Sabiana Carisma Fly CVP–ECM Installation, Use And Maintenance Manual - page 31
!
IMPOSTAZIONE
DELLA VENTILAZIONE
Premere il pulsante FAN
per selezionare la modalità
di ventilazione prescelta:
ventilazione bassa, media, alta
o Automatica.
Una volta selezionata
la velocità desiderata, trasferire
il comando all’apparecchio
utilizzando il tasto ON/SEND.
3ELEZIONE
MODALITËDIFUNZIONAMENTO
-
Velocità
minima
-
Velocità
media
-
Velocità
massima
-
Funzione
automatico
4RASFERIMENTO
MODALITËDIFUNZIONAMENTO
- Per inviare l’informazione
all’apparecchio
premere il tasto ON/SEND.
SETTING
THE FAN MODE
PROGRAMMATION
DE LA VENTILATION
EINSTELLUNG
DER BELÜFTUNG
PROGRAMACIÓN
DE LA VENTILACIÓN
INSTELLING
VENTILATIE
Press the FAN button to
select the desired fan operating
speed: low, medium, high
or Automatic.
Once having selected
the desired speed, send
the data to the appliance using
the ON/SEND button.
3ELECTING
THEOPERATINGMODE
-
Low
speed
-
Medium
speed
-
High
speed
-
Automatic
function
4RANSFERRING
THEOPERATINGMODE
- To send the information
to the appliance
press the ON/SEND button.
Appuyer sur la touche FAN
pour sélectionner le mode
de ventilation choisi: ventilation
basse, moyenne, haute ou
Automatique.
Une fois sélectionnée
la vitesse voulue, transférer
la commande à l’appareil
à l’aide de la touche ON/SEND.
3ÏLECTION
MODEDEFONCTIONNEMENT
-
Petite
vitesse
-
Moyenne
vitesse
-
Grande
vitesse
-
Fonction
automatique
2 - Transmission
MODEDEFONCTIONNEMENT
- Pour envoyer l’information
à l’appareil appuyer
sur la touche ON/SEND.
Durch Drücken der Taste FAN
den gewünschten Belüftungs-
modus einstellen: niedrige,
mittlere hohe Ventilatordrehzahl
oder Automatikbetrieb.
Sobald die gewünschte Drehzahl
eingestellt ist, den Befehl
mit der Taste ON/SEND an das
Gerät übertragen.
7AHL
DES"ETRIEBSMODUS
-
Min.
Drehzahl
-
Mittlere
Drehzahl
-
Max.
Drehzahl
-
Automatikbetrieb
ÃBERTRAGUNG
DES"ETRIEBSMODUS
-
Zur
Übertragung
von Informationen zum Gerät
die Taste ON/SEND drücken.
Pulse el pulsador FAN
para seleccionar la modalidad
de ventilación escogida
ventilación baja, media, alta o
automática.
Una vez seleccionada
la velocidad deseada, transmita
la orden al aparato utilizando
la tecla ON/SEND.
3ELECCIØNDELAMODALIDAD
DEFUNCIONAMIENTO
-
Velocidad
mínima
-
Velocidad
media
-
Velocidad
máxima
-
Función
automático
4RANSFERENCIADELAMODALI
DADDEFUNCIONAMIENTO
- Para enviar la información
al
aparato
pulse la tecla ON/SEND.
Druk op de knop FAN
om de gewenste ventilatiemodus
te selecteren: laag, matig, hoog
of Automatisch.
Van zodra de gewenste snelheid
ingesteld werd, wordt
de informatie met behulp
van de toets ON/SEND verstuurd
van de afstandsbediening naar
het apparaat.
+EUZEWERKWIJZE
-
Minimale
snelheid
-
Matig
snelheid
-
Maximale
snelheid
-
Automatische
functie
/VERDRACHTWERKWIJZE
- Om de informatie
naar het apparaat te sturen,
druk op de toets ON/SEND.