- DL manuals
- Vega
- Transmitter
- VEGABAR 82
- Operating instructions manual
Vega VEGABAR 82 Operating instructions manual
Summary of VEGABAR 82
Page 1
Operating instructions pressure transmitter with ceramic measuring cell vegabar 82 foundation fieldbus document id: 45032.
Page 2: Contents
2 contents vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 contents 1 about this document ............................................................................................................... 4 1.1 function .....................................................................................
Page 3
3 contents vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 8 set up with other systems .................................................................................................... 53 8.1 dd adjustment programs ....................................................................................
Page 4: 1 About This Document
4 1 about this document vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instruc- tionsformaintenance,faultrectification,theexchangeofpa...
Page 5: 2 For Your Safety
5 2 for your safety vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with the device...
Page 6
6 2 for your safety vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 to avoid any danger, the safety approval markings and safety tips on the device must also be observed and their meaning looked up in this operating instructions manual. 2.5 eu conformity thedevicefulfilsthelegalrequirementsoftheapp...
Page 7
7 2 for your safety vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 installations in the us shall comply with the relevant requirements of the national electrical code (ansi/nfpa 70). Installations in canada shall comply with the relevant requirements of the canadian electrical code 2.9 environment...
Page 8: 3 Product Description
8 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 3 product description 3.1 configuration thetypelabelcontainsthemostimportantdataforidentificationand use of the instrument: 2 1 13 14 12 10 11 5 3 6 4 7 8 9 fig. 1: layout of the type label (example) 1 instrument type 2 product...
Page 9
9 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 this operating instructions manual applies to the following instrument versions: • hardware from 1.0.0 • software version from 1.2.0 note: youcanfindthehardwareandsoftwareversionoftheinstrumentas follows: • on the type plate of...
Page 10
10 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 fig. 3: electronic differential pressure measurement through master/slave combination youcanfinddetailedinformationintheoperatinginstructionsofthe respective slave sensor. Vegabar 82 is suitable for applications in virtually a...
Page 11
11 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 16 µm 1 2 3 fig. 4: configuration of the certec ® measuring cell 1 process diaphragm 2 glass joint 3 base element themeasuringcellisavailableintwosizes:certec ® (ø 28 mm) and mini-certec ® (ø 17.5 mm). Use of certec ® (ø 28 mm...
Page 12
12 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 absolute pressure: the measuring cell is evacuated and encapsu- lated. The ambient pressure is not compensated and does hence influencethemeasuredvalue. Relative pressure, climate-compensated: the measuring cell is evacuated a...
Page 13
13 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 2 3 4 1 5 fig. 6: front-flush installation of the measuring cell (example: thread g1½) 1 seal for the process fitting 2 measuring cell 3 seal for the measuring cell 4 process fitting 5 diaphragm thecompletelyfront-flushmountin...
Page 14
14 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 3 4 5 fig. 8: front-flush installation of the measuring cell with double seal (example: flange connection with extension) 1 measuring cell 2 seal for the measuring cell 3 process fitting 4 additional, front seal for measur...
Page 15
15 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 6 2 3 4 5 fig. 10: hygienic installation of the measuring cell acc. To 3-a (example: clamp connection) 1 measuring cell 2 seal for the measuring cell 3 process fitting 4 additional, front seal for measuring cell 5 diaphragm ...
Page 16
16 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 3.4 accessories and replacement parts the display and adjustment module plicscom is used for measured value indication, adjustment and diagnosis. It can be inserted into the sensor or the external display and adjustment unit a...
Page 17
17 3 product description vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 youwillfindadditionalinformationinthesupplementaryinstructions manual "protective cover" (document-id 34296). Screwedflangesareavailableindifferentversionsaccordingtothe following standards: din 2501, en 1092-1, bs 10, asme b ...
Page 18: 4 Mounting
18 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 4 mounting 4.1 general instructions make sure before mounting that all parts of the instrument exposed to the process are suitable for the existing process conditions. These are mainly: • active measuring component • processfitting • pro...
