1. DL manuals
  2. Vega
  3. Transmitter
  4. VEGAPULS 62
  5. Operating Instructions Manual

Vega VEGAPULS 62 Operating Instructions Manual

Manual is about: Radar sensor for continuous level measurement of liquids

Summary of VEGAPULS 62

  • Page 1

    Operating instructions vegapuls 62 4 ... 20 ma/hart r adar.

  • Page 2: Content

    Content 1 about this document 1.1 f unction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 t arget group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 s ymbolism used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 for your safety 2.1 a uthorised personnel . . . . . . ...

  • Page 3

    6 set up with the indicating and adjustment module plicscom 6.1 s hort description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.2 i nsert indicating and adjustment module . . . . . . 38 6.3 a djustment system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.4 s etup procedure . . . . . . . . . ....

  • Page 4

    Supplementary documentation information: s upplementary documents appropriate to the ordered version come with the delivery. You can find them listed in chapter " product description". Instructions manuals for accessories and replacement parts tip: l o perating instructions manual 27835 "indicating a...

  • Page 5: 1 About This Document

    1 about this document 1.1 function t his operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instructions for maintenance and fault rectification. P lease read this information before putting the instrument into operation and kee...

  • Page 6: 2 For Your Safety

    2 for your safety 2.1 authorised personnel a ll operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the operator. D uring work on and with the device the required personal protection equipment must always be worn. 2.2 appr...

  • Page 7

    2.5 safety approval markings and safety tips t he safety approval markings and safety tips on the device must be observed. 2.6 ce conformity vegapuls 62 is in ce conformity with emvg (89/336/ewg), r & tte directive (1999/5/ec) and lvd (73/23/ewg). 1) c onformity has been judged according to the foll...

  • Page 8

    Y ou can view all software histories on our website www.Vega. Com. Make use of this advantage and get registered for update information via e-mail. 2.8 sil conformity vegapuls 62 fulfills the requirements for functional safety according to iec 61508/iec 61511. You can find further information in the s...

  • Page 9

    T he operator must use the instrument as it was intended to be used and follow the specifications of the following documents: l this operating instructions manual l this manufacturer declaration (24626) l the valid installation regulations m ax. Increase of the surface temperature during operation: 2...

  • Page 10

    Y ou will find corresponding instructions in the description of the individual functions in this operating instructions manual. 2.13 environmental instructions p rotection of the environment is one of our most important duties. That is why we have introduced an environment management system with the ...

  • Page 11: 3 Product Description

    3 product description 3.1 configuration t he vegapuls 62 radar sensor is available in two electronics versions: l s tandard electronics type ps60kh l e lectronics with increased sensitivity type ps60kd t he respective version can be determined by means of the type label on the electronics. T he elect...

  • Page 12

    2 1 3 fig. 1: vegapuls 62 - threaded version with plastic housing 1 housing cover with integrated plicscom (optional) 2 housing with electronics 3 process fitting with horn antenna 3.2 principle of operation vegapuls 62 is a radar sensor in k-band (emitting frequency approx. 26 ghz) for continuous le...

  • Page 13

    T he antenna of the radar sensor emits short radar pulses with a duration of approx. 1 ns. These pulses are reflected by the product and received by the antenna as echoes. The running time of the radar pulses from emission to reception is proportional to the distance and hence to the level. The deter...

  • Page 14

    3.4 packaging, transport and storage y our instrument was protected by packaging during transport. I ts capacity to handle normal loads during transport is assured by a test according to din en 24180. T he packaging of standard instruments consists of environ- ment-friendly, recyclable cardboard. Fo...

  • Page 15: 4 Mounting

    4 mounting 4.1 general instructions s elect an installation position you can easily reach for mounting and connecting as well as later retrofitting of an indicating and adjustment module. The housing can be rotated by 330° without the use of any tools. You can also install the indicating and adjustme...

