1. DL manuals
  2. Makita
  3. Saw
  4. EA3200S
  5. Original Instruction Manual

Makita EA3200S Original Instruction Manual

Summary of EA3200S

  • Page 1

    Ea3200s ea3201s ea3202s ea3203s original instruction manual instructions d’emploi d’origine originalbetriebsanleitung manuale di istruzioni originale originele gebruiksaanwijzing instrucciones de manejo originales instruções de serviço original original brugsanvisning Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών or...

  • Page 2

    2 1 2 3 4 5 6 7.

  • Page 3

    3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17.

  • Page 4

    4 18 19 20 21 22 23 24.

  • Page 5

    5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34.

  • Page 6

    6 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44.

  • Page 7

    7 45 46 47 48 49 50 52 51 53.

  • Page 8

    8 54 55 56 57 59 58 60

  • Page 9

    9 61 62 63 64 65 66.

  • Page 10

    10 67 68.

  • Page 11

    11 69 70 71.

  • Page 12

    12 73 74 72 75.

  • Page 13

    13 76.

  • Page 14

    58 deutsch (originalbetriebsanleitung) herzlichen dank für ihr vertrauen! Wir gratulieren ihnen zu ihrer neuen makita motorsäge und hoffen, dass sie mit dieser modernen maschine zufrieden sein werden. Die modelle ea3200s, ea3201s, ea3202s, ea3203s sind besonders handliche und robuste motorsägen im ne...

  • Page 15

    59 1. Lieferumfang (abb. 1) 1. Motorsäge 2. Sägeschiene 3. Sägekette 4. Schienenschutz 5. Kombischlüssel 6. Vergaserschraubendreher 7. Betriebsanleitung (ohne abbildung) sollte eines der hier aufgeführten bauteile nicht im lieferumfang enthalten sein, wenden sie sich bitte an ihren verkäufer! 2. Sym...

  • Page 16

    60 3-1. Bestimmungsgemäßer gebrauch motorsägen die motorsäge darf nur für das sägen von holz im freien verwendet werden. Je nach motorsägenklasse geeignet für folgende anwendungen: - mittel- u. Profiklasse: einsatz im dünnen, mittleren und starkem holz, fällen, entasten, ablängen, durchforsten. - hob...

  • Page 17

    61 - motorsäge nur wie in der betriebsanleitung beschrieben starten (abb. 9). Andere anwerftechniken sind nicht zulässig. - beim ingangsetzen ist die maschine sicher abzustützen und festzuhalten. Schiene und kette müssen dabei frei stehen. - bei der arbeit ist die motorsäge mit beiden händen festzu ...

  • Page 18

    62 - auf unter spannung stehende Äste ist unbedingt zu achten. Freihängende Äste nicht von unten durchtrennen. - nicht auf dem stamm stehend entastungsarbeiten durch- führen. - mit fällarbeiten darf erst begonnen werden, wenn sicher ge stellt ist, dass a. Sich im fällbereich nur die mit dem fällen b...

  • Page 19

    63 5. Verpackung ihre makita motorsäge befindet sich zum schutz vor transportschäden in einem karton. Kartonagen sind rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem rohstoffkreislauf (altpapierverwertung) zurückgeführt werden. Ea3200s ea3201s ea3202s ea3203s hubraum cm 3 32 bohrung mm 38 hu...

  • Page 20

    64 1 handgriff 2 abdeckhaube 3 haubenverriegelung 4 bügelgriff 5 handschutz (auslöser für kettenbremse) 6 schalldämpfer 7 zackenleiste (krallenanschlag) 8 einstellschraube für kettenspanner 9 befestigungsmuttern 10 kettenfänger 11 kettenradschutz 12 einstellschraube für Ölpumpe (unterseite) 13 kraftst...

  • Page 21

    65 achtung: bei allen arbeiten an sägeschiene und sägekette unbedingt motor ausschalten, kerzenstecker ziehen (siehe 8-6 „zündkerze auswechseln“) und schutzhandschuhe tragen! Achtung: motorsäge darf erst nach komplettem zusammenbau und prüfung gestartet werden! Bei der „quickset“- sägeschiene wird d...

  • Page 22

    66 achtung: bei allen arbeiten an sägeschiene und sägekette unbedingt motor ausschalten, kerzenstecker ziehen (siehe 8-6 „zündkerze auswechseln“) und schutzhandschuhe tragen! Achtung: motorsäge darf erst nach komplettem zusammenbau und prüfung gestartet werden! 7c-1. Montage der sägeschiene und säge...

  • Page 23

    67 die ea3200s, ea3201s, ea3202s, ea3203s ist serien mäßig mit einer beschleunigungsauslösenden kettenbremse ausgerüstet. Kommt es zu einem rückschlag (kickback), der durch anstoßen mit der schienenspitze an das holz erfolgt ist (siehe kapitel „sicherheitshinweise“, 3-6 „rückschlag (kickback)“ und a...

