WAGNER HC 950 230V Operating Manual - page 120
118
HC950•HC970
Pos.
HC950
HC950-SSP
HC970
HC970-SSP
d
Benennung
g
Description
f
Description
i
Denominazione
1
0555664
0555664
Sechskantschraube
Hexscrew
Vishexagonale
Vite a testa esagonale
2
0555663
0555663
Schiebe
Flat washer
Rondelle
Rondella piatta
3
0295731
0295731
Abstandhalter
Spacer
Entretoise
Distanziatore
4
0295730
0295730
Ventilgriff
Valve handle
Poignée de la soupape
Maniglia valvola
5
9820905
9820905
Federscheibe (3)
Spring washer (3)
Rondelle de ressort (3)
Rondella elastica (3)
6
9822516
9822516
Haltering
Retaining ring
Bague de retenue
Anello di tenuta
7
0294501
0294501
Ventilunterlagsscheibe
Valve washer
Rondelle de soupape
Rondella valvola
8
0555622
0555622
Ventilschaltspindel
Valve stem
Tigedesoupape
Steli della valvola
9
9871045
9871045
SchaltspindelO-Ring
StemO-ring
Jointtoriquedelatige
Stelodell’o-ring
10
0555767
0555767
Ventilgehäuse
Valve housing
Logement de la soupape
Corpo valvola
11
9841502
9841502
Kugel
Ball
Bille
Sfera
12
0555766
0555766
Ventilsitz
Valve seat
Siège de la soupape
Sede valvola
13
0294499
0294499
Ventildichtung
Valve seal
Joint de la soupape
Guarnizione valvola
14
0550660
0550660
Ventilsitzhalter
Valve seat retainer
Dispositif de retenue du
siège de la soupape
Fermo sede valvola
Ersatzteilbild
Spare parts diagram
Illustration des pièces de rechange
Figura dei ricambi
1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
11
12
13
14
d
Ablassschlauchbaugruppe
f
Assemblage de la soupape de
décharge
g
Bleed Valve Assembly
i
Gruppo valvola di sfiato
HC 950 • HC 950-SSP • HC 970 • HC 970-SSP