1. DL manuals
  2. Quadral
  3. Subwoofer
  4. active subwoofer
  5. User Instructions

Quadral active subwoofer User Instructions

Summary of active subwoofer

  • Page 1

    Userinstructions bedienungsanleitung noticed´utilisation manualdeinstrucciones english · deutsch · franÇais · espaÑol bda subwoofer 11.2006.Indd 1 16.11.2006 13:27:58 uhr.

  • Page 2

    2 english 3 first of all, congratulations on your purchase of an active subwoofer from quadral. It is with discerning music lovers and connoisseurs like yourself in mind that we build hi-fi and surround speakers to standards way beyond the norm. On the following pages we would like to give you some ...

  • Page 3

    4 english 5 • whenoperatingyoursubwoofer,onnoaccounteverlayitwiththepanelcontainingtheswitches, controlsandinput/outputsocketsfacingdownasthiscouldcausetheunittooverheat;pleaseensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufficent ventilation. The woofer, the bass reflexopeningandpossib...

  • Page 4

    English off: theunitispermanentlyswitchedon. On: theunitswitchesonautomatically,ifamusicsignalisreceivedandauto- maticallyswitchestostand-bymodeafterapproximately15minutes,ifno musicsignalisreceived. Units with power switch for stand-by only: theswitchoperatesasfollows: on: theunitispermanentlyswitc...

  • Page 5

    Connection variant no. 2 (additionalwooferforanexistinghi-fisystem) connectthesubwoofertoyouramplifieratthe„b“loudspeakeroutputs.Theconnectionsof the existing speakers remain unchanged. Having connected the subwoofer, you must then activatethe„b“loudspeakeroutputs;youramplifier’soperatingmanualwillt...

  • Page 6

    10 11 connectionvariantno.4b (differencesofmodelscauseadifferentpositionoftheoperatingelements.) starting up havingcorrectlyconnectedupyoursubwooferasdescribedintheabove,firstswitchonyour amplifier.Nowswitchonyoursubwooferbymeansofthemainsswitchontherearpanel. Theindicatormustthenlightup.Whenitdoess...

  • Page 7

    12 english 13 as far as possible, leave the bass control of the amplifier's tone control facility set in the "neutral"position,otherwiseunnecessarilystrongbasssignalswillbedeliveredtothesatellite speakers;whilstthesatelliteswouldthenbesubjecttoaheavyloadfromsuchbasssignals, theyarenotbeabletoreprodu...

  • Page 8

    14 15 wir danken ihnen für die entscheidung zum kauf eines aktiven subwoofers von quadral. Es sind musikliebhaber und kenner wie sie, für deren gehobene ansprüche wir hifi- und surround-lautsprecher einer güteklasse bauen, die weit über dem durchschnitt liegen. Im folgenden möchten wir ihnen noch ei...

  • Page 9

    1 1 aufstellung diebasswiedergabeeinessubwoofershängtentscheidendvonseinerpositionimhörraum ab:stehterindernähevonwändenodergarineinerraumecke,wirkendiebässeweitaus lauter,aberauchunpräziseralsbeifreierplatzierungimraum.Denoptimalenkompromiß zwischenbasslautstärkeund-präzisionfindensienurdurchauspro...

  • Page 10

    1 1 1. Anschlussvariante (subwoofer/satellitenanlagefürhifiundsurround) vorderinbetriebnahmewirdzunächsteinesderbeiliegenden,dreimeterlangenlautspre- cherkabelmitdemlinkenlautsprecher-ausgangdesverstärkersverbundenunddannmitdem linkeneingang(highlevelinput)dessubwoofers.Dazuistderrotmarkiertepluspol...

  • Page 11

    20 21 lediglichdensubwooferan.Dieverbindungvomsubwooferzurendstufeentfälltdann.Eine verkabelungmitlautsprecherkabelnistinbeidenfällennichterforderlich. Beimeinschaltenihressubwoofersgehensiebittewieunterpunkt„inbetriebnahme“beschrie- benvor. 3.Anschlussvariante (modellunterschiedebedingeneineuntersc...

  • Page 12

    22 deutsch 23 wahlschalter für die obere Übergangsfrequenz: stehtderwahlschalteraufvar,bestimmtderfrequency-reg- ler die obere Übergangsfrequenz. Steht der wahlschalter auf flat,soarbeitetdersubwooferbisindenunterenmitteltonbe- reichhineinundbenötigtdieaktivefilterungeinesav-receivers oderav-verstär...

  • Page 13

    24 25 24 25 fehlerbeschreibung fehler fehlerbehebung 1)eskommtkeinton a)verkabelungfalsch a)kontrollierensie,obdieverkabelung (sieheauch) nachbedienungsanleitungausgeführt wurde. B)anlagenichteingeschaltet b)anlageeinschaltenundlautstärkeauf ca.Uhrstellen. C)verstärkerdefekt c)Überprüfensieihreelekt...