Page 19
19 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 prior to setup you have to replace these protective caps with ap- proved cable glands or close the openings with suitable blind plugs. Oninstrumentswiththreadedprocessfitting,thehexagonmustbe tightenedwithasuitablewrench.Fortheproperwren...
Page 20
20 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 caution: donotuseahigh-pressurecleaner.Thefilterelementcouldbedam- aged, which would allow moisture into the housing. Thefollowingparagraphsdescribehowthefilterelementisarranged inthedifferentinstrumentversions. Thefilterelementismounted...
Page 21
21 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 → turnthemetalringinsuchawaythatthefilterelementpoints downward after installation of the instrument. This provides better protection against buildup. 1 2 fig. 13: position of the filter element - ex-d version 1 rotatable metal ring 2 fi...
Page 22
22 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 1 2 fig. 14: position of the filter element - gastight leadthrough 1 filter element 2 gas-tight leadthrough thefilterelementismountedintotheelectronicshousing.Ithasthe following functions: • ventilation of the electronics housing • a...
Page 23
23 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 3 fig. 16: measurement setup for process pressure measurement of gases in pipelines 1 vegabar 82 2 blocking valve 3 pipeline keep the following in mind when setting up the measuring system: • connect via a siphon • do not insulate th...
Page 24
24 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 4 3 2 1 2 3 4 fig. 17: measurement setup with process pressure measurement of gases in pipelines 1 vegabar 82 2 blocking valve 3 siphon in u or circular form 4 pipeline a protective accumulation of water is formed through condensation ...
Page 25
25 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 3 1 2 fig. 18: measurement setup for process pressure measurement of liquids in pipelines 1 vegabar 82 2 blocking valve 3 pipeline 4.4 level measurement keep the following in mind when setting up the measuring system: • mount the instrum...
Page 26
26 4 mounting vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 4.5 external housing 1 2 3 4 5 fig. 20: configuration, process module, external housing 1 pipeline 2 process module 3 connection cable process assembly - external housing 4 external housing 5 signal cable 1. Mark the holes according to t...
Page 27
27 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 5 connecting to the bus system 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: warning: connect only in the complete absence of line voltage. • the electrical connection must only b...
Page 28
28 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 in systems with potential equalisation, connect the cable screen directly to ground potential at the power supply unit, in the connection box and at the sensor. The screen in the sensor must be connected directly to t...
Page 29
29 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 fig. 23: connection steps 5 and 6 - double chamber housing 6. Insert the wire ends into the terminals according to the wiring plan information: solidcoresaswellasflexiblecoreswithwireendsleevesareinsert- eddirectlyint...
Page 30
30 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 ( ) (-) 1 5 0 1 0 1 + 6 7 8 bus 2 3 4 5 fig. 24: electronics and terminal compartment - single chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 contact pins for the display and adjustment module or interface adap...
Page 31
31 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 bus 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 2 3 4 1 fig. 26: terminal compartment - double chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external display and adjustment u...
Page 32
32 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 contact pin colour, connection ca- ble in the sensor terminal, electronics module pin 1 brown 5 pin 2 white 6 pin 3 blue 7 pin 4 black 8 5.6 housing ip 66/ip 68 (1 bar) 1 2 fig. 29: wire assignment in permanently conn...
Page 33
33 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 3 5 1 2 ( ) + (-) 6 7 8 4...20ma fig. 31: electronics and terminal compartment 1 electronics module 2 cable gland for voltage supply 3 cable gland for connection cable, transmitter 1 2 3 4 6 3 4 1 2 5 fig. 32: con...
Page 34
34 5 connecting to the bus system vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 ( ) (-) 1 5 0 1 0 1 + 6 7 8 bus 2 3 4 5 fig. 33: electronics and terminal compartment - single chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 contact pins for the display and adjustment module or interface adap...
Page 35: Module
35 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 6 set up with the display and adjustment module 6.1 insert display and adjustment module the display and adjustment module can be inserted into the sensor andremovedagainatanytime.Youcanchooseanyoneof...
Page 36
36 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 fig. 35: installing the display and adjustment module in the double chamber housing 1 in the electronics compartment 2 in the terminal compartment note: ifyouintendtoretrofittheinstrumentwithadisp...
