Campbell Hausfeld DG490500CK Operating instructions manual - page 10
SEULEMENT de la surface extérieure.
NE PAS affûter la surface intérieure des
ciseaux. Travailler de l’extrémité lourde
(plus épaisse) des ciseaux au bout
(voir la figure 6).
COUTEAUX
Retirer le matériau des DEUX faces
ou côtés de la plupart des couteaux.
Travailler de l’extrémité lourde
(plus épaisse) du couteau au bout
(voir la figure 6).
TOURNEVIS (TÊTE PLATE)
L’extrémité d’un tournevis bien affûté
formera un bord parfait, uniforme -
plat et perpendiculaire à l’arbre du
tournevis. Tenir chaque face du
tournevis contre la meule de la
meuleuse. Entrer lentement l’extrémité
droite dans la meule pour bien meuler.
Pour toute opération où l’on doit
entrer plus directement l’objet dans
la meule, ATTENTION et prendre son
temps. NE PAS aller trop vite.
FORETS
Les forets sont BIEN affûtés sur un
montage d’affûtage (disponible dans
la plupart des quincailleries), mais les
forets peuvent être « revêtus » sur
votre meuleuse. Commencer d’un côté
de l’angle actuel contre la surface de
meulage, en tournant lentement
le foret dans le sens horaire.
Vous affûterez seulement le bout.
Cette technique exige de la patience,
il faut donc prendre son temps et faire
quelques essais de pratique pour se
familiariser avec l’appareil. S’assurer
de maintenir l’angle original de la tête
du foret - ceci sera très important pour
l’efficience à venir du foret (voir la
figure 7).
Dépannage
Bien que la nouvelle meuleuse d’établi
est très simple à faire fonctionner,
si l’on a ces problèmes, vérifier ce qui
suit :
1. La meuleuse ne démarre pas
Vérifier qu’il y a un « courant »
à la douille, tester avec un appareil
électrique, vérifier les connexions
de la fiche, corriger et resserrer les
mauvaises connexions, vérifier le
fusible, si l’on soupçonne un
problème, remplacer avec la bonne
valeur nominale.
2. La meule vibre ou flotte
Vérifier que le contre-écrou est
resserré. Vérifier que la meule est
bien placée sur l’arbre et la rondelle
de positionnement. Si l’on utilise une
pression excessive ou si la meule se
« coince », elle pourrait être
endommagée provoquant sa
vibration. S’il y a signe de dommage
à la meule, ne pas l’utiliser, la retirer
et la remplacer par une nouvelle
meule.
3. La meule laisse un fini rugueux.
Trop de pression sur la meule
pourrait mener à un mauvais fini
de surface. Si l’on fonctionne avec
de l’aluminium ou de l’alliage mou
semblable, la meule se bloquera
et ne meulera pas efficacement.
Il n’est pas recommandé de meuler
l’aluminium ou autres alliages mous
semblables. Ils rempliront la meule et
endommageront possiblement la
meuleuse ou blesseront l’utilisateur.
!
ADVERTENCIA
Il n’y a pas d’autres pièces
remplaçables par l’utilisateur dans
votre meuleuse d’établi.
Entretien
Tout le travail d’entretien et de
réparation doit être effectué
seulement par un personnel de
réparation qualifié. L’entretien ou
les réparations non effectués par un
personnel qualifié pourraient mener
à des blessures.
Garder l’outil en bon état par un
entretien régulier. Après six mois à un
an, selon l’utilisation, retourner l’outil
à une installation de service Campbell
Hausfeld pour :
• La lubrification
• L’inspection et le nettoyage
mécaniques
• L’inspection électrique
• Le test pour assurer un bon
fonctionnement.
Si l’outil continue à ne pas démarrer
ou fonctionner correctement,
retourner l’outil à une installation
de service pour sa réparation.
Nettoyage
Nettoyer la saleté et les débris des
évents et des contacts électriques en
soufflant de l’air comprimé. Les leviers
de verrouillage et les évents du moteur
doivent rester propres et libres de
toute matière étrangère. Ne pas
essayer de les nettoyer en insérant des
objets pointus par les ouvertures.
Garder les poignées des outils propres,
sèches et libres d’huile ou de graisse.
Utiliser seulement un savon doux et un
chiffon humide pour nettoyer l’outil en
restant loin de tous les contacts
électriques.
Certains agents de nettoyage et
solvants sont dangereux pour les
plastiques et autres pièces isolées.
Certains de ces articles incluent :
essence, térébenthine, diluant de
laque, diluant de peinture, solvants
de nettoyage au chlore, ammoniaque
et détergents résidentiels contenant
de l’ammoniaque.
Ne jamais utiliser de solvants
inflammables ou combustibles autour
des outils.
SERVICE TECHNIQUE
Pour obtenir de l’information sur
le fonctionnement ou la réparation
de ce produit, veuillez appeler le
1-800-424-8936.