  • Page 24

    68 zur schmierung der sägekette und sägeschiene ist ein sägekettenöl mit haftzusatz zu verwenden. Der haftzusatz im sägekettenöl verhindert ein zu schnelles abschleudern des Öls von der sägevorrichtung. Zur schonung der umwelt wird die verwendung von biologisch abbaubarem sägekettenöl empfohlen. Tei...

  • Page 25

    69 unbedingt sicherheitshinweise befolgen! Der umgang mit kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige handlungsweise. Nur bei ausgeschaltetem motor! Umgebung der einfüllbereiche gut säubern, damit kein schmutz in den kraftstoffgemisch- oder Öltank gerät. (abb. 51) tankverschluss abschrauben (ggf...

  • Page 26

    70 7-12. Motor ausschalten kombischalter (1) in position nach unten drücken. Hinweis: der kombischalter kehrt nach dem herunterdrücken in position „on“ zurück. Der motor ist ausgeschaltet, kann jedoch auch ohne erneute betätigung des kombischalters angeworfen werden. Achtung: um den zündstrom zu unt...

  • Page 27

    71 7-14. Vergaser einstellen (abb. 58) achtung: die vergasereinstellung darf nur von einer makita fachwerkstatt ausgeführt werden! Service einstellungen ohne drehzahlmesser an den einstell- schrauben (h) und (l) sind nicht zulässig! Falsche ein- stellungen können zu motorschäden führen! Ein drehzahl...

  • Page 28

    72 feile und feilenführung zum schärfen ist eine spezial-sägekettenrundfeile zu verwenden. Normale rundfeilen sind ungeeignet. Siehe 11 „auszug aus der ersatzteilliste“. Typ 092: sägekettenrundfeile ø 4,0 mm. Typ 290: sägekettenrundfeile ø 4,5 mm. (abb. 62) die feile soll nur im vorwärtsstrich (pfei...

  • Page 29

    73 8-5. Luftfilter reinigen achtung: wenn druckluft zur reinigung verwendet wird, stets schutzbrille tragen um augen verletzungen zu vermeiden! Luftfilter nicht mit kraftstoff reinigen! (abb. 68) schraube (1) gegen den uhrzeigersinn losschrauben und abdeckhaube (2) abnehmen. Kombischalter (3) nach oben...

  • Page 30

    74 seiltrommel (5) unter leichter drehung gegen den uhrzeiger- sinn einsetzen. Schraube (7) einsetzen und festschrauben. Seil in die aussparung (14) an der seiltrommel führen und mit dem seil die seiltrommel dreimal im uhrzeigersinn drehen. Seiltrommel mit der linken hand festhalten, mit der rechten...

  • Page 31

    75 8-14. Periodische wartungs- und pflegehinweise für eine lange lebensdauer sowie zur vermeidung von schäden und zur sicherstellung der vollen funktion der sicherheitseinrichtungen, müssen die nachfolgend beschriebenen wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden. Garantieansprüche werden nur dan...

  • Page 32

    76 wartung und reparaturen die wartung und die instandsetzung von modernen motorsägen sowie sicherheitsrelevanten baugruppen erfordern eine quali fizierte fachausbildung und eine mit spezialwerkzeugen und testgeräten ausgestattete werkstatt. Alle nicht in dieser betriebsanleitung beschriebenen ar bei...

  • Page 33

    77 10. Störungssuche störung system beobachtung ursache kette läuft nicht an kettenbremse motor läuft kettenbremse ausgelöst motor startet nicht oder sehr unwillig zündsystem zündfunke vorhanden fehler in kraftstoffversorgung, kompres sions- system, mechanischer fehler kein zündfunke stop-schalter in...

  • Page 34

    78 11. Auszug aus der ersatzteilliste (abb. 76) nur original makita-ersatzteile verwenden. Für reparaturen und ersatz anderer teile ist ihre makita-fachwerkstatt zuständig. Ea3200s, ea3201s ea3202s, ea3203s ersatzteile pos. Stck. Benennung 1 1 sternschiene 3/8”, 30 cm, 1,3 mm (12”) 1 sternschiene 3/...

  • Page 35

    79 nur für europäische länder 12. Eg-konformitätserklärung wir, makita corporation als verantwortlicher hersteller, erklären, dass die folgenden geräte der marke makita: bezeichnung des geräts: benzin-motorsäge nummer / typ des modells: ea3200s, ea3201s technische daten: siehe tabelle „technische da...

  • Page 36

    Makita corporation anjo, aichi, japan 884987b999 www.Makita.Com ala.