Page 37
37 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 – move to the menu overview – confirmselectedmenu – edit parameter – save value • [->] key: – change measured value presentation – select list entry – select menu items in the quick setup menu – selec...
Page 38
38 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 when the [+] and [->] keys are pressed quickly, the edited value, or the cursor, changes one value or position at a time. If the key is pressed longer than 1 s, the value or position changes continuou...
Page 39
39 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 after the last step, "quick setup terminated successfully" is displayed briefly. The return to the measured value indication is carried out through the [->] or [esc] keys or automatically after 3 s no...
Page 40
40 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 in this menu item you activate/deactivate the slave sensor for elec- tronicdifferentialpressureandselecttheapplication. Vegabar 82 can be used for process pressure and level measure- ment. Default set...
Page 41
41 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 if the actual measured value should be taken over as correction value duringautomaticpositioncorrection,thisvaluemustnotbeinflu- enced by product coverage or static pressure. Withthemanualpositioncorr...
Page 42
42 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 changing the product level. These settings can be made ahead of time without the instrument having to be installed. Note: if the adjustment ranges are exceeded, the entered value will not be accepted....
Page 43
43 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 3. Set the requested mbar value with [+] and store with [ok]. For an adjustment with pressure, simply enter the actual measured value indicated at the bottom of the display. If the adjustment ranges a...
Page 44
44 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 foranadjustmentwithfilling,simplyentertheactualmeasuredvalue indicated at the bottom of the display. Todampprocess-dependentmeasuredvaluefluctuations,setan integration time of 0 … 999 s in this menu i...
Page 45
45 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 the following languages are available: • german • english • french • spanish • russian • italian • dutch • portuguese • japanese • chinese • polish • czech • turkish in delivery status, the vegabar 82...
Page 46
46 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 in case of error, e.G. The error code f017, e.G. The error description "adjustment span too small"andafourdigitfigurearedisplayedfor servicepurposes.Youcanfindtheerrorcodeswithdescription,rea- sonaswe...
Page 47
47 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 information: the sensor terminates the simulation automatically after 60 minutes. In this menu item, you adjust the internal clock of the sensor. There is no adjustment for summer/winter (daylight sav...
Page 48
48 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 reset - display menu item default value menu language selected language displayed value 1 signal output in % displayed value 2 ceramic measuring cell: measuring cell temperature in °c metallic measuri...
Page 49
49 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 the copied data are permanently saved in an eeprom memory in the display and adjustment module and remain there even in case of power failure. From there, they can be written into one or more sen- sor...
Page 50
50 6 set up with the display and adjustment module vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 inthismenuitem,theidentificationnumberoftheinstrumentina foundation fieldbus system is shown. In this menu item, the features of the sensor such as approval, pro- cessfitting,seal,measuringrange,elect...
Page 51: 7 Setup With Pactware
51 7 setup with pactware vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 7 setup with pactware 7.1 connect the pc 3 1 2 fig. 39: connection of the pc directly to the sensor via the interface adapter 1 usb cable to the pc 2 interface adapter vegaconnect 3 sensor 7.2 parameter adjustment for paramete...
Page 52
52 7 setup with pactware vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 fig. 40: example of a dtm view all device dtms are available as a free-of-charge standard version and as a full version that must be purchased. In the standard version, all functions for complete setup are already included. An...
Page 53
53 8 set up with other systems vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs device descriptions as enhanced device description (edd) are available for dd adjustment programs such as, for example, ams™ and pdm. Thefilescanbedownloadedatwww.Ve...
Page 54
54 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 9 diagnosis, asset management and service 9.1 maintenance if the device is used properly, no special maintenance is required in normal operation. Insomeapplications,productbuilduponthediaphragmcaninfluence ...
Page 55
55 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 7. Insertnewo-ringsealfortheprocessfitting 8. Install the process pressure transmitter in the welded socket, tighten compression nut thecleaningisfinished. The pressure transmitter is directly ready for ope...
