Quadral active subwoofer User Instructions - page 8
14
15
Wir danken Ihnen für die Entscheidung zum Kauf eines aktiven Subwoofers
von quadral. Es sind Musikliebhaber und Kenner wie Sie, für deren gehobene
Ansprüche wir HiFi- und Surround-Lautsprecher einer Güteklasse bauen, die
weit über dem Durchschnitt liegen. Im folgenden möchten wir Ihnen noch ein
paar nützliche Hinweise zum Anschluss, zur optimalen Aufstellung und zum
Betrieb unserer aktiven Subwoofer geben, damit Sie lange Zeit ungetrübt
Ihre Musik geniessen können.
Sicherheitshinweise für aktive Lautsprecher
LesenSiedievorliegendeBedienungsanleitungbittesorgfältigundbefolgenSiealleSchritte
diefürdieInbetriebnahmeangegebensind.BeachtenundbefolgenSieweiterhinalleWar-
nungenundSicherheitshinweisedieaufdemGerätundinderBedienungsanleitungangege-
bensind.VerwahrenSiedieseAnleitungso,dassSiebeispäterenFragenschnellzurHand
ist.
• IhrGerätistfürdenBetrieban115V~0Hzoder230V~50HzWechselstromnetzenkonzipiert.
BittevergewissernSiesichvorInbetriebnahme,dassdiefürIhrHeimatlandentsprechendeBetriebs-
spannungaufderGeräterückseiteeingestelltist!(ImAuslieferzustandistdies230V~50Hz).
• DasNetzkabelundandereAnschlusskabelmüssensoverlegtwerden,dasskeineQuteschungoder
Beschädigungdurch"Spikes",MöbelunddurchTrittbelastungauftretenkannundStolperfallenver-
miedenwerden.DerNetzsteckersollteleichtzugänglichbleiben.
• DasNetzkabeldarfausderSteckdosenurdurchziehendesNetzsteckers,nichtaberandemKabel
selbsterfolgen.
• EntfernenSiedenNetzsteckerbeiGewitteroderbeilängererNichtverwendungausderSteckdose.
• Die Lautsprecheranschlussklemmen (High Level Input und Output) dürfen nur mit den betreffenden
Verstärkerausgängen oder Satellitenlautsprechern verbunden werden. Eine irgendwie geartete
Verbindung dieser Klemmen mit dem elektrischen Netz (230 V/115 V) ist nicht erlaubt und führt
zur sofortigen Zerstörung des Lautsprechers und aller angeschlossenen Produkte. Daher sollte es
vermiedenwerden,dieseKabelanschlüssemitSteckernzuversehendieauchnurentferntzueiner
VerwechselungmitNetzsteckernführenkönnte.
• AndenmitHighLevelInputundOutputgekennzeichnetenLautsprecheranschlussklemmenkannje
nachangeschlossenemLeistungsverstärkerundbeihohenLautstärken,Spannungenvonüber30V
anliegen.DahersolltendiesenichtwährenddesBetriebesberührtwerden.
• UnsereSubwoofersindnurfürdenEinsatzinnormalenWohnräumenundfürmoderatesKlimakonzi-
piertunddürfennichtinFeuchträumenodertropischemKlimabetriebenwerden.Ausserdemdürfen
sienichtTropf-oderSpritzwasserausgesetztwerden.WeiterhindürfenaufdenGerätenkeinemit
FlüssigkeitengefüllteObjekte,wiez.B.Vasen,platziertwerden.
• BeieinermassivenÜberlastungderLautsprecherdurchsehrgroßeLautstärkenistdasDurchbrennen
einzelner Bauelemente oder einzelner Lautsprecher trotz Sicherungseinrichtungen nicht vollständig
auszuschließen.InderTheoriekönntesogareinBrandinnerhalbeinesLautsprechersineinemder-
artigenÜberlastungsfallentstehen.DahersolltenLautsprecher,dieindiesemGrenzbereichbetrieben
werden,nichtunbeaufsichtigtbleiben.
• DefekteSicherungen,soweitvonaußenüberhauptzugänglich,sindnurdurchgleichwertigeTypen
zuersetzen.IndiesemFallistdasGerätzuvorvomStromnetzzutrennen.
