Sabiana SkyStar Installation, Use And Maintenance Manual - page 17
17
17A
In prossimità degli attacchi idraulici
è montato un attacco portagomma
13mm diametro esterno per tubo
diametro interno 12mm.
La massima prevalenza della pom-
pa è di 650mm dal bordo inferiore
dell’apparecchio.
Close to the water connections
there is another connection having
a 13mm external diameter for a
plastic pipe having a 12mm internal
diameter.
The maximum discharge head of
the pump is 650mm from the bottom
edge of the appliance.
Un raccord porte-joint de 13 mm
diamètre extérieur est monté à pro-
ximité des raccords hydrauliques
pour tube diametre intérieur 12 mm.
La hauteur de refoulement maximal
de la pompe est de 650 mm à par-
tir du bord inférieur de l’appareil.
In der Nähe der Wasseranschlüsse
ist ein Schlauchanschluss mit einem
Außendurchmesser von 13 mm für
Schläuche mit einem Innendurch-
messer von 12 mm angebracht.
Die max. Förderhöhe der Pumpe
beträgt 650 mm von der unteren
Gerätekante.
Cerca de las conexiones hidráuli-
cas se monta una conexión porta-
goma de 13 mm de diámetro exter-
no para un tubo de 12 mm de diá-
metro interno.
La presión máxima de la bomba es
de 650 mm en el borde inferior del
aparato.
In de onmiddellijke nabijheid van de
hydraulische aansluitingen werd een
ingang voor rubberen slang met een
buitendiameter van 13mm en een
binnendiameter van 12mm voorzien.
De maximale afstand van de pomp
tot de onderste rand van het apparaat
bedraagt 650mm.
Vaschetta raccolta condensa
La vaschetta per la condensa rac-
coglie la condensa dai raccordi del-
lo scambiatore e dalle valvole di
controllo.
Condensate tray
The loose condensate tray collects
condensation from the heat exchanger
connections and the control valves.
Bac à condensats
Le bac à condensats recueille les
condensats des raccords de l’échan-
geur et des vannes de contrôle.
Kondensatwanne
Die Kondensatwanne fängt das Kondens-
wasser an den Wärmetauscheransch-
lüssen und den Regelventilen auf.
Bandeja de recogida
del agua de condensacion
La bandeja para el agua de conden-
sación recoje ésta última de las co-
nexiones del intercambiador y de
las válvulas de control.
Opvangbakje
condensatievocht
Het opvangbakje dient voor het
opvangen van het condensatievocht
afkomstig van de verbindingen van de
warmtewisselaar en de stuurkleppen.