dismount 10.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel or pipeline, high temperatures, cor- rosive or toxic products etc. Take note of chapters...
Page 73: 11 Supplement
73 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 11 supplement 11.1 technical data general data 316l corresponds to 1.4404 or 1.4435 materials, wetted parts Ʋ process fitting 316l, alloy c22 (2.4602), alloy 400 (2.4360) Ʋ process seal on site Ʋ antenna pp, peek Ʋ seal, antenn...
Page 74
74 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 2 1 3 fig. 58: data of the input variable 1 reference plane 2 measured variable, max. Measuring range 3 antenna length 4 useful measuring range max. Measuring range 120 m (393,7 ft) output variable output signal 4 … 20 ma/hart ...
Page 75
75 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 accuracy (according to din en 60770-1) process reference conditions according to din en 61298-1 Ʋ temperature +18 … +30 °c (+64 … +86 °f) Ʋ relative humidity 45 … 75 % Ʋ air pressure 860 … 1060 mbar/86 … 106 kpa (12.5 … 15.4 ps...
Page 76
76 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 characteristics and performance data measuring frequency w-band (79 ghz technology) measuring cycle time approx. 700 ms step response time 3) ≤ 3 s beam angle 4) Ʋ plastic horn antenna 3.5° Ʋ metal jacketed lens antenna 4° emit...
Page 77
77 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 1 2 0 °c (32 °f) -40 °c (-104 °f) 50 °c (122 °f) 80 °c (176 °f) 200 °c (392 °f) 80 °c (176 °f) -40 °c (-104 °f) fig. 60: ambient temperature - process temperature, metal jacketed lens antenna up to +200 °c (392 °f) 1 ambient te...
Page 78
78 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 vessel pressure vessel pressure Ʋ metal jacketed lens antenna -1 … 3 bar (-100 … 300 kpa/-14.5 … 43.5 psig) Ʋ plastic horn antenna -1 … 2 bar (-100 … 200 kpa/-14.5 … 29.1 psig) Ʋ plastic horn antenna - version with adapter flan...
Page 79
79 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 plastic horn antenna air volume pressure without reflux valve with reflux valve 0.8 bar (11.6 psig) - 2.1 m 3 /h 1 bar (14.5 psig) - 3 m 3 /h 1.2 bar (17.4 psig) - 3.5 m 3 /h 1.4 bar (20.3 psig) - 4.2 m 3 /h 1.6 bar (23.2 psig)...
Page 80
80 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 Ʋ colour - non-ex version black Ʋ colour - ex-version blue display and adjustment module display element display with backlight measured value indication Ʋ number of digits 5 Ʋ size of digits w x h = 7 x 13 mm adjustment elemen...
Page 81
81 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 operating voltage u b - illuminated display and adjustment module Ʋ non-ex instrument 18 … 35 v dc Ʋ ex-d instrument 18 … 35 v dc Ʋ ex-ia instrument 18 … 30 v dc Ʋ ex-d-ia instrument due to the barrier, no lighting possible rev...
Page 82
82 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 11.2 radio astronomy stations the following table shows the geographic position of the radio astronomy stations in europe: country name of the station geographic latitude geographic longitude finland metsähovi 60°13'04'' n 24°2...
Page 83
83 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 aluminium housing 2 1 ø 86 mm (3.39") ~ 116 mm (4.57") 116 mm (4.57") m20x1,5 m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") m16x1,5 ø 86 mm (3.39") 120 mm (4.72") m20x1,5/ ½ npt fig. 64: housing versions in protection ip 66/ip 68 (0.2 bar) - ...
Page 84
84 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 stainless steel housing ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") 117 mm (4.61") m20x1,5/ ½ npt ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") 112 mm (4.41") m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") ø 86 mm (3.39") 120 mm (4.72") m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 3 2 1 fig...
Page 85
85 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 radar sensor with compression flange 126 mm (4.96") 10,5 mm (0.41") 19 mm (0.75") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") ø 21 mm (0.83") ø 107 mm (4.21") 1 fig. 68: radar sensor with compression flan...
Page 86
86 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 radar sensor with adapter flange 2 1 144 mm (5.67") 36,5 mm (1.44") 20 mm (0.79") 17,5 mm (0.69") ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") fig. 69: radar sensor with adapter flange 1 adapter flange 2 process seal.
Page 87
87 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 radar sensor with adapter flange and rinsing air connection 3 2 1 170 mm (6.69") 62,5 mm (2.46") 20 mm (0.79") 34,7 mm (1.37") ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") fig. 70: vegapuls 69, adapter flange and rinsing air connection 1 ri...
Page 88
88 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 vegapuls 69, plastic horn antenna with mounting strap 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 300 mm (11.81") 19 mm (0.75") 98 mm (3.86") 6 mm (0.24") 8,5 mm (0.34") 9 mm (0.35") 85 mm (3...
Page 89
89 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 vegapuls 69, metal jacketed lens antenna 2 1 144 mm (5.67") 63 mm (2.48") fig. 72: vegapuls 69, metal jacketed lens antenna in flange version vegapuls 69, metal jacketed lens antenna and swivelling holder max. 10° 144 mm (5.67"...
Page 90
90 11 supplement vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 11.4 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.Vega.Com. Only in u.S.A.: further information see patent label at the sensor housing. Vega produ...
Page 91: Index
91 index vegapuls 69 • 4 … 20 ma/hart - two-wire 47247-en-150211 index a adjustment 46, 47 adjust the current output 53 adjust the indication 49 c change the language 48 check output signal 67 connecting – electrically 29 – to the pc 58 connection – cable 28 – steps 29 – technology 29 copy sensor se...
Page 92
Printing date: vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany 47247-en-15021 1 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subje...