  • Page 16

    1 3 2 100% 0% 4 fig. 3: measuring range (operating range), max. Measuring distance and reference plane 1 full 2 empty (max. Measuring distance) 3 measuring range 4 reference plane information: i f the medium reaches the antenna, buildup can form on it and cause faulty measurements later on. M ake su...

  • Page 17

    2 r emove the antenna (4) note: t he plastic conemust not be pulled out of the antenna socket. 3 i nsert the antenna from below into the vessel socket and secure it against falling off 4 r etighten the antenna with hexagon screws to the antenna socket; torque max. 10 nm (7.5 lbf ft) note: vegapuls 62...

  • Page 18

    D er vegapuls 62 is also available in versions where the antenna has a bigger diameter than the process fitting (thread, fl ange). The antenna must therefore be disconnected from the fl ange before mounting. Proceed as follows: 1 c lamp vegapuls 62 with the flange, e.G. In a bench vice 2 h old the conne...

  • Page 19

    1 2 3 4 fig. 5: dismounting, parabolic antenna 1 compression nut 2 locknut 3 connection piece 4 parabolic antenna 4.4 mounting instructions t he illustrations to the following mounting instructions show vegapuls 62 with horn antenna. The mounting instructions apply analogously also to vegapuls 62 wi...

  • Page 20

    1 2 > 200 mm fig. 6: mounting on round vessel tops 1 reference plane 2 vessel center or symmetry axis i n vessels with conical bottom it can be advantageous to mount the sensor in the center of the vessel, as measurement is then possible down to the lowest point of the vessel bottom. Fig. 7: vessel ...

  • Page 21

    Fig. 8: inflowing liquid s ocket pieces should be dimensioned such that the antenna end protrudes at least 10 mm (0.4 in) out of the socket. 10 mm > fig. 9: recommended socket mounting i f the reflective properties of the medium are good, you can mount vegapuls 62 on sockets which are higher than the ...

  • Page 22

    D h max. D 1½" 50 mm/2" 80 mm/3" 100 mm/4" 150 mm/6" 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 800 mm h max. Fig. 10: deviating socket dimensions tip: vegapuls 62 is optionally also available with antenna extension. Hence the antenna length can be selected such that the antenna end protrudes 10 mm (0.4 in) out of...

  • Page 23

    I f large vessel installations such as struts or supports cause false echoes, these can be attenuated through supplementary measures. Small, inclined sheet metal baffles above the installations scatter the radar signals and prevent direct interfering reflections. Fig. 12: cover smooth profiles with defle...

  • Page 24

    Vegaflex sensors with guided microwaves are not influ- enced by foam generation and are particularly suitable for such applications. B y using a standpipe, the influence of vessel installations and turbulence can be excluded. Under these prerequisites, the measurement of products with low dielectric v...

  • Page 25

    Bypass tube a s an alternative to the surge pipe in the vessel, a pipe system can be mounted outside of the vessel as a bypass tube. For setup, select the function "bypass tube". A lign the sensor in such a way that the polarisation marking on the process fitting is in the same plane as the tube hole...

  • Page 26

    L i nstallation of the sensor on the headwater side l i nstallation in the center of the flume and vertical to the liquid surface l d istance to the overfall orifice l d istance of orifice opening above ground l m in. Distance of the orifice opening to bottom water l m in. Distance of the sensor to max....

  • Page 27

    2 3 ... 4 x h max 90° h max d 1 b fig. 17: flow measurement with khafagi-venturi flume: d = min. Distance of the sensor; hmax. = max. filling of the flume; b = biggest throat of the flume 1 position sensor 2 venturi flume t he illustration shows an example for a gauge measurement. I n general, the follow...

  • Page 28

    Fig. 18: gauge measurement m ounting 28 vegapuls 62 • 4 ... 20 ma/hart 28435 -en -080402.

  • Page 29

    5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection a lways keep in mind the following safety instructions: l c onnect only in the complete absence of line voltage l i f overvoltage surges are expected, overvoltage arresters should be installed tip: w e recommend vega overvoltage arresters b63...