• DieTemperaturderrückseitigenKühlfläche/-körperkannbeilängeremHochpegelbetriebaufüber
0°Cansteigen.DahersolltedasBerührenindiesemBetriebunterbleiben.
• AktiveSubwooferdürfenwährenddesBetriebsniemalsaufdieElektronikseitemitSchaltern,Reglern
und Ein-/Ausgangsbuchsen gelegt werden, sonst können sie überhitzen. Stellen Sie sicher, dass
ein Abstand von 5cm für ausreichende Belüftung rund um das Gehäuse freibleibt. Der Tieftöner,
dieBassreflexöffnungundeventuellvorhandeneBelüftungsöffnungendürfennichtdurchZeitungen,
Tischdecken,Vorhängeoderähnlichesverdecktwerden.
• WeiterhinsolltenkeinesfallsHände,ArmeodersonstigeFremdkörperindieSchallaustrittsöffnungen
(Bassreflexrohre) gesteckt werden, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Kinder und
Haustiere sind hier im besonderen gefährdet.
• DieWartungundReparaturIhresAktiv-GerätesüberlassenSiebitteausschließlichdemtechnischen
Servicevonquadral.Wartungwirdnotwendig,beijeglicherArtvonSchäden,d.h.beibeschädigten
NetzkabelnundSteckern,odernachdemHerabfallenvonGegenständenaufdasGerät,sowiedem
Sturz des Gerätes selbst oder nach dem eindringen von Flüssigkeiten. Öffnen Sie das Gerät nie
selbst,dajederUmgangmitderNetzspannung(230V/115V)lebensgefährlichist.
• LautsprecherdürfenkeinesfallsalsSitzmöbeloderKletterhilfen(Leiterersatz)benutztwerden!
• IhreLautsprecherwurdenfüreinenlangjährigenHeimgebrauchkonzipiert,unddürfendahernicht
improfessionellenEinsatzbetriebenwerden.
• VerwendenSiebitteausschließlichMöbelundandereGerätezumAnbringenundDraufstellender
Produkte,diebeimHerstellererhältlichsindundfürodermitdemProduktvertriebenwerden.Beach-
tenSiebitte,dassTischgeräteoderRegale,aufdenendieProdukteplatziertwerden,sehrvorsichtig
zubewegensind,umSchädenoderVerletzungendurcheinumkippenzuvermeiden.
• SchützenSieihreLautsprechergegenLuftfeuchtigkeitundNässe.EinedauerhafthoheLuftfeuchtigkeit
oder Sonneneinwirkung (UV-Strahlung) kann Ihre, aus Holz gefertigten Gehäuse aufquellen oder
vorzeitigalternlassenundsomitdieFunktionsfähigkeitbeeinflussen.Auchsolltensienichtinunmit-
telbarerNähevonWärmequellen,wiez.B.Heizkörpernaufgestelltwerden.Weiterhindürfenkeine
offenenFlammenwiez.B.KerzenaufdemGehäuseabgestelltwerden.
• Nur Produkte die von uns für eine Wandmontage vorgesehen sind, dürfen mit unserem Zubehör-
materialbefestigtwerden.BesondereSorgfaltistaufeineausreichendsichereVerschraubungaller
Komponentenzulegen!ZusätzlicheSicherungseinrichtungen(Ketten,etc.)solltenmontiertwerden.
• SehrgroßeLautstärkenimDauerbetriebwerdennichtnurvonIhrenNachbarnalsstörendempfun-
den,sondernkönnenauchfürdenAnwenderzuGesundheitsschädenführen!
• MagnetischnichtabgeschirmteLautsprecherkönnendasFernsehbildverfärbenoderverzerren.Ein
Abstandvon50cmistimallgemeinenausreichend,umderartigeStörungenzuvermeiden.Vermei-
denSiebittedieAblagevonz.B.Kreditkarten,Disketten,AudiooderVideokassettenoderanderen
MagnetträgernaufdemLautsprecher.DiedortgespeichertenInformationenkönntenzerstörtwerden.
EbensosolltenMagnetbandgerätenichtinunmittelbarerNähebetriebenwerden.
• BittehebenSiedieVerpackungfüreineneventuellspäterenTransportauf. Halten Sie die Poly-
beutel von Kindern fern, da hier bei unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko
besteht.
DEUTSCH
BDA Subwoofer 11.2006.indd 14-15
16.11.2006 13:28:03 Uhr