Page 56
56 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 item "diagnostics" via the display and adjustment module, pactware/ dtm and edd. The status messages are divided into the following categories: • failure • function check • outofspecification • maintenance ...
Page 57
57 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 code text message cause rectification devspec diagnosis bits f017 adjustment span too small • adjustmentnotwithinspecifica- tion • change the adjustment accord- ing to the limit values bit 1 f025 error in t...
Page 58
58 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 the following table shows the error codes and text messages in the status message "function check" and provides information on causes as well as corrective measures. Code text message cause rectification de...
Page 59
59 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 9.5 rectify faults the operator of the system is responsible for taking suitable meas- ures to rectify faults. Thefirstmeasuresare: • evaluation of fault messages via the adjustment device • checking the ou...
Page 60
60 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 3 6 4 5 fig. 43: vegabar 82 in ip 68 version, 25 bar and lateral cable outlet, external housing 1 process module 2 plug connector 3 fixing screw 4 cable assembly 5 connection cable 6 external housing 3....
Page 61
61 9 diagnosis, asset management and service vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 9.8 software update the following components are required to update the instrument software: • instrument • voltage supply • interface adapter vegaconnect • pc with pactware • currentinstrumentsoftwareasfil...
Page 62: 10 Dismount
62 10 dismount vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 10 dismount 10.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel or pipeline, high temperatures, cor- rosive or toxic products etc. Take note of chapters "mount...
Page 63: 11 Supplement
63 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 11 supplement 11.1 technical data note for approved instruments the technical data in the respective safety instructions are valid for approved instruments (e.G. With exapproval).Thesedatacandifferfromthedatalistedherein,forexamplereg...
Page 64
64 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 Ʋ ground terminal 316l external housing Ʋ housing plastic pbt (polyester), 316l Ʋ socket, wall mounting plate plastic pbt (polyester), 316l Ʋ seal between base and wall mounting plate epdm(fixedconnected) seal between housing and hous...
Page 65
65 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 nominal measuring ranges and overload capability in bar/kpa nominal range overload capacity, max. Pressure overload capacity, min. Pressure gauge pressure 0 … +0.025 bar/0 … +2.5 kpa (only for measuring cell ø 28 mm) +5 bar/+500 kpa -...
Page 66
66 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 nominal range overload capacity, max. Pressure overload capacity, min. Pressure 0 … +0.4 psig (only for measuring cell ø 28 mm) +75 psig -0.725 psig 0 … +1.5 psig +225 psig -2.901 psig 0 … +5 psig +375 psig -11.60 psig 0 … +15 psig +5...
Page 67
67 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 min./max. Adjustment: Ʋ percentage value -10 … 110 % Ʋ pressure value -20 … 120 % zero/span adjustment: Ʋ zero -20 … +95 % Ʋ span -120 … +120 % Ʋ differencebetweenzeroandspan max. 120 % of the nominal range max. Permissible turn down ...
Page 68
68 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar 82 vegabar 82 - ip 68 (25 bar) step response time (ti: 0 s, 10 … 90 %) ≤80ms ≤200ms damping (63 % of the input variable) 0 … 999 s, adjustable via menu item "damping" additional output parameter - measuring cell temperature de...
Page 69
69 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 applies to the digitalsignaloutput(hart,profibuspa,foundationfieldbus)aswellastotheana- logue current output 4 … 20 ma and refers to the set span. Turn down (td) is the ratio "nominal measuring range/set span". Thethermalchangeoftheze...
Page 70
70 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 long-term stability (according to din 16086) applies to the respective digitalsignaloutput(e.G.Hart,profibuspa)aswellastoanalogue cur- rentoutput4…20maunderreferenceconditions.Specificationsrefertothesetspan.Turndown (td) is the ratio...
Page 71
71 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 version ambient temperature storage and transport temper- ature version ip 68 (25 bar), connection cable pe -20 … +60 °c (-4 … +140 °f) -20 … +60 °c (-4 … +140 °f) process conditions process temperature 4) measuring cell seal sensor v...