  • Page 30

    O n vegapuls 62 with cable gland ½ npt and plastic housing, a metal ½" threaded insert is moulded in the plastic housing. Caution: n o grease should be used when screwing the npt cable gland or steel tube into the threaded insert. Standard grease can contain additives that corrode the connection bet...

  • Page 31

    7 i nsert the wire ends into the open terminals according to the wiring plan fig. 19: connection steps 6 and 7 8 p ress down the opening levers of the terminals, you will hear the terminal spring closing 9 c heck the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on them 10 c onnect the scree...

  • Page 32

    1 4 4 4 2 3 fig. 20: material versions, single chamber housing 1 plastic 2 aluminium 3 stainless steel 4 filter element for air pressure compensation of all material versions. Blind stopper with version ip 66/ip 68, 1 bar for aluminium and stainless steel i²c display 1 2 5 6 7 8 3 4 1 2 fig. 21: ele...

  • Page 33

    5.4 wiring plan, double chamber housing t he following illustration apply to non-ex as well as ex ia versions. The exd version is described in the next subchapter. 1 2 3 4 5 fig. 23: double chamber housing 1 housing cover, connection compartment 2 blind stopper or plug m12 x 1 for vegadis 61 (option...

  • Page 34

    3 1 2 display 1 2 i²c fig. 25: connection compartment, double chamber housing 1 plug connector for vegaconnect (i²c interface) 2 ground terminal for connection of the cable screen 3 spring-loaded terminals for voltage supply i2c 1 1 2 fig. 26: wiring plan, double chamber housing 1 voltage supply/sig...

  • Page 35

    5.5 wiring plan double chamber housing ex-d 1 2 3 4 5 fig. 27: double chamber housing 1 housing cover, connection compartment 2 blind stopper or plug m12 x 1 for vegadis 61 (optional) 3 housing cover, electronics compartment 4 filter element for air pressure compensation 5 cable gland 1 3 2 display ...

  • Page 36

    1 2 1 2 fig. 29: connection compartment double chamber housing ex-d 1 spring-loaded terminals for power supply and cable screen 2 ground terminal for connection of the cable screen 1 1 2 fig. 30: wiring plan double chamber housing ex-d 1 voltage supply/signal output connection compart- ment wiring p...

  • Page 37

    5.6 wiring plan - version ip 66/ip 68, 1 bar + - 1 2 fig. 31: wire assignment, connection cable 1 brown (+) and blue (-) to power supply or to the processing system 2 shielding 5.7 switch on phase a fter connecting vegapuls 62 to power supply or after a voltage recurrence, the instrument carries out...

  • Page 38: Adjustment Module Plicscom

    6 set up with the indicating and adjustment module plicscom 6.1 short description t he indicating and adjustment module is used for measured value display, adjustment and diagnosis. It can be mounted in the following housing versions and instruments: l a ll sensors of the plics ® instrument family, ...

  • Page 39

    Fig. 32: installation of the indicating and adjustment module note: i f you intend to retrofit vegapuls 62 with an indicating and adjustment module for continuous measured value indication, a higher cover with an inspection glass is required. S et up with the indicating and adjustment module plicscom...

  • Page 40

    6.3 adjustment system 1.1 2 3 1 fig. 33: indicating and adjustment elements 1 lc display 2 indication of the menu item number 3 adjustment keys l [ok] key: - m ove to the menu overview - c onfirm selected menu - e dit parameter - s ave value l [->] key to select: - menu change - list entry - s elect ...

  • Page 41

    6.4 setup procedure i n hart-multidrop mode (several sensors on one input) the address must be set before continuing with the parameter adjustment. You will find a detailed description in the operating instructions manual "indicating and adjustment module" or in the online help of pactware™ or dtm. H...

  • Page 42

    S tart your parameter adjustment with the following menu items of the basic adjustment: p roceed as follows: 1 m ove from the measured value display to the main menu by pushing [ok]. ▶ b asic adjustment d isplay d iagnostics s ervice i nfo 2 s elect the menu item "basic adjustment" with [->] and con...