  • Page 14

    2 2 installation ledispositionducaissondegravedanslapièceexerceuneinfluencedéterminantesurla qualitésonore.Ainsi,pluslecaissonestproched’unmuroud'uncoinetplusleniveaude graveremonte,mais,malheureusementaussi,pluslesbassesdeviennentfloues.Pourtrouver lecompromisidéalentrelapuissanceetlaprécision,vous...

  • Page 15

    2 2 off: l'appareilestenmarcheencontinu. On: l'appareilsemetenmarcheautomatiquementsiunsignalmusical sedéclencheetpasseautomatiquementaumodeveilleenviron 15minutesaprèsl'absencedesignalmusical. Appareils munis d'un interrupteur power de mode veille: l'interrupteurremplitlesfonctionssuivantes: on: l'...

  • Page 16

    30 31 2ème possibilité de raccordement (caissondegraveadditionnelpourunechaîneexistante) raccordezlecaissondegraveauxsortieshp«b»devotreamplificateur.Lebranchement desautresenceintesdelachaîneresteinchangé.Ilvoussuffitmaintenantd’activerlessorties «b»devotreamplificateur.Pourlamisesoustensionducaiss...

  • Page 17

    32 33 4ème possibilité de raccordement (caissondegravepourunechaînesurround) si votre amplificateur ou votre tuner surround dispose de sorties line subwoofer, celle-ci peuventêtreutiliséespourlebranchementducaissondegraveaumoyend’uncâblecinch etd’uncâbley.Sicen’estpaslecas,leraccordementducaissondeg...

  • Page 18

    34 35 description du défaut défaut remède 1)pasdeson a)erreurdebranchement a)vérifiersilesbranchementsontété cf.égalementpoint) effectuésconformémentàlanotice d’utilisation b)chaîneéteinte b)allumerlachaîneetréglerapprox. Leniveausonoreaux_duvolumemaximal c)amplificateurdéfectueux c)vérifierlebonfon...

  • Page 19

    3 3 esp aÑol le damos las gracias y la enhorabuena por haber elegido un subwoofer activo de la marca quadral. Construimos cajas acústicas excepcionales para alta fidelidad y sistemas surround con el único objetivo de satisfacer las elevadas exigencias de melómanos y expertos como ud. A continuación ...

  • Page 20

    3 3 disposición lacalidaddereproduccióndegravesdeunsubwooferdependerádelaposiciónqueéste ocupeenlahabitación.Siseencuentracercadelasparedesoenunrincón,losgraves sonaránmuyaltos,perotambiénmásimprecisosdeloquesonaríansielsubwooferseencon- traraencualquierotrolugardelasala.Paraencontrarelequilibrioópt...

  • Page 21

    40 esp aÑol 41 variante de conexión 2 (equipoconsubwooferadicional) elsubwooferseconectaráalassalidasparaaltavozbdesuamplificador.Estonovariará el cableado de las cajas acústicas ya conectadas. A continuación, active la salida para altavocesbdelamplificador.Paraobtenermásinformaciónalrespecto,consul...

  • Page 22

    42 43 42 conectarelsubwooferalaetapadepotenciaenningunodelosdoscasosseránecesario realizarlasconexionesconcableparacajasacústicas. Paraencenderelsubwoofer,procedatalycomosedescribeenelpunto“activación”. Variantedeconexión3 (diferenciasdelosmodelosrequierenunaposicióndiferentedeloselementosdemanejo.)...

  • Page 23

    44 45 esp aÑol frequencypermiteregularlafrecuenciadecorte. Entérminosgenerales,deberátenersiempreencuentalosiguiente: enlossatélitesdegrandesdimensiones,seguirgirandoel controladorhacialaizquierda y enlossatélitesdepequeñasdimensiones,seguirgirandoel controladorhacialaderecha en determinados casos, ...

  • Page 24

    4 4 46 esp aÑol 47 descripcion de errores errores solucion 1)nohaytono(véasetambiéna)cableadofalso a)controlesiseestablecióelcableado elpunto) comoseindicaenelmanualde instrucciones b)instalaciónnoconectada b)conectelainstalaciónypongael volumenenlaposicióncorrespon- dientealas:00h. C)amplificadorde...

  • Page 25

    ® hifi / surround speakers quadral gmbh & co. Kg am herrenhäuser bahnhof 26-28 · d-30419 hannover telefon: +49 (0) 511 - 79 04-0 · fax: +49 (0) 511 - 75 35 28 e-mail: info@quadral.Com · www.Quadral.Com dtp-realisation · 944 197 · 1 0/06 bda subwoofer 11.2006.Indd 48 16.11.2006 13:28:11 uhr.