11 Fr
DG490500CK, DG490700CK
11. Toujours utiliser les lunettes-écrans.
12. Ne pas trop resserrer l’écrou de
meule.
13. Utiliser seulement les brides
fournies avec la meuleuse.
Assemblage
Avant d’utiliser, des pare-étincelles/
lunettes-écrans doivent être installés
à la meuleuse.
Retirer les deux lunettes-écrans de
l’emballage, positionner les écrans sur
les deux fixations de montage au-
dessus des meules avec les brides du
pare-étincelles face loin de vous, fixer
avec la vis et la rondelle fournies. À ce
point, ne pas resserrer complètement,
voir la figure 3.
L’étape suivante et pour ajuster le
pare-étincelles sur le pare-étincelles
et les lunettes-écrans. Pour ce faire,
déplacer le pare-étincelles/lunette-
écrans pour obtenir un écart aussi petit
que possible entre le pare-étincelles et
la meule, de 2 mm et moins, la vis doit
maintenant être entièrement resserrée,
voir la figure 4. L’écart doit être
maintenu selon l’usure des meules.
Ajustement de réglette
porte-pièce
Retirer la réglette porte-pièce de
l’emballage, la fixer à la meuleuse avec
le bouton et la rondelle fournis tel
qu’illustré à la figure 5. L’écart entre les
réglettes et les meules doit être vérifié
avant l’utilisation. Mesurer l’écart entre
la meule et les réglettes; ceci devrait
être aussi petit que possible et de
moins de 2 mm, sinon, desserrer les
deux boulons sur chacun des réglettes,
établir le bon écart et bien resserrer.
L’écart doit être maintenu selon l’usure
des meules.
Montage
S’assurer que la meuleuse est bien
installée, les trous de montage sont
fournis à la base de la meuleuse à cette
fin, mais les vis ne sont pas fournies.
Brancher dans l’alimentation principale
et pousser l’interrupteur marche/arrêt
jusqu’à la position de marche (on).
Éteindre et débrancher la meuleuse
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Changer les meules
Pour changer les meules, débrancher
d’abord de la source de courant, puis
retirer les fixations de sécurité, puis
dévisser et retirer les trois vis retenant
les couvercles des protecteurs de
meules en place. Retirer le couvercle.
Dévisser et retirer les deux écrous de
retenue de la meule(a). Il faudra peut-
être tenir la meule et frapper la tricoire
d’un coup ferme avec un marteau
à tête souple pour dégager l’écrou,
retirer la large rondelle bombée(b),
la rondelle de papier(c) et retirer les
meules(d).
Remarque : l’écrou du côté droit de la
meuleuse a un filet standard vers la
droite (tourner dans le sens antihoraire
pour desserrer). Celui du côté gauche
a un filet vers la gauche (tourner dans
le sens horaire pour desserrer).
Replacer dans le même ordre,
en s’assurer que les deux rondelles
bombées sont face à la bonne
direction, vérifier la rondelle papier
(c et e), si endommagé, replacer avec
la nouvelle rondelle papier. Tenir la
meule et bien resserrer l’écrou mais
sans trop resserrer.
Remarque : Remplacer les brides
seulement avec des articles originaux,
qu’on peut obtenir d’un
concessionnaire autorisé.
Trop resserrer peut fissurer
une meule.
Fonctionnement
Porter des lunettes de sécurité quand
l’appareil est en marche.
S’assurer que la meuleuse d’établi est
éteinte (« OFF ») avant de la brancher.
Mettre la meuleuse d’établi en marche
(« ON ») et laisser la meule atteindre la
vitesse complète avant de commencer
le travail.
Garder une pression continue, mais
modérée sur la pièce de travail et la
déplacer à un rythme uniforme pour
un meulage en douceur. Trop presser
mène à une surchauffe du moteur et
à l’usure prématurée de la meule ou
à des dommages à la meule. Prendre
son temps et ne pas travailler trop vite.
Il est important de se souvenir de
l’angle en biseau original sur l’objet
affûté. Essayer de maintenir cette
forme pendant le travail.
La meule devrait tourner dans l’objet
à affûter. Garder un plateau rempli
d’eau à portée de la main et y tremper
la pièce de travail régulièrement pour
empêcher la surchauffe. La surchauffe
peut affaiblir la pièce de travail,
menant à un métal moins efficace dans
le travail ou menant à des accidents
plus tard.
Voici une liste de conseils utiles si l’on
utilise une meuleuse d’établi pour
affûter les articles suivants :
CISEAUX
Si possible, défaire les ciseaux pour
rendre l’affûtage plus facile et plus
sécuritaire. Retirer le matériau
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Instructions d’Utilisation
10 Fr
Règles de sécurité
pour les meuleuses
d’établi
(suite)
Figure 5
Figure 4
Figure 6
Fonctionnement
(suite)
Figure 3
Figure 7