  • Page 43

    E ach product has different reflective properties. In addition, there are various interfering factors which have to be taken into account: agitated product surfaces and foam generation (with liquids); dust generation, material cones and echoes from the vessel wall (with solids). To adapt the sensor to...

  • Page 44

    A linearization is necessary for all vessels in which the vessel volume does not increase linearly with the level - e. G. With a cylindrical or spherical tank - and the indication or output of the volume is required. Corresponding linearization curves are preprogrammed for these vessels. They repres...

  • Page 45

    2 s elect the menu item "service" with [->] and confirm with [ok] . N ow the menu item "false signal suppression" is displayed. 3 c onfirm "false signal suppression - change now" with [ok] and select in the below menu "create new". Enter the actual distance from the sensor to the product surface. All ...

  • Page 46

    L s ensor-tag l d isplayed value l d isplay unit l s caling l c urrent output l u nit of measurement l l anguage t he following safety-relevant data are not read out or written: l hart mode l pin l sil c opy sensor data c opy sensor data? Basic adjustment i f the "reset" is carried out, the sensor r...

  • Page 47

    Menu item reset value l ighting no reset l anguage no reset sil no reset hart mode no reset factory setting l ike basic adjustment, furthermore special parameters are reset to default values. 3) pointer t he min. And max. Distance values are reset to the actual value. A dditional adjustment and diag...

  • Page 48

    6.5 menu schematic information: d epending on the version and application, the light-coloured menu windows are not always available or offer nor selection possibility. Basic adjustment 1 ▶ b asic adjustment d isplay d iagnostics s ervice i nfo 1.1 m in. Adjustment 0.00 % = 10.000 m(d) 8.000 m(d) 1.2 ...

  • Page 49

    3.1 p ointer d istance min.: 0.234 m(d) d istance max.: 5.385 m(d) 3.2 m eas. Reliability 8 db s ensor status ok 3.3 c urve selection echo curve 3.4 e cho curve presentation of the echo curve service 4 b asic adjustment d isplay d iagnostics ▶ s ervice i nfo 4.1 g ating out of false signals change n...

  • Page 50

    6.6 saving the parameter adjustment data i t is recommended noting the adjusted data, e.G. In this operating instructions manual and archive them afterwards. T hey are hence available for multiple use or service purposes. I f vegapuls 62 is equipped with an indicating and adjust- ment module, the mo...

  • Page 51: Adjustment Programs

    7 setup with pactware™ and other adjustment programs 7.1 connecting the pc ~ = power supply vegaconnect 3 pactware / tm >pa 2 3 1 fig. 34: connection of the pc directly to the sensor via i²c interface 1 rs232 connection 2 vegapuls 62 3 i²c adapter cable for vegaconnect 3 n ecessary components: l veg...

  • Page 52

    2 3 1 4 ~ = power supply vegaconnect 3 pactware / tm fig. 35: connecting the pc via hart to the signal cable 1 rs232 connection 2 vegapuls 62 3 hart adapter cable for vegaconnect 3 4 hart resistor 250 Ω n ecessary components: l vegapuls 62 l pc with pactware™ and suitable vega dtm l vegaconnect 3 wi...

  • Page 53

    Note: k eep in mind that for setup of vegapuls 62, dtm-collection in the actual version must be used. A ll currently available vega dtms are provided in the dtm c ollection on cd and can be obtained from the responsible vega agency for a token fee. This cd includes also the up-to- date pactware™ ver...

  • Page 54

    8 maintenance and fault rectification 8.1 maintenance w hen used as directed in normal operation, vegapuls 62 is completely maintenance free. 8.2 remove interferences vegapuls 62 offers maximum reliability. Nevertheless, faults can occur during operation. These may be caused by the following, e.G.: l ...

  • Page 55

    ? 4 … 20 ma signal missing l w rong connection à check connection according to chapter "connection steps" and if necessary, correct according to chapter " wiring plan" l n o voltage supply à check cables for breaks; repair if necessary l supply voltage too low or load resistance too high à check, ad...

