WAGNER HC 950 230V Operating Manual - page 101
HC950•HC970
99
Pos.
HC 950
HC 950-
SSP
HC 970
HC 970-
SSP
d
Benennung
g
Description
1
0296 441 0296 441 0296 441 0296 441 Auslegerpistole 120 cm, G-Gewinde
Polegun120cm,G-Thread
0296 442 0296 442 0296 442 0296 442 Auslegerpistole 200 cm G-Gewinde
Polegun200cm,G-Thread
0296 443 0296 443 0296 443 0296 443 Auslegerpistole 120 cm F-Gewinde
Polegun120cm,F-Thread,
0296 444 0296 444 0296 444 0296 444 Auslegerpistole 200 cm F-Gewinde
Polegun200cm,F-Thread
2
9984567 9984567 9984567 9984567 DoppelstutzenNPSM3/8DN10(für
Schlauchverlängerung)
DoublesocketNPSM3/8inchDN10(for
hoseextension)
0256 343 0256 343 0256 343 0256 343 Doppelstutzen 3/8 (für
Schlauchverlängerung)
Double socket 3/8 inch (for hose
extension)
3202 901 3202 901 3202 901 3202 901 Doppelstutzen 1/2 (für
Schlauchverlängerung)
Double socket 1/2 inch (for hose
extension)
9985781 9985781 9985781 9985781 Doppelstutzen 3/4 (für
Schlauchverlängerung)
Double socket 3/4 inch (for hose
extension)
3
0268 905 0268 905 0268 905 0268 905 Strukturdüsensatz 4, 6, 8, 10 mm
Texturetipset4,6,8,10mm
4
0258 202 0258 202 0258 202 0258 202 Spritzkopf zur Verarbeitung von Airless-
Spachtelmassen (Sprenkelstruktur) mit
Luftunterstützung
Spray head for working with Airless filler
(sprinkletexture)withairsupport
0258720 0258720 0258720 0258720 Sprenkelstruktur-Set: Spritzkopf,
Strukturdüsensatz, Düsenreinigungsnadel
undLuftschlauchDN9mm,15mmit
Schnellkupplung (ohne Abbildung)
Sprinkletextureset:Sprayhead,texture
tip set, tip-cleaning needle and air hose
DN9mm,15mwithrapidactioncoupling
(no. fig.)
5
0345 010 0345 010 0345 010 0345 010 Inline Roller IR-100
In-line roller IR-100
6
2312 160 2312 160 2312 160 2312 160 Anschluss-Set für Großmengenbehälter
Connection kit for large volume container
7
2309 956 2309 956 2309 956 2309 956 Großmengenbehälter
Large volume container
Pos.
HC 950
HC 950-
SSP
HC 970
HC 970-
SSP
f
Désignation
i
Denominazione
1
0296 441 0296 441 0296 441 0296 441 Pistolet à rallonge 120 cm-G
Aerografo con prolunga da 120 cm, attacco G
0296 442 0296 442 0296 442 0296 442 Pistolet à rallonge 200 cm-G
Aerografo con prolunga da 200 cm, attacco G
0296 443 0296 443 0296 443 0296 443 Pistolet à rallonge 120 cm-F
Aerografo con prolunga da 120 cm, attacco F
0296 444 0296 444 0296 444 0296 444 Pistolet à rallonge 200 cm-F
Aerografo con prolunga da 200 cm, attacco F
2
9984567 –––––––– –––––––– –––––––– RaccorddoubleNPSM3/8DN10(pour
rallongerleflexible)
BocchettonedoppioNPSM3/8DN10(per
la prolunga del tubo flessibile)
–––––––– 0256 343 0256 343 0256 343 Raccord double 3/8 (pour rallonger le
flexible)
Bocchettone doppio 3/8 (per la prolunga
del tubo flessibile)
–––––––– 3202 901 3202 901 3202 901 Raccord double 1/2 (pour rallonger le
flexible)
Bocchettone doppio 1/2 (per la prolunga
del tubo flessibile)
–––––––– 9985781 9985781 9985781 Raccord double 3/4 (pour rallonger le
flexible)
Bocchettone doppio 3/4 (per la prolunga
del tubo flessibile)
3
0268 905 0268 905 0268 905 0268 905 Jeu de buses de structure 4, 6, 8, 10 mm
Set di ugelli strutturati 4, 6, 8, 10 mm
4
0258 202 0258 202 0258 202 0258 202 Têtedeprojectionpourlamiseenœuvre
d’enduitsàprojeterAirless(structure
tachetéesousadditiond’air)
TestadispruzzaturaperstucchiAirless
(struttura a chiazze) con favorimento ad
aria
0258720 0258720 0258720 0258720 Jeu de projection à structure tachetée:
tête de projection, jeu de buses de
structure, aiguille de nettoyage de buse,
tuyaud’airDN9mm,15mavecraccord
rapide (sans illustration)
Set per strutture a chiazze: testa di
spruzzatura, set di ugelli strutturati, ago
per la pulizia degli ugelli e tubo flessibile
dell’ariaDN9mm,15mconattacco
rapido (non in figura)
5
0345 010 0345 010 0345 010 0345 010 Rouleau à alimentation interne IR-100
Rullo Inline IR-100
6
2312 160 2312 160 2312 160 2312 160 Kit de raccordement pour le bac grands
volumes
Set di raccordi per recipiente capiente
7
–––––––– 2309 956 –––––––– 2309 956 Bac grands volumes
Recipiente capiente