Page 72
72 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 1 2 0 °c (32 °f) -40 °c (-104 °f) 50 °c (122 °f) 80 °c (176 °f) 150 °c (302 °f) 100 °c (212 °f) -40 °c (-104 °f) fig. 47: temperature derating vegabar 82, version up to +150 °c (+302 °f) 1 process temperature 2 ambient temperature sip...
Page 73
73 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 wire cross-section (spring-loaded terminals) Ʋ massive wire, stranded wire 0.2 … 2.5 mm² (awg 24 … 14) Ʋ stranded wire with end sleeve 0.2 … 1.5 mm² (awg 24 … 16) electromechanical data - version ip 66/ip 68 (1 bar) connection cable, ...
Page 74
74 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 Ʋ effectiverange 25 m (82.02 ft) protection rating Ʋ unassembled ip 20 Ʋ mounted in the housing without lid ip 40 materials Ʋ housing abs Ʋ inspection window polyester foil functional safety sil non-reactive interface to the external ...
Page 75
75 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 voltage supply operating voltage u b Ʋ non-ex instrument 9 … 32 v dc Ʋ ex-d instrument 9 … 32 v dc Ʋ ex-ia instrument - power supply fisco model 9 … 17.5 v dc Ʋ ex-ia instrument - power supply entity model 9 … 24 v dc operating voltag...
Page 76
76 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 altitude above sea level Ʋ by default up to 2000 m (6562 ft) Ʋ with connected overvoltage protection up to 5000 m (16404 ft) pollution degree 10) 4 protection rating (iec 61010-1) ii approvals instrumentswithapprovalscanhavedifferentt...
Page 77
77 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 advanced function blocks discret input (di) yes pid control yes output splitter (os) yes signalcharacterizer(sc) yes integrator yes input selector (is) yes arithmetic (ar) yes diagnostics standard yes advanced yes performance no funct...
Page 78
78 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 fig. 49: schematic presentation function block analog input (ai) function block discret input (di) the function block "discret input (di)" takes the original measured value selected by a channel number and makes it available to additi...
Page 79
79 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 function block output splitter the function block "output splitter" generates two control outputs out of one input. Each output is a linear image of a part of the input. A retrograde calculation function is realised by using the linea...
Page 80
80 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 fig. 54: schematic presentation function block integrator function block input selector the function block "input selector"offersselectionpossibilitiesforuptofourinputsandgenerates an output signal according to the selection criteria....
Page 81
81 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 • flow compensation, approximate • btuflow • traditional multiply divide • average • traditional summer • fourth order polynomial • simple htg compensated level • fourth order polynomial based on pv fig. 56: schematic presentation fun...
Page 82
82 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 • f a : thermal change of the current output • fmz: additional factor measuring cell version • ftd: additional factor turn down 11.4 practical example data pressure measurement in the pipeline 4 bar (400 kpa) product temperature up to...
Page 83
83 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 accuracy class non-linearity, hysteresis and non-repeatability td≤5:1 td > 5 : 1 0.05 % 0.1 % 0.2 % tab. 26: determination of the deviation from table: f kl = 0.2 % time pe- riod measuring cell ø 28 mm measuring cell ø 17.5 mm all mea...
Page 84
84 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 plastic housing ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") 112 mm (4.41") m20x1,5/ ½ npt ~ 84 mm (3.31") m16x1,5 112 mm (4.41") m20x1,5/ ½ npt 1 2 ø 79 mm (3.11") fig. 58: housing versions with protection rating ip 66/ip 67 - with integrated dis...
Page 85
85 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 aluminium housing with protection rating ip 66/ip 68 (1 bar) 120 mm (4.72") ~ 105 mm (4.13") 116 mm (4.57") ~ 150 mm (5.91") ø 86 mm (3.39") ø 86 mm (3.39") m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 2 m20x1,5 m20x1,5 1 fig. 60: housing version with prot...
Page 86
86 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 stainless steel housing with protection rating ip 66/ip 68 (1 bar) 117 mm (4.61") ~ 103 mm (4.06") ø 79 mm (3.11") 120 mm (4.72") ~ 105 mm (4.13") ø 86 mm (3.39") m20x1,5 m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 ~ 93 mm (3.66") ø 80 mm (3.15") 112 mm (...