  • Page 56

    8.3 exchange of the electronics module i f the electronics module is defective, it can be replaced by the user. I n ex applications only one instrument and one oscillator with respective ex approval may be used. I f there is no electronics module available on site, one can be ordered from the vega a...

  • Page 57

    L ps-e.60kdd (d = approvals kx, kf according to vega product list) l ps-e.60kde (e = approvals cx, dx, ck, ci, dm, xm, cm, di, ex, gi, gx, ux, uf according to vega product list) 8.4 instrument repair i f a repair is necessary, please proceed as follows: y ou can download a return form (23 kb) from o...

  • Page 58: 9 Dismounting

    9 dismounting 9.1 dismounting steps warning: b efore dismounting, be aware of dangerous process con- ditions such as e.G. Pressure in the vessel, high temperatures, corrosive or toxic products etc. T ake note of chapters "mounting" and "connecting to power supply" and carry out the listed steps in r...

  • Page 59: 10 Supplement

    10 supplement 10.1 technical data general data 316l corresponds to 1.4404 or 1.4435 m aterials, non-wetted parts - h ousing p lastic pbt (polyester), alu die-casting pow- der-coated, 316l - s eal between housing and housing cover nbr ( stainless steel housing), silicone (alu/ plastic housing) - i ns...

  • Page 60

    F ailure signal c urrent output unchanged 20.5 ma, 22 ma, 3.6 ma (adjustable) m ax. Output current 22 ma l oad see load diagram under power supply d amping (63 % of the input varia- ble) 0 … 999 s, adjustable f ulfilled namur recommenda- tions ne 43 input variable m easured value distance between pro...

  • Page 61

    - ø 95 mm (3.74 in) 8° - b eam angle 3 db with para- bolic antenna 4° s tep response or adjustment time 4) > 1 s (dependent on the parameter adjust- ment) m ax. Level change adjustable up to 1 m/min. (dependent on the parameter adjustment) r eceived average emitted power reaching an object directly ...

  • Page 62

    1.640 ft 98.43 ft 0.394 in 0.116 in - 0.394 in - 0.394 in fig. 37: deviation vegapuls 62 with horn antenna in inch, measuring range in ft 1,0 m 30 m 30 mm 15 mm -15 mm -30 mm fig. 38: deviation vegapuls 62 with horn antenna and increased sensitivity in mm, measuring range in m 3.280 ft 98.43 ft 0.18...

  • Page 63

    2,0 m 30 m 40 mm 3 mm -3 mm -40 mm fig. 40: deviation vegapuls 62 with parabolic antenna in mm, measuring range in m 6.562 ft 98.43 ft 1.574 in 0.118 in - 0.118 in - 0.1574 in fig. 41: deviation vegapuls 62 with parabolic antenna in inch, measuring range in ft 2,0 m 30 m 40 mm 15 mm -15 mm -40 mm fi...

  • Page 64

    6.562 ft 98.43 ft 1.574 in 0.118 in - 0.118 in - 1.574 in fig. 43: deviation vegapuls 62 with parabolic antenna and increased sensitivity in inch, measuring range in ft influence of the ambient temperature to the sensor electronics 6) a verage temperature coefficient of the zero signal (temperature err...

  • Page 65

    Process conditions p rocess temperature (measured on the process fitting), depending on seal and antenna system - fkm (v iton) -40 … +130 °c (-40 … +266 °f) - fkm (v iton) with impedance cone pp -40 … +80 °c (-40 … +176 °f) - fkm (v iton) with temperature adapter -40 … +200 °c (-40 … +392 °f) - k alr...

  • Page 66

    0,1 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 (bar) (m 3 /h) fig. 44: air quantity diagram t hread g⅛ a c atch - with non-ex d ust protection cover of pe - with ex t hreaded plug of 316ti r eflux valve - attached (with non-ex option, with ...

