Sabiana Carisma Fly CVP–ECM Installation, Use And Maintenance Manual - page 49
49
49A
O
&IGh%v!BBh%v
s 0REMEREILTASTOh-v
il simbolo della modalità
inizierà a lampeggiare.
s 0REMEREITASTIO
fino alla selezione
del simbolo orologio “ ”;
Confermare con il tasto “M”.
s 0REMENDO
nuovamente il tasto “+”
per
posizionarsi
in modalità CLOC
e confermare con il tasto “M”;
s 5TILIZZAREITASTIO
per impostare l’ora corrente.
Confermare con il tasto “M”.
s 0REMEREITASTIO
fino alla selezione
del giorno della settimana:
giorno 1 = lunedì
giorno 2 = martedì
.................................
giorno 7 = domenica
Confermare con il tasto “M”.
s 0REMEREILTASTOh-v
per 3 secondi per uscire
dal
programma.
s "YPRESSINGTHEh-vBUTTON
the mode symbol
starts
flashing.
s 0RESSBUTTONSOR
until
selecting
the watch symbol “ ”;
Confirm using the “M” button.
s 0RESS
button
“+”
again
to position on CLOC mode
and
confirm
using the “M” button;
s 5SEORBUTTONS
to set the current time.
Confirm using the “M” button.
s 0RESSBUTTONSOR
until
selecting
the day of the week:
day 1 = Monday
day 2 = Tuesday
.................................
day 7 = Sunday
Confirm using the “M” button.
s 0RESSTHEh-vBUTTON
for 3 seconds
to exit the program.
s !PPUYERSURLATOUCHEh-v
le symbole du mode
commencera à clignoter.
s !PPUYERSURLESTOUCHES
(+) ou (-), jusqu’à sélectionner
le symbole de l’horloge “ ”;
Confirmer avec la touche “M”.
s !PPUYERËNOUVEAU
sur la touche “+” pour
se positionner en mode
“CLOC” (horloge) et
confirmer avec la touche “M”;
s 5TILISERLESTOUCHESOU
pour configurer l’heure courante.
Confirmer avec la touche “M”.
s !PPUYERSURLESTOUCHES
(+) ou (-), jusqu’à sélectionner
le jour de la semaine:
jour 1 = lundi
jour 2 = mardi
.................................
jour 7 = dimanche
Confirmer avec la touche “M”.
s !PPUYERSURLATOUCHEh-v
pendant 3 secondes
pour sortir du programme.
s $RàCKEN3IEDIE4ASTEh-v
das Symbol des Modus
beginnt zu blinken.
s $RàCKEN3IEDIE4ASTEN
(+) oder (-) bis zur Auswahl
des Uhrzeitsymbols “ ”;
Bestätigen Sie mit der Taste “M“.
s $RàCKEN3IE
die
Taste
“+”
erneut,
um sich in den Modus CLOC
zusetzen, und bestätigen
Sie mit der Taste “M“;
s "ENUTZEN3IEDIE4ASTEN
(+) oder (-), um die
laufende Uhrzeit einzugeben.
Bestätigen Sie mit der Taste “M“.
s $RàCKEN3IEDIE4ASTEN
(+) oder (-) bis zur Auswahl
des
Wochentags:
Tag 1 = Montag
Tag 2 = Dienstag
.................................
Tag 7 = Sonntag
Bestätigen Sie mit der Taste “M“.
s $RàCKEN3IEDIE4ASTEh-h
für 3 Sekunden, um
das Programm zu verlassen.
s 0RESIONELATECLAh-v
el símbolo de la modalidad
empezará a parpadear.
s 0RESIONELASTECLASO
hasta
seleccionar
el símbolo del reloj “ ”;
Confirme con la tecla “M”.
s 0RESIONE
de nuevo la tecla “+”
para ir a la modalidad CLOC
y confirme con la tecla “M”.
s #ONLASTECLASO
configure la hora actual.
Confirme con la tecla “M”.
s 0RESIONELASTECLASO
hasta
seleccionar
el día de la semana:
día 1 = lunes
día 2 = martes
.................................
día 7 = domingo
Confirme con la tecla “M”.
s 0RESIONELATECLAh-v
durante 3 segundos
para salir del programa.
s $RUKOPDETOETSh-v
het
symbool
van de modaliteit knippert.
s $RUKOPDETOETSENOF
tot aan de selectie van
het symbool van de klok “ ”;
Bevestig met de toets “M”.
s $RUKNOGMAALS
op de toets “+” om zich te
positioneren in de modaliteit
CLOC en bevestig
met de toets “M”;
s 'EBRUIKDETOETSENOF
om de tijd te regelen.
Bevestig met de toets “M”.
s $RUKOPDETOETSOF
tot aan de selectie
van de dag van de week:
dag 1 = maandag
dag 2 = dinsdag
.................................
dag 7 = zondag
Bevestig met de toets “M”.
s $RUKGEDURENDESECONDEN
op de toets “M” om
het programma te verlaten.
IMPOSTAZIONE
/2/,/')/&IGh%v
SETTING
4(%#,/#+&IGh%v
PROGRAMMATION
(/2,/'%&IGh%v
EINSTELLUNG
$%25(2!BBh%v
PROGRAMACIÓN
$%,2%,/*&IGh%v
INSTELLING
+,/+&IGh%v