Sabiana Atlas Installation And Maintenance Manual - page 12
P
oli
/
P
oles
/
P
olig
/
P
ôles
/
P
olos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
4
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
4
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
4
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
4
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
4
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
Polos
6
5
4
3
2
1
7
8
9
10
A
ltezzA
H
eigHt
H
öHe
H
Auteur
A
lturA
m
A
ltezzA
H
eigHt
H
öHe
H
Auteur
A
lturA
max. m
l
Ancio
t
Hrow
w
urfweite
P
ortée
A
lcAnce
m
A
reA
c
over
f
läcHe
s
urfAce
A
reA
m
2
Zona d'influenza per installazione a:
Mounting heights:
Wirkungsbereich bei Installation an der:
Zone d’influence pour installation:
Zona influencia instalación en:
Parete
Horizontal discharge
Wand
Parois
Pared
Soffitto
Vertical discharge
Decke
Plafond
Techo
m
3
/h
W
°C
dB(A)
P
ortAtA
AriA
A
ir
flow
l
uftdurcHsAtz
d
ébit
d
’
Air
c
AudAl
Aire
e
missioni
termicHe
t
HermAl
emission
w
ärme
-
leistung
P
uissAnce
tHermique
e
mision
termicA
t
emPerAturA
uscitA
AriA
A
ir
leAving
temPerAture
A
ustritts
-
temPerAtur
t
emPérAture
sortie
Air
t
emPerAturA
sAlidA
Aire
l
ivello
sonoro
A
5
m
n
oise
level
At
5
m
s
cHAllPegel
in
5
m
A
bstAnd
n
iveAu
sonore
à
5
m
n
ivel
sónoro
A
5
m
g
r
A
ndezz
A
/
s
ize
/
g
rö
ß
e
t
A
ille
/
t
A
m
A
ño
v
elocità
(giri/minuto)
s
Peed
(r.p.m.)
d
reHzAHl
(U/min)
v
itesse
(tr/min)
v
elocidAd
(rev./min.)
m
odello
m
odel
m
odell
m
odèle
m
odelo
2,5÷3,5
2,5÷3
8
5,5
4
3
50
36
3÷4
2,5÷3,5
11
7,5
4,5
3,5
60
45
3÷4
2,5÷3,5
14
10
5
4
70
50
3,5÷4,5
3÷4
16
12
5,5
4,5
80
60
4÷5
3,5÷4,5
20
15
6
5
100
75
4÷5,5
4÷5
25
18
7
6
130
110
4÷5
3,5÷4
24
18
7
6
120
100
4÷5,5
3,5÷4,5
26
20
9
7
160
130
4÷6
3,5÷5
28
21
11
8
200
150
4÷6
4÷5
30
22
12
9
220
160
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
8
6
8
6
8
6
8
46A11
46A12
46A13
46A21
46A22
46A23
46A31
46A32
46A33
46A41
46A42
46A43
46A51
46A52
46A53
46A61
46A62
46A63
46H11
46H12
46H13
46H21
46H22
46H23
46H31
46H32
46H33
46H41
46H42
46H43
46H51
46H52
46H53
46H61
46H62
46H63
65
65
65
67
67
67
68
68
68
71
71
71
–
44200
53500
–
62900
72700
–
81400
98800
–
97800
118600
–
41
48
–
42
48
–
41
48
–
42
47
68A71
68A72
68A73
68A81
68A82
68A83
68A91
68A92
68A93
68A101
68A102
68A103
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
60
60
60
61
61
61
62
62
62
65
65
65
–
37100
43800
–
52200
59700
–
67600
81100
–
79200
97300
–
44
52
–
45
52
–
44
52
–
44
52
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1000
1000
1000
1000
1000
1000
900
900
900
900
700
700
700
700
Atlas Helios
5800
5400
5200
8500
7600
7000
10600
10000
9500
12500
11900
11400
56
56
56
59
59
59
61
61
61
64
64
64
66
66
66
69
69
69
–
11170
12940
–
15600
17700
–
23850
27700
–
30840
35260
–
40600
46310
–
51780
59380
–
38
44
–
38
42
–
38
43
–
40
45
–
39
43
–
38
43
48
48
48
51
51
51
52
52
52
54
54
54
56
56
56
60
60
60
–
8500
9790
–
11880
13390
–
17940
20710
–
23290
26630
–
30910
35250
–
40390
46430
–
41
48
–
41
46
–
42
47
–
42
48
–
43
48
–
43
48
1490
1400
1330
2315
2100
2010
3400
2960
2750
4230
3525
3120
5600
5280
4550
6920
6450
5570
1055
1010
960
1640
1440
1380
2215
1995
1850
2845
2350
2080
3630
3470
2990
4700
4225
3720
4400
4100
3800
6000
5500
5000
8000
7500
7000
9500
8800
8450
1,15
50
1,10
60
1,05
70
0,95
90
0,89
100
0,83
110
0,78
120
0,72
130
0,67
140
0,61
150
K
°C
COEFFICIENTI DI CORREZIONE PER TEMPERATURE DIFFERENTI DA 80°C
CORRECTION FACTORS FOR TEMPERATURES DIFFERENT FROM 80°C
KORREKTURKOEFFIZIENTEN BEI TEMPERATUREN, DIE VON 80°C ABWEICHEN
CORRECTION POUR DES TEMPERATURES D’EAU DIFFERENTES DE 80°C
COEFICIENTE DE CORRECCIóN PARA TEMPERATURAS DISTINTAS DE 80°C
12
12A
Alimentazione acqua
85/75°C
Caduta di temperatura 10°C – Temperatura entrata aria 15°C
Water
85/75°C – Drop 10°C – Entering air temperature 15°C
Wasserversorgung
85/75°C
Temperaturabfall 10°C – Lufteintrittstemperatur 15°C
Alimentation eau
85/75°C
Chute de température 10°C – Température entrée air 15°C
Alimentación agua
85/75°C
Salto térmico 10°C – Temperatura entrada aire 15°C
P
er
dite di carico nella batteria ad 1 Rango / 1 Ro
w heater batter
y resistance tab
le
Druc
kverluste am 1 Rohrig
en
Wärmetausc
her der Luftheiz
er
P
er
tes de c
har
g
e dans la batterie à 1 Rang / Pér
didas de car
ga en la batería de 1 Fila
Sui diagrammi che seguono sono indicate le perdite di carico in m H
2
O di ciascun modello di aerotermo Atlas
in funzione della portata d’acqua in kg/h alla temperatura media di 80°C.
Water pressure drop in function of the water flow at the mean temperature of 80°C.
Das Diagramm zeigt die Druckverluste in m H
2
O jedes Gerätetyps der Heizlüfter
in Abhängigkeit von der Wasserdurchflussmenge in kg/h bei einer Durchschnittstemperatur von 80°C.
Sur les diagramme qui soit, sont indiquées les pertes de charge en m. C.E. des modèles d’aérothermes Atlas
en fonction du débit d’eau en kg/h à une temppérature moyenne de 80°C.
En el diágrama se indican las pérdidas de carga en m H
2
O de cualquier modelo de aerotermo Atlas
en función del caudal de agua en kg/h a la tempperatura mmedia de 80°C.