  • Page 67

    Electromechanical data - version ip 66/ip 67 and ip 66/ip 68; 0.2 bar c able entry/plug 8) - s ingle chamber housing l 1 x cable gland m20 x 1.5 (cable: ø 5 … 9 mm), 1 x blind stopper m20 x 1.5 or: l 1 x closing cap m20 x 1.5; 1 x blind stopper m20 x 1.5 or: l 1 x closing cap ½ npt, 1 x blind plug ½...

  • Page 68

    C onnection cable - w ire cross-section 0.5 mm² - w ire resistance 0.036 o hm/m - t ensile strength > 1200 n (270 lbf) - s tandard length 5 m (16.4 ft) - m ax. Length 1000 m (3280 ft) - m in. Bending radius 25 mm (0.984 in) with 25 °c (77 °f) - d iameter approx. 8 mm (0.315 in) - c olour - standard ...

  • Page 69

    P ermissible residual ripple - 100 h z u ss 1 v - 100 h z … 10 khz u ss 10 mv l oad see diagram 1000 750 500 250 14 18 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Ω v 4 1 2 3 fig. 45: voltage diagram 1 hart load 2 voltage limit eex-ia instrument 3 voltage limit non-ex/exd instrument 4 supply voltage voltage suppl...

  • Page 70

    1000 750 500 250 15 18 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Ω v 4 1 2 3 fig. 46: voltage supply for version with increased sensitivity 1 hart load 2 voltage limit eex-ia instrument 3 voltage limit non-ex/exd instrument 4 supply voltage electrical protective measures p rotection - p lastic housing ip 66/ip ...

  • Page 71

    Atex d atex ii 1/2 d ip6x t atex ia + d atex ii 1g, 1/2g, 2g ee x ia iic t5+atex ii 1/2d ip6x t6 atex d atex ii 1/2g, 2g ee xd ia iic t6 atex d + d atex ii 1/2g, 2g ee xd ia iic t5+atex ii 1/ 2d ip6x t6 iec ia iec e x ia iic t6 iec e x e x td a20/a21 ip66 t, a21 fm fm ci.I, d iv2 (ni)+ci.Ii, iii, di...

  • Page 72

    10.2 dimensions housing in protection ip 66/ip 67 and ip 66/ip 68; 0.2 bar 112mm (4 13 / 32 ") 117mm (4 39 / 64 ") 116mm (4 9 / 16 ") 120mm (4 23 / 32 ") ~ 69mm (2 23 / 32 ") ø 77mm (3 1 / 32 ") ~ 69mm (2 23 / 32 ") ~ 116mm (4 9 / 16 ") ~ 87mm (3 27 / 64 ") ø 77mm (3 1 / 32 ") ø 84mm (3 5 / 16 ") ø ...

  • Page 73

    Vegapuls 62 - horn antenna in threaded version mm inch 38mm (1 1 / 2 ") 22mm ( 55 / 64 ") 22mm ( 55 / 64 ") 118mm (4 41 / 64 ") 46mm (1 13 / 16 ") 3 15 / 16 " ø1 37 / 64 " ø1 57 / 64 " ø2 61 / 64 " ø3 47 / 64 " 4 23 / 32 " 8 1 / 2 " 16 59 / 64 " x y 100 ø40 120 ø48 216 ø75 430 ø95 1½" 2" 3" 4" x y 1...

  • Page 74

    Vegapuls 62 - horn antenna in threaded version with purging air connection mm inch 3 15 / 16 " 4 23 / 32 " 8 1 / 2 " 16 59 / 64 " ø1 37 / 64 " ø1 57 / 64 " ø2 61 / 64 " ø3 47 / 64 " x y 100 ø40 120 ø48 216 ø75 430 ø95 1½" 2" 3" 4" x y 1½" 2" 3" 4" 38mm (1 1 / 2 ") 22mm ( 55 / 64 ") 22mm ( 55 / 64 ")...

