Barazza Velvet FIVLT Series Installation And Use Manual - page 15
15
ANFANGSBILDSCHIRM
12
Symbole des Touch Screen Display
Bestätigung der ausgeführten Wahl:
Die ausgeführte Wahl annullieren:
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm:
Durchlaufen der verschiedenen Punkte:
INITIAL SCREEN
Symbols of the Touch Screen display
Confirm the selection made:
Cancel the selection made:
Return to the previous screen:
Scroll through the various items:
Sicherheitstaste
Safety button
Lichttaste
Light button
Menü EDIT
EDIT Menu
MANUELLE Koch-Funktion
MANUAL Cooking
AUTOM. Koch-Funktion
AUTOMATIC cooking
Taste nicht aktiv
Button not enabled
Taste Türöffner
(Modelle mit Automatiktür)
Taste Screensaver
(Modelle mit Griff)
Door-opener button
(versions with automatic door)
Screensaver button
(versions with handle)
Menü EINSTELLUNGEN
SETTINGS Menu
VERWENDUNG DES TOUCH SCREEN DISPLAY
USING THE TOUCH SCREEN DISPLAY
Um die Funktionen des Touch Screen Display
zu aktivieren, genügt ein leichter und kurzer
Druck auf die entsprechenden Symbole. In
numerischen Feldern (Bsp. Einstellung der Zeit) kann
durch kurzes wiederholtes Drücken der Symbole “+”
oder “-” jeweils um eine Einheit erhöht/vermindert
werden, oder, um die Einstellung schneller vorzuneh-
men, die Taste ständig gedrückt gehalten werden.
Auf den Bildschirmen, auf denen die Taste
zur Bestätigung (Bsp. Einstellung
der Sprache oder der Zeit -
Abb.13)
nicht
vorgesehen ist, die gewünschten Symbole/Werte
auswählen; Sie bleiben im Speicher, wenn man ein-
fach mit der Taste
den Bildschirm verlässt.
13
Das Touch Screen Display nicht mit nassen oder
schmutzigen Händen verwenden
(Abb.14)
.
To activate the functions of the Touch Screen
display, just press lightly on the corresponding
icons. In the numerical fields (e.g.: time setting)
you can increase/decrease the value by one unit at a time
with quick and repeated touches on the symbols “+” or
“-” or, in order to advance more quickly, by pressing the
button continuously.
In the screens where the confirmation button
is not included (e.g.: language or
time setting -
fig.13)
, select the desired icons/
values; they will be stored simply by exiting the screen
with the
button.
14
Avoid using the Touch Screen display with wet or
dirty hands
(fig.14
).