Page 87
87 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 external housing on ip 68 version 1 2 3 4 5 82 mm (3.23") 80 mm (3.15") 108 mm (4.25") 41,6 mm (1.64") ~ 66 mm (2.60") 59 mm (2.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") 51 mm (2.01") 41,6 mm (1.64") fig. 64: ...
Page 88
88 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar82,threadedfittingnotfront-flush 11) dd lf du c2 dq di g½ g¼ g½ g¼ sw 27 mm (1.06") g½ 23 mm (0.91 ") 73 mm (2.87 ") 70 mm (2.76 ") 17 mm (0.67 ") 85 mm (3.35 ") 17 mm (0.67 ") 3 mm (0.12" ) 20 mm (0.79 ") 3 mm (0.12 ") 20 mm (...
Page 89
89 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar82,threadedfittingfront-flush n9 c3 22 mm (0.87") 44 mm (1.73") ø 24 mm (0.95") ø 27 mm (1.06") 21 mm (0.83") 45 mm (1.77") ø 18 mm (0.71") sw 36 mm (1.42") g¾ sw 27 mm (1.06") g½ c5 44 mm (1.73") 21 mm (0.83") ø 40 mm (1.58") ...
Page 90
90 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar82,hygienicfitting ar aa es fr ez/nb e3 50 mm (1.97") 51 mm (2.01") 51 mm (2.01") ø 78 mm (3.07") ø 92 mm (3.62") ø 92 mm (3.62") ø 84 mm (3.31") ø 48 mm (1.89") sw 46 mm (1.81") 51 mm (2.01") 60 mm (2.36") ø 64 mm (2.52 ") ø 7...
Page 91
91 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar82,flangeconnection 3.46 " 4.02 " 5.43 " 0.12 " 0.12 " 0.12 " 4xø 0.71 " 4xø 0.71 " 8xø 0.71 " 4.33 " 4.92 " 6.30 " 5.91 " 6.50 " 7.87 " 0.71 " 0.79 " 0.95 " 5” 0.13 " 8xø 0.75 " 6 " 0.94 " 7.5 " dn mm pn d k b a8 40 40 150 18 ...
Page 92
92 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar82,extensionfitting bs af/ag f9 45,5 mm (1.79") 51 mm (2.01") 6 mm (0.24") m 44 x 1,25 sw 46 mm (1.81") 21 mm (0.83") 52 mm (2.05") ø 27,4 mm (1.08") 29 mm (1.14") 48 mm (1.89") ø 25 mm (0.98") m30x1,5 al/ap sw 32 mm (1.26") ø ...
Page 93
93 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar82,extensionfittingforheadbox 43 mm (1.69") ø 48 mm (1.89") 23 mm (0.91") ø 48 mm (1.89") 23 mm (0.91") 50 mm (1.97") 115 mm (4.53") 115 mm (4.53") 84 mm (3.31") 43 mm (1.69") 84 mm (3.31") 50 mm (1.97") cl br fig. 70: vegabar ...
Page 94
94 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 vegabar 82, connection acc. To iec 61518 63,5 mm (2.50" ) 39 mm (1.54" ) 105 mm (4.13" ) 60 mm (2.36" ) 70 mm (2.76" ) 45 mm (1.77") 75 mm (2.95") 65 mm (2.56") 41 mm (1.63") 7/16 - 20 unf 1/4 - 18 npt 40 mm (1.57") sj sk fig. 71: veg...
Page 95
95 11 supplement vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 11.6 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.Vega.Com. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte. Nähere informati...
Page 96: Index
96 index vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120 index a adjust date/time 47 adjustment 43 – process pressure 42 – system 37 – unit 40 adjustment menu 39 c change the language 44 copy sensor settings 48 d damping 44 default values 47 device id 50 differentialpressuremeasurement9 display lig...
Page 97
97 notes vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120
Page 98
98 notes vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120
Page 99
99 notes vegabar 82 • foundation fieldbus 45032-en-171120
Page 100
Printing date: vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany 45032-en-171 120 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subje...