  • Page 75

    Vegapuls 62 - horn antenna in threaded version with antenna extension mm inch 38mm (1 1 / 2 ") 22mm ( 55 / 64 ") 22mm ( 55 / 64 ") 118mm (4 41 / 64 ") 7 7 / 8 " ø1 37 / 64 " ø1 57 / 64 " ø2 61 / 64 " ø3 47 / 64 " 8 21 / 32 " 12 7 / 16 " 20 55 / 64 " 46mm (1 13 / 16 ") x y g1½a / 1½ npt x y > 200 ø40...

  • Page 76

    Vegapuls 62 - horn antenna in flange version 60mm (2 23 / 64 ") 140mm (5 33 / 64 ") 4xø 3 / 4 " 4xø 3 / 4 " 8xø 55 / 64 " 8xø 3 / 4 " 8xø 7 / 8 " 4xø 45 / 64 " 8xø 45 / 64 " 8xø 45 / 64 " 4 3 / 4 " 4 59 / 64 " 6 19 / 64 " 2 61 / 64 " 3 47 / 64 " 3 47 / 64 " 16 59 / 64 " 16 59 / 64 " 1 57 / 64 " 4 23 ...

  • Page 77

    Vegapuls 62 - horn antenna in flange version with purging air connection d k x d b y 1 2 140mm (5 33 / 64 ") 4xø 3 / 4 " 4xø 3 / 4 " 8xø 55 / 64 " 8xø 3 / 4 " 8xø 7 / 8 " 4xø 45 / 64 " 8xø 45 / 64 " 8xø 45 / 64 " 4 3 / 4 " 4 59 / 64 " 6 19 / 64 " 2 61 / 64 " 3 47 / 64 " 3 47 / 64 " 16 59 / 64 " 16 59...

  • Page 78

    Vegapuls 62 - parabolic antenna in threaded version 38mm (1 1 / 2 ") 22mm ( 55 / 64 ") 22mm ( 55 / 64 ") 118mm (4 41 / 64 ") 138mm (5 7 / 16 ") ø 244mm (9 39 / 64 ") 46mm (1 13 / 16 ") g1½a / 1½ npt 2 1 fig. 54: vegapuls 62 - parabolic antenna in threaded version 1 standard 2 with temperature adapte...

  • Page 79

    Vegapuls 62 - parabolic antenna in flange version d mm b k d dn 50 pn 40 165 20 125 4xø18 dn 80 pn 40 200 24 160 8xø18 dn 100 pn 16 220 20 180 8xø18 dn 150 pn 16 285 22 240 8xø22 2" 150 lb 152,4 19,1 120,7 4xø19,1 3" 150 lb 190,5 23,9 152,4 4xø19,1 4" 150 lb 228,6 23,9 190,5 8xø19,1 6" 150 lb 279,4 2...

  • Page 80

    Vegapuls 62 - parabolic antenna and swivelling holder with purging air connection d d mm b k d dn 50 / 2" 165 11,5 122,8 4xø19 dn 80 / 3" 200 11,5 156,2 4xø21 dn 100 / 4" 220 11,5 182,5 4xø22 d inch b k d dn 50 / 2" dn 80 / 3" dn 100 / 4" 6 1 / 2 " 4 53 / 64 " 4xø 3 / 4 " 4xø 53 / 64 " 8xø 55 / 64 "...

  • Page 81

    10.3 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see http://www.Vega.Com . Only in u.S.A.: further information see patent label at the sensor housing. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte...

  • Page 82

    S upplement 82 vegapuls 62 • 4 ... 20 ma/hart 28435 -en -080402.

  • Page 83

    S upplement vegapuls 62 • 4 ... 20 ma/hart 83 28435 - en -080402.

  • Page 84

    Vega g rieshaber kg a m hohenstein 113 77761 s chiltach g ermany p hone +49 7836 50-0 f ax +49 7836 50-201 e- mail: info@de.Vega.Com www.Vega.Com p rinting date: iso 9001 a ll statements concerning scope of delivery, application, practical use and operating conditions of